Aime historique – Aime-la-Plagne

Nommée Axima sous l’Empire Romain, Aime à toujours été une ville de passage pour le commerce d’abord et pour le tourisme ensuite. Cette petite ville s’inscrit dans la tradition d’accueil chère aux savoyards et offre de nombreuses curiosités à découvrir.

Known as Axima during the Roman Empire, Aime has always been a transit town, for commerce first of all and then for tourism. The small town continues the Savoyard tradition of welcoming visitors and offers a number of curiosities to discover.

Aime, das im Römischen Reich Axima genannt wurde, war schon immer eine Durchgangsstadt, zuerst für den Handel und dann für den Tourismus. Die Kleinstadt steht in der Tradition der Gastfreundschaft, die den Savoyern am Herzen liegt, und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt.

Aime, dat ten tijde van het Romeinse Rijk Axima heette, is altijd een stopplaats geweest, eerst voor de handel en daarna voor het toerisme. Dit kleine stadje maakt deel uit van de gastvrije traditie die de Savoyaardse bevolking zo dierbaar is, en er zijn veel bezienswaardigheden te ontdekken.

Llamada Axima bajo el Imperio Romano, Aime siempre ha sido un lugar de paso, primero para el comercio y luego para el turismo. Esta pequeña ciudad, impregnada de la tradición hospitalaria tan apreciada por los saboyanos, ofrece numerosos lugares que descubrir.

Chiamata Axima sotto l'Impero Romano, Aime è sempre stata un punto di sosta, prima per il commercio e poi per il turismo. Questa piccola città è immersa nella tradizione di ospitalità tanto cara ai savoiardi e offre molte attrazioni da scoprire.