Aéro-Mémoire 39-45 – Rives d'Andaine

"MÉMORIAL des AVIATEURS ALLIÉS" + Exposition sur le patrimoine aéronautique de 1939 à 1945, où vous pourrez découvrir l'histoire des aviateurs, accompagnée de pièces et de vestiges d'avions trouvés dans la région depuis 1944 et pendant quelques dizaines d'années.. . . Cette exposition est réalisée à la mémoire des aviateurs alliés morts ou disparus au combat.

Exhibition about the aeronautic heritage of 1939/45, a chance to explore the history of aviators, along with plane parts and the remains of planes found in the region for the past 70 years. The exhibition is organised in memory of the allied aviators who died or went missing during combat.

"MÉMORIAL des AVIATEURS ALLIÉS" + Ausstellung über das Erbe der Luftfahrt von 1939 bis 1945, in der Sie die Geschichte der Flieger kennenlernen können, begleitet von Teilen und Überresten von Flugzeugen, die seit 1944 und während einiger Jahrzehnte in der Region gefunden wurden… . Diese Ausstellung wurde zum Gedenken an die im Kampf gefallenen oder vermissten alliierten Flieger erstellt.

"MEMORIAL OF THE ALLIED AIRCRAFT" + Tentoonstelling over het luchtvaarterfgoed van 1939 tot 1945, waar je de geschiedenis van de vliegeniers kunt ontdekken, vergezeld van onderdelen en overblijfselen van vliegtuigen die sinds 1944 in de regio zijn gevonden … . Deze tentoonstelling is gewijd aan de nagedachtenis van geallieerde piloten die zijn omgekomen of vermist in de strijd.

"MEMORIAL DE LA AERONAVE ALIADA" + Exposición sobre el patrimonio aeronáutico de 1939 a 1945, donde podrá descubrir la historia de los aviadores, acompañada de piezas y restos de aviones encontrados en la región desde 1944 y durante varias décadas… . Esta exposición está dedicada a la memoria de los aviadores aliados muertos o desaparecidos en combate.

"MEMORIAL OF THE ALLIED AIRCRAFT" + Mostra sul patrimonio aeronautico dal 1939 al 1945, dove è possibile scoprire la storia degli aviatori, accompagnata da parti e resti di velivoli ritrovati nella regione a partire dal 1944 e per diversi decenni…. Questa mostra è dedicata alla memoria degli aviatori alleati uccisi o dispersi in azione.