Allées de Tourny – Bordeaux

Cette promenade a été aménagée entre 1743 et 1757 par Tourny, Intendant de la Généralité de Guyenne. Certaines façades et toitures sont inscrites à l'inventaire des Monuments Historiques. Pour les enfants, un manège est installé en permanence côté place de la Comédie.

The Allées were laid out in 1747 by Marquis de Tourny, the Royal Intendant, whose statue is located on Place Tourny, facing the street of the same name. Beautiful façades from the late 18th century with smart cafés and brasseries on the ground floor as well as outdoor tables. However, this district is best-known for its trendy boutiques as well as shops selling international brands and luxury items. This is where the tout Bordeaux runs into one another, the place to be seen… It is also where shops selling fancy foods, great growth wines, and Champagne are located.

Diese Promenade wurde zwischen 1743 und 1757 von Tourny, dem Intendanten der Generalité de Guyenne, angelegt. Einige Fassaden und Dächer sind in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen worden. Für Kinder gibt es auf der Seite des Place de la Comédie ein ständiges Karussell.

Deze promenade werd tussen 1743 en 1757 aangelegd door Tourny, intendant van de Generalitat van Guyenne. Sommige gevels en daken staan op de monumentenlijst. Voor kinderen is er permanent een draaimolen geïnstalleerd aan de kant van de Place de la Comédie.

Este paseo fue trazado entre 1743 y 1757 por Tourny, intendente de la Generalitat de Guyena. Algunas de las fachadas y tejados están catalogados como Monumentos Históricos. Para los niños, hay un tiovivo instalado permanentemente en el lado de la plaza de la Comédie.

Questa passeggiata fu tracciata tra il 1743 e il 1757 da Tourny, Intendente della Generalitat di Guyenne. Alcune facciate e tetti sono classificati come monumenti storici. Per i bambini, una giostra è installata in modo permanente sul lato di Place de la Comédie.