Amettes, Village Patrimoine – Amettes

À quelques kilomètres de Lillers, Amettes se distingue comme un Village Patrimoine hors du commun qui accueille chaque année des milliers de pèlerins. C'est ici que naquit au XVIIIe siècle saint Benoît Joseph Labre (1748-1783), surnommé « le vagabond de Dieu ». Forte de son histoire, la commune de 500 habitants a obtenu le label Village Patrimoine en 2012. Son nom provient du latin amnio, amnis, signifiant « sur la même rivière », en référence à sa position entre la Nave et la Coqueline. Carrefour de randonnées, le village est traversé par la célèbre Via Francigena reliant Canterbury à Rome, voie voulue par Jules César pour commercer avec l'Angleterre. D'autres itinéraires sillonnent les environs : la Coqueline, le GR 127, la boucle des collines et le sentier des Fauconniers. Ces promenades révèlent les trésors du bourg : rue des Berceaux, chapelle Foulon, chemin des morts, ancien presbytère, seigneurie Du Hamel…

Just a few kilometers from Lillers, Amettes stands out as an outstanding Heritage Village, welcoming thousands of pilgrims every year. It was here in the 18th century that Saint Benoît Joseph Labre (1748-1783), nicknamed "God's wanderer", was born. With its rich history, the commune of 500 inhabitants was awarded the Village Patrimoine label in 2012. Its name comes from the Latin amnio, amnis, meaning "on the same river", in reference to its position between the Nave and Coqueline rivers. A crossroads for hikers, the village is crossed by the famous Via Francigena linking Canterbury to Rome, a route designed by Julius Caesar to trade with England. Other itineraries criss-cross the surrounding area: the Coqueline, the GR 127, the hill loop and the sentier des Fauconniers. These walks reveal the treasures of the village: rue des Berceaux, chapelle Foulon, chemin des morts, old presbytery, seigneurie Du Hamel…

Amettes liegt nur wenige Kilometer von Lillers entfernt und ist ein außergewöhnliches Dorf des Kulturerbes, das jedes Jahr Tausende von Pilgern empfängt. Hier wurde im 18. Jahrhundert der heilige Benedikt Joseph Labre (1748-1783) geboren, der auch als "Wanderer Gottes" bezeichnet wurde. Aufgrund ihrer Geschichte erhielt die Gemeinde mit 500 Einwohnern 2012 das Label Village Patrimoine (Dorf des Kulturerbes). Ihr Name leitet sich vom lateinischen amnio, amnis ab, was "am selben Fluss" bedeutet und auf ihre Lage zwischen den Flüssen Nave und Coqueline hinweist. Durch das Dorf verläuft die berühmte Via Francigena, die Canterbury mit Rom verbindet und von Julius Cäsar gewollt war, um mit England Handel zu treiben. Andere Routen führen durch die Umgebung: die Coqueline, der GR 127, die Hügelschleife und der Sentier des Fauconniers (Falknerpfad). Diese Spaziergänge enthüllen die Schätze des Marktfleckens: Rue des Berceaux, Foulon-Kapelle, Chemin des morts, altes Pfarrhaus, Herrschaft Du Hamel…

Op slechts een paar kilometer van Lillers ligt Amettes, een opmerkelijk erfgoeddorp dat elk jaar duizenden pelgrims verwelkomt. Hier werd in de 18e eeuw Saint Benoît Joseph Labre (1748-1783) geboren, bijgenaamd "de zwerver van God". Met haar rijke geschiedenis kreeg deze gemeente van 500 inwoners in 2012 het label Village Patrimoine. De naam komt van het Latijnse amnio, amnis, wat 'aan dezelfde rivier' betekent, verwijzend naar de ligging tussen de rivieren Nave en Coqueline. Het dorp is een kruispunt voor wandelaars en wordt doorkruist door de beroemde Via Francigena die Canterbury met Rome verbindt, een route ontworpen door Julius Caesar om handel te drijven met Engeland. Andere routes doorkruisen de omgeving: de Coqueline, de GR 127, de lus van de heuvels en de sentier des Fauconniers. Deze wandelingen onthullen de schatten van het dorp: rue des Berceaux, kapel van Foulon, chemin des morts, voormalige pastorie, landhuis Du Hamel, enz.

A tan sólo unos kilómetros de Lillers, Amettes se erige como una destacada villa patrimonial que acoge cada año a miles de peregrinos. Aquí nació en el siglo XVIII San Benoît Joseph Labre (1748-1783), apodado "el vagabundo de Dios". Con su rica historia, este municipio de 500 habitantes recibió el sello Village Patrimoine en 2012. Su nombre procede del latín amnio, amnis, que significa "en el mismo río", en referencia a su posición entre los ríos Nave y Coqueline. Encrucijada de caminos para caminantes, el pueblo está atravesado por la famosa Vía Francígena que une Canterbury con Roma, una ruta diseñada por Julio César para comerciar con Inglaterra. Otras rutas atraviesan los alrededores: la Coqueline, el GR 127, el bucle de las colinas y el sentier des Fauconniers. Estos paseos revelan los tesoros del pueblo: rue des Berceaux, capilla de Foulon, chemin des morts, antiguo presbiterio, casa solariega de Du Hamel, etc.

A pochi chilometri da Lillers, Amettes si distingue come un eccezionale villaggio del patrimonio che accoglie ogni anno migliaia di pellegrini. Qui, nel XVIII secolo, nacque San Benoît Joseph Labre (1748-1783), soprannominato "il vagabondo di Dio". Con la sua ricca storia, questo comune di 500 abitanti ha ottenuto il marchio Village Patrimoine nel 2012. Il suo nome deriva dal latino amnio, amnis, che significa "sullo stesso fiume", in riferimento alla sua posizione tra i fiumi Nave e Coqueline. Crocevia di escursionisti, il villaggio è attraversato dalla famosa Via Francigena che collega Canterbury a Roma, un percorso progettato da Giulio Cesare per commerciare con l'Inghilterra. Altri percorsi attraversano i dintorni: la Coqueline, il GR 127, l'anello delle colline e il Sentier des Fauconniers. Queste passeggiate rivelano i tesori del villaggio: rue des Berceaux, la cappella di Foulon, lo chemin des morts, l'antico presbiterio, il maniero di Du Hamel, ecc.