Ancienne Abbaye Saint-Sauveur – Redon

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Die alte Abteikirche Saint-Sauveur überragt den Quai St-Jacques an der Vilaine in Redon und war im Mittelalter eine der wichtigsten Abteikirchen der Bretagne. Sie wurde 832 vom Heiligen Conwoïon mit der Unterstützung von Nominoë, dem späteren ersten König der Bretagne, gegründet. Sie ist auch das prestigeträchtigste romanische Bauwerk der Bretagne. Das heutige Kirchenschiff stammt aus dem 11. Jahrhundert. Neben dem einzigartig klaren, abgeschrägten Chor der Abteikirche ist auch der Glockenturm mit steinerner Spitze (Anfang 14. Jh.) erhalten geblieben, der bei Fertigstellung der Fassade verdoppelt worden wäre. Die Abtei ist das ganze Jahr über wegen Restaurierungsarbeiten geschlossen.

Cultureel erfgoed

La antigua iglesia abacial de Saint-Sauveur, que domina el Quai St-Jacques a lo largo de la Vilaine en Redon, fue una de las más importantes de Bretaña en la Edad Media. Fue fundada por San Conwoïon en 832 con el apoyo de Nominoë, futuro primer rey de Bretaña. Es también el monumento románico más prestigioso de Bretaña. La nave actual data del siglo XI. Además de su coro acodado de singular pureza, la iglesia abacial conserva su campanario con aguja de piedra (principios del siglo XIV), que se habría duplicado si se hubiera completado la fachada. La abadía permanece cerrada todo el año por obras de restauración.

Affacciata sul Quai St-Jacques lungo la Vilaine a Redon, l'antica chiesa abbaziale di Saint-Sauveur era una delle più importanti della Bretagna nel Medioevo. Fu fondata da San Conwoïon nell'832 con il sostegno di Nominoë, il futuro primo re di Bretagna. È anche il monumento romanico più prestigioso della Bretagna. L'attuale navata risale all'XI secolo. Oltre al coro a sbalzo di singolare purezza, la chiesa abbaziale ha conservato il campanile con cuspide in pietra (inizio XIV secolo), che sarebbe stato raddoppiato se la facciata fosse stata completata. L'abbazia è chiusa tutto l'anno per lavori di restauro.