ABBAYE SAINT MAUR

L'ancienne abbatiale Saint Maur (XIe s) s'élève au centre du village à proximité de la place du Prince. Le monastère accueillit des bénédictines puis des moines jusqu'en 1791. Symbole du premier art roman en Lorraine, son architecture intègre les influences du roman ottonien et du roman bourguignon. L' èglise fut transformée aux XVI et XVIII siècles. La crypte (Xè s) qui constitue un rare exemple d’œuvre carolingienne conserva les reliques des martyrs Bathaire et Attalein (VIII è s). Petit musée archéologique et gallo romain. Le prieuré voisin (XVIII è s) abrite un musée de la vie religieuse et de la piété populaire . Un petit jardin monastique a été aménagé entre église et prieuré. SUR RDV SAMEDI ET DIMANCHE UNIQUEMENT. rdv par mail.

The former abbey church of Saint Maur (11th century) stands in the centre of the village near the Place du Prince. The monastery welcomed Benedictine nuns and then monks until 1791. Symbol of the first Romanesque art in Lorraine, its architecture integrates the influences of the Ottonian and Burgundian Romanesque. The church was transformed in the 16th and 18th centuries. The crypt (10th century), which is a rare example of Carolingian work, kept the relics of the martyrs Bathaire and Attalein (8th century). Small archaeological and Gallo-Roman museum. The nearby priory (18th century) houses a museum of religious life and popular piety. A small monastic garden has been laid out between the church and the priory. BY APPOINTMENT ONLY ON SATURDAY AND SUNDAY. by appointment by mail.

Die ehemalige Abteikirche Saint Maur (11. Jh.) erhebt sich im Zentrum des Dorfes in der Nähe des Place du Prince. Das Kloster beherbergte Benediktinerinnen und später Mönche bis 1791. Als Symbol der ersten romanischen Kunst in Lothringen vereint seine Architektur Einflüsse der ottonischen und der burgundischen Romanik. Die Kirche wurde im 16. und 18. Jahrhundert umgebaut. In der Krypta (10. Jh.), die ein seltenes Beispiel für ein karolingisches Werk darstellt, wurden die Reliquien der Märtyrer Batharius und Attalein (8. Jh.) aufbewahrt. Kleines archäologisches und gallo-römisches Museum. Das benachbarte Priorat (18. Jh.) beherbergt ein Museum des religiösen Lebens und der Volksfrömmigkeit. Zwischen Kirche und Priorat wurde ein kleiner Klostergarten angelegt. SAMSTAG UND SONNTAG NUR NACH VEREINBARUNG. terminvereinbarung per E-Mail.

De oude abdijkerk van Saint Maur (11e eeuw) staat in het centrum van het dorp bij de Place du Prince. In het klooster woonden tot 1791 Benedictijner nonnen en vervolgens monniken. Als symbool van de eerste Romaanse kunst in Lotharingen integreert de architectuur de invloeden van de Ottoonse en Bourgondische Romaanse kunst. De kerk werd in de 16e en 18e eeuw verbouwd. De crypte (10e eeuw), een zeldzaam voorbeeld van Karolingisch werk, bevat de relikwieën van de martelaren Bathaire en Attalein (8e eeuw). Klein archeologisch en Gallo-Romeins museum. De naburige priorij (18e eeuw) herbergt een museum over het religieuze leven en de volksvroomheid. Tussen de kerk en de priorij is een kleine kloostertuin aangelegd. ALLEEN OP AFSPRAAK OP ZATERDAG EN ZONDAG. neem contact met ons op via e-mail.

La antigua iglesia abacial de Saint Maur (siglo XI) se encuentra en el centro del pueblo, cerca de la plaza del Príncipe. El monasterio albergó monjas benedictinas y luego monjes hasta 1791. Símbolo del primer arte románico en Lorena, su arquitectura integra las influencias del románico ottoniano y borgoñón. La iglesia fue transformada en los siglos XVI y XVIII. La cripta (siglo X), que es un raro ejemplo de obra carolingia, contiene las reliquias de los mártires Bathaire y Attalein (siglo VIII). Pequeño museo arqueológico y galorromano. El priorato vecino (siglo XVIII) alberga un museo de la vida religiosa y la piedad popular. Entre la iglesia y el priorato se ha dispuesto un pequeño jardín monástico. SÓLO CON CITA PREVIA LOS SÁBADOS Y DOMINGOS. cita por correo.

L'antica chiesa abbaziale di Saint Maur (XI secolo) si trova nel centro del villaggio, vicino alla Place du Prince. Il monastero ospitò monache benedettine e poi monaci fino al 1791. Simbolo della prima arte romanica in Lorena, la sua architettura integra le influenze del romanico ottoniano e borgognone. La chiesa è stata trasformata nei secoli XVI e XVIII. La cripta (X secolo), raro esempio di opera carolingia, contiene le reliquie dei martiri Bathaire e Attalein (VIII secolo). Piccolo museo archeologico e gallo-romano. Il vicino priorato (XVIII secolo) ospita un museo della vita religiosa e della pietà popolare. Tra la chiesa e il priorato è stato allestito un piccolo giardino monastico. SOLO SU APPUNTAMENTO IL SABATO E LA DOMENICA. appuntamento per posta.