Abbaye Saint-Martin de Troarn – Troarn

Située à la limite de la plaine de Caen et de la vallée d’Auge, l’abbaye Saint-Martin de Troarn connaît un passé prestigieux durant une période qui va de sa fondation en 1048 jusqu’à la guerre de cent ans, 1380-1450. Pillée par les troupes du roi Henri V d’Angleterre, elle est reconstruite sous le règne de Charles VII. Un siècle plus tard, l’abbaye est à nouveau durement éprouvée par les guerres de Religion. Viennent ensuite deux siècles d’un lent déclin. Il n’y avait plus que 7 religieux en 1728 alors qu’on en dénombrait 44 à la fin du XIIIe siècle. L’abbaye sera démantelée à la Révolution. Il n’en subsiste aujourd’hui que quelques vestiges dont le plus important est le bâtiment qui bordait la partie sud-ouest de l’ancien cloître.

Situated on the edge of the Caen plain and the Auge valley, the Saint-Martin de Troarn abbey enjoyed a prestigious past, from its foundation in 1048 to the Hundred Years' War of 1380-1450. Plundered by the troops of King Henry V of England, it was rebuilt under the reign of Charles VII. A century later, the abbey was again hard hit by the Wars of Religion. Two centuries of slow decline followed. In 1728, there were just 7 monks, compared with 44 at the end of the 13th century. The abbey was dismantled during the French Revolution. Today, only a few vestiges remain, the most important of which is the building that bordered the south-western part of the former cloister.

Die Abtei Saint-Martin de Troarn liegt an der Grenze zwischen der Ebene von Caen und dem Vallée d'Auge und blickt auf eine glanzvolle Vergangenheit zurück, die von ihrer Gründung im Jahr 1048 bis zum Hundertjährigen Krieg 1380-1450 reicht. Die Abtei wurde von den Truppen des englischen Königs Heinrich V. geplündert und unter der Herrschaft von Karl VII. wieder aufgebaut. Ein Jahrhundert später wurde die Abtei durch die Religionskriege erneut schwer in Mitleidenschaft gezogen. Es folgten zwei Jahrhunderte des langsamen Niedergangs. Im Jahr 1728 gab es nur noch 7 Ordensleute, während es Ende des 13. Jahrhunderts noch 44 gewesen waren. Die Abtei wurde während der Revolution aufgelöst. Die wichtigsten Überreste sind das Gebäude, das den südwestlichen Teil des ehemaligen Klosters begrenzte.

De abdij Saint-Martin de Troarn, gelegen aan de rand van de vlakte van Caen en de vallei van de Auge, kende een prestigieus verleden vanaf de stichting in 1048 tot aan de Honderdjarige Oorlog van 1380-1450. De abdij werd geplunderd door de troepen van koning Hendrik V van Engeland en werd herbouwd onder het bewind van Karel VII. Een eeuw later werd de abdij opnieuw zwaar getroffen door de godsdienstoorlogen. Twee eeuwen van langzaam verval volgden. In 1728 waren er nog maar 7 monniken, tegenover 44 aan het einde van de 13e eeuw. Tijdens de Franse Revolutie werd de abdij ontmanteld. Vandaag blijven er slechts enkele overblijfselen over, waarvan het belangrijkste het gebouw is dat grensde aan het zuidwestelijke deel van het voormalige klooster.

Situada al borde de la llanura de Caen y del valle del Auge, la abadía de Saint-Martin de Troarn gozó de un prestigioso pasado desde su fundación en 1048 hasta la Guerra de los Cien Años de 1380-1450. Saqueada por las tropas del rey Enrique V de Inglaterra, fue reconstruida bajo el reinado de Carlos VII. Un siglo más tarde, la abadía se vio de nuevo duramente afectada por las Guerras de Religión. Siguieron dos siglos de lenta decadencia. En 1728, sólo contaba con 7 monjes, frente a los 44 de finales del siglo XIII. La abadía fue desmantelada durante la Revolución Francesa. Hoy sólo quedan algunos vestigios, el más importante de los cuales es el edificio que bordeaba la parte suroeste del antiguo claustro.

Situata ai margini della pianura di Caen e della valle dell'Auge, l'Abbazia di Saint-Martin de Troarn ha goduto di un passato prestigioso dalla sua fondazione nel 1048 fino alla Guerra dei Cento Anni del 1380-1450. Saccheggiata dalle truppe del re Enrico V d'Inghilterra, fu ricostruita sotto il regno di Carlo VII. Un secolo dopo, l'abbazia fu nuovamente colpita dalle guerre di religione. Seguirono due secoli di lento declino. Nel 1728, i monaci erano solo 7, rispetto ai 44 della fine del XIII secolo. L'abbazia fu smantellata durante la Rivoluzione francese. Oggi rimangono solo alcuni resti, il più importante dei quali è l'edificio che delimitava la parte sud-occidentale dell'antico chiostro.