Abbaye des Prémontrés – Pont-à-Mousson

L'abbaye des Prémontrés est le plus bel exemple d'architecture monastique en Lorraine. Monument Historique du 18e, l'Abbaye des Prémontrés s'élève majestueuse au milieu d'un parc de 2,5 ha bordé par la Moselle. On peut y admirer ses trois escaliers (rond, carré, ovale), son abbatiale, son cloître bordé de galeries vitrées et entouré des salles historiques (grande sacristie, réfectoire des chanoines, salle du chauffoir). Alors que ce monument, situé dans le centre-ville de Pont-à-Mousson impressionne par ses proportions et son architecture, il est aussi un lieu idéal pour les amateurs de nature, de fleurs et de promenades. Le jardin des Senteurs, le jardin de la Cour d'honneur et le jardin du bord de la Moselle sont 3 écrins de verdure d'un style tout à fait différent où l'on peut flâner ou lire dans l'ombre des tilleuls. Cette ancienne abbaye réhabilitée en centre culturel organise des expositions ; l'occasion de découvrir des artistes du Grand Est, ou d'explorer les savoirs-faire de la région. Des visites guidées, des animations, des évènements thématiques et des ateliers (notamment pour les enfants) rythment l'agenda culturel. L'association (loi 1901) en charge du rayonnement de l'abbaye, de sa valorisation et de sa conservation, accueille tout au long de l'année des congrès, des séminaires et des réceptions et gère un hôtel 3 étoiles. Une activité commerciale qui permet de financer son fonctionnement à hauteur de 85%. Les tarifs de l'entrée varient selon les expositions organisées (plein tarif : 6 ou 10€ / tarif réduit : 3 ou 6€), et contribuent à l'entretien et la restauration de l'édifice.

The Abbey of Prémontrés is the most beautiful example of monastic architecture in Lorraine. An 18th century historical monument, the Abbey of Prémontrés rises majestically in the middle of a 2.5 hectare park bordered by the Moselle River. One can admire its three staircases (round, square, oval), its abbey church, its cloister lined with glass galleries and surrounded by historical rooms (large sacristy, canons' refectory, chauffoir room). While this monument, located in the city center of Pont-à-Mousson impresses by its proportions and its architecture, it is also an ideal place for nature lovers, flowers and walks. The garden of the Scents, the garden of the Court of Honor and the garden on the banks of the Moselle are 3 green spaces of a completely different style where you can stroll or read in the shade of the lime trees. This former abbey rehabilitated into a cultural center organizes exhibitions; an opportunity to discover artists from the Grand Est, or to explore the know-how of the region. Guided tours, animations, thematic events and workshops (especially for children) punctuate the cultural agenda. The association (law 1901) in charge of the influence of the abbey, its development and its conservation, welcomes throughout the year conferences, seminars and receptions and manages a 3 star hotel. A commercial activity which allows to finance its functioning up to 85%. The entrance fees vary according to the exhibitions organized (full price: 6 or 10? / reduced price: 3 or 6?), and contribute to the maintenance and restoration of the building.

Die Abtei der Prémontrés ist das schönste Beispiel für Klosterarchitektur in Lothringen. Die Abtei der Prémontrés ist ein historisches Monument aus dem 18. Jahrhundert und erhebt sich majestätisch inmitten eines 2,5 ha großen Parks, der an die Mosel grenzt. Hier kann man die drei Treppen (rund, quadratisch, oval), die Abteikirche und den Kreuzgang bewundern, der von verglasten Galerien gesäumt und von historischen Räumen umgeben ist (große Sakristei, Refektorium der Kanoniker, Saal des Heizers). Während dieses Monument im Stadtzentrum von Pont-à-Mousson durch seine Proportionen und seine Architektur beeindruckt, ist es auch ein idealer Ort für Natur- und Blumenliebhaber sowie für Spaziergänger. Der Jardin des Senteurs, der Jardin de la Cour d'honneur und der Jardin du bord de la Moselle sind drei grüne Schmuckkästchen in einem ganz anderen Stil, in denen man im Schatten der Lindenbäume flanieren oder lesen kann. Diese ehemalige Abtei, die in ein Kulturzentrum umgewandelt wurde, organisiert Ausstellungen; eine Gelegenheit, Künstler aus dem Grand Est zu entdecken oder das Know-how der Region zu erkunden. Führungen, Animationen, thematische Veranstaltungen und Workshops (insbesondere für Kinder) bestimmen den Rhythmus des Kulturkalenders. Der Verein (Gesetz 1901), der für die Ausstrahlung der Abtei, ihre Aufwertung und ihren Erhalt zuständig ist, empfängt das ganze Jahr über Kongresse, Seminare und Empfänge und betreibt ein 3-Sterne-Hotel. Eine kommerzielle Aktivität, die es ermöglicht, seinen Betrieb zu 85% zu finanzieren. Die Eintrittspreise variieren je nach Ausstellung (Vollpreis: 6 oder 10? / ermäßigter Preis: 3 oder 6?) und tragen zur Instandhaltung und Restaurierung des Gebäudes bei.

De Abdij van de Prémontrés is het mooiste voorbeeld van kloosterarchitectuur in Lotharingen. De Abdij van Prémontrés, een historisch monument uit de 18e eeuw, rijst majestueus op in het midden van een park van 2,5 hectare dat aan de Moezel grenst. U kunt er de drie trappen (rond, vierkant, ovaal), de abdijkerk, de kruisgang met glazen galerijen en de historische vertrekken (grote sacristie, refter van de kanunniken, chauffeurskamer) bewonderen. Terwijl dit monument, gelegen in het centrum van Pont-à-Mousson, indruk maakt door zijn proporties en architectuur, is het ook een ideale plek voor liefhebbers van natuur, bloemen en wandelingen. De Tuin der Geuren, de Hof van Eer en de Tuin van de Moezel zijn drie groene ruimtes van een geheel andere stijl waar u kunt wandelen of lezen in de schaduw van de lindebomen. Deze voormalige abdij, nu een cultureel centrum, organiseert tentoonstellingen; een gelegenheid om kunstenaars uit de Grand Est te ontdekken of om de knowhow van de regio te verkennen. Rondleidingen, animaties, thematische evenementen en workshops (vooral voor kinderen) vormen een aanvulling op de culturele agenda. De vereniging (wet 1901) die belast is met de invloed van de abdij, de ontwikkeling en het behoud ervan, ontvangt het hele jaar door conferenties, seminars en recepties en beheert een driesterrenhotel. Dankzij deze commerciële activiteit kan de abdij 85% van haar activiteiten financieren. De toegangsprijzen variëren naargelang de georganiseerde tentoonstellingen (volle prijs: 6 of 10? / verminderde prijs: 3 of 6?), en dragen bij tot het onderhoud en de restauratie van het gebouw.

La Abadía de los Prémontrés es el más bello ejemplo de arquitectura monástica de Lorena. Monumento histórico del siglo XVIII, la Abadía de los Prémontrés se alza majestuosa en medio de un parque de 2,5 hectáreas bordeado por el Mosela. Podrá admirar sus tres escalinatas (redonda, cuadrada y ovalada), su iglesia abacial, su claustro bordeado de galerías acristaladas y rodeado de salas históricas (gran sacristía, refectorio de los canónigos, sala del chauffoir). Este monumento, situado en el centro de la ciudad de Pont-à-Mousson, impresiona por sus proporciones y su arquitectura, pero también es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza, las flores y los paseos. El Jardín de los Aromas, el Jardín de la Corte de Honor y el Jardín del río Mosela son tres espacios verdes de estilo totalmente diferente donde pasear o leer a la sombra de los tilos. Esta antigua abadía, convertida en centro cultural, organiza exposiciones; una oportunidad para descubrir a los artistas de la región del Gran Este o explorar el saber hacer de la región. Visitas guiadas, animaciones, actos temáticos y talleres (especialmente para niños) puntúan la agenda cultural. La asociación (ley de 1901) encargada de la influencia de la abadía, su desarrollo y su conservación, acoge conferencias, seminarios y recepciones durante todo el año y gestiona un hotel de 3 estrellas. Esta actividad comercial permite a la abadía financiar el 85% de sus operaciones. Las entradas varían en función de las exposiciones organizadas (precio completo: 6 o 10? / precio reducido: 3 o 6?), y contribuyen al mantenimiento y restauración del edificio.

L'Abbazia dei Prémontrés è il più bell'esempio di architettura monastica della Lorena. Monumento storico del XVIII secolo, l'Abbazia dei Prémontrés si erge maestosa al centro di un parco di 2,5 ettari delimitato dalla Mosella. Si possono ammirare le sue tre scalinate (rotonda, quadrata, ovale), la sua chiesa abbaziale, il suo chiostro rivestito di gallerie di vetro e circondato da sale storiche (grande sacrestia, refettorio dei canonici, sala degli autisti). Se questo monumento, situato nel centro della città di Pont-à-Mousson, colpisce per le sue proporzioni e la sua architettura, è anche un luogo ideale per gli amanti della natura, dei fiori e delle passeggiate. Il Giardino dei Profumi, il Giardino della Corte d'Onore e il Giardino della Mosella sono tre spazi verdi di stile completamente diverso dove è possibile passeggiare o leggere all'ombra dei tigli. Questa ex abbazia, oggi centro culturale, organizza mostre; un'occasione per scoprire artisti della regione del Grand Est o per esplorare il know-how della regione. Visite guidate, animazioni, eventi tematici e laboratori (soprattutto per bambini) scandiscono l'agenda culturale. L'associazione (legge 1901) che si occupa dell'influenza dell'abbazia, del suo sviluppo e della sua conservazione, accoglie conferenze, seminari e ricevimenti durante tutto l'anno e gestisce un hotel a 3 stelle. Questa attività commerciale permette all'abbazia di finanziare l'85% delle sue operazioni. I biglietti d'ingresso variano a seconda delle mostre organizzate (prezzo pieno: 6 o 10? / prezzo ridotto: 3 o 6?) e contribuiscono alla manutenzione e al restauro dell'edificio.