Prieuré Roman de Villesalem – Journet

Du 12ème siècle jusqu’à la Révolution, le prieuré de Villesalem relevait de l’abbaye de Fontevraud et accueillait des religieuses et quelques religieux. De cette époque de fondation, seule l’église a traversé les siècles. Au 17ème siècle un nouveau bâtiment conventuel est construit et vient cacher une partie de la façade occidentale de l’église. L’église romane présente un très bel ensemble sculpté dont de nombreux éléments sont comparables à Notre-Dame-la-Grande de Poitiers. La façade occidentale et le portail nord constituent les exemples les plus remarquables où têtes humaines, animaux, monstres et végétaux s’entremêlent. L'église a été classée aux Monuments Historiques en 1914. Un pupitre patrimonial installé à l’entrée vous délivrera des informations sur ce monument.

From the 12th century until the Revolution, the priory of Villesalem was part of the Abbey of Fontevraud and hosted nuns and some religious. Of this founding period, only the church has survived the centuries. In the 17th century, a new conventual building was built, hiding part of the western façade of the church. The Romanesque church presents a very beautiful sculpted ensemble, many elements of which are comparable to Notre-Dame-la-Grande of Poitiers. The western facade and the northern portal are the most remarkable examples where human heads, animals, monsters and plants are intermingled. The church was classified as a Historic Monument in 1914. A heritage desk installed at the entrance will give you information on this monument.

Vom 12. Jahrhundert bis zur Revolution unterstand das Priorat von Villesalem der Abtei von Fontevraud und beherbergte Nonnen und einige Ordensleute. Aus dieser Gründungszeit hat nur die Kirche die Jahrhunderte überdauert. Im 17. Jahrhundert wurde ein neues Klostergebäude errichtet, das einen Teil der Westfassade der Kirche verdeckte. Die romanische Kirche weist ein sehr schönes Skulpturenensemble auf, von dem viele Elemente mit Notre-Dame-la-Grande in Poitiers vergleichbar sind. Die Westfassade und das Nordportal sind die bemerkenswertesten Beispiele, in denen menschliche Köpfe, Tiere, Monster und Pflanzen miteinander verwoben sind. Die Kirche wurde 1914 als historisches Monument klassifiziert. Am Eingang befindet sich ein Pult, an dem Sie Informationen über das Denkmal erhalten.

De priorij van Villesalem stond van de 12e eeuw tot de Revolutie onder het gezag van de abdij van Fontevraud en bood onderdak aan nonnen en enkele religieuzen. Van deze stichtingsperiode heeft alleen de kerk de eeuwen overleefd. In de 17e eeuw werd een nieuw kloostergebouw gebouwd, dat een deel van de westelijke gevel van de kerk verborg. De Romaanse kerk heeft een zeer fraai gebeeldhouwd ensemble, waarvan veel elementen vergelijkbaar zijn met de Notre-Dame-la-Grande in Poitiers. De westelijke gevel en het noordelijke portaal zijn de meest opmerkelijke voorbeelden, waar menselijke hoofden, dieren, monsters en planten door elkaar lopen. De kerk werd in 1914 geclassificeerd als Historisch Monument. Een erfgoedbalie bij de ingang geeft informatie over het monument.

Desde el siglo XII hasta la Revolución, el priorato de Villesalem estuvo bajo la autoridad de la abadía de Fontevraud y albergó a monjas y algunos religiosos. De este periodo fundacional, sólo la iglesia ha sobrevivido a los siglos. En el siglo XVII se construyó un nuevo edificio conventual que ocultó parte de la fachada occidental de la iglesia. La iglesia románica tiene un conjunto escultórico muy fino, muchos de cuyos elementos son comparables a Notre-Dame-la-Grande de Poitiers. La fachada occidental y el portal norte son los ejemplos más notables donde se entremezclan cabezas humanas, animales, monstruos y plantas. La iglesia fue clasificada como Monumento Histórico en 1914. Un mostrador de patrimonio en la entrada ofrece información sobre el monumento.

Dal XII secolo fino alla Rivoluzione, il priorato di Villesalem era sotto l'autorità dell'abbazia di Fontevraud e ospitava suore e religiosi. Di questo periodo di fondazione, solo la chiesa è sopravvissuta ai secoli. Nel XVII secolo fu costruito un nuovo edificio conventuale che nascose parte della facciata occidentale della chiesa. La chiesa romanica presenta un insieme scultoreo molto bello, molti dei cui elementi sono paragonabili a Notre-Dame-la-Grande di Poitiers. La facciata occidentale e il portale settentrionale sono gli esempi più notevoli in cui si mescolano teste umane, animali, mostri e piante. La chiesa è stata classificata come monumento storico nel 1914. All'ingresso è presente un banco del patrimonio che fornisce informazioni sul monumento.