ABBAYE DE SAINT MARTIN DU CANIGOU – Casteil

Au cœur du massif du Canigou, sur un nid d'aigle, l'ancienne abbaye bénédictine Saint Martin surplombe discrètement la vallée depuis le XIème siècle et laisse découvrir son site unique au promeneur ravi. Le clocher lombard, l'abbatiale et la crypte voûtées en font un joyau du premier art roman régional. Accès au site : visites guidées uniquement

In the heart of the Canigou massif, on an eagle's nest, the ancient Benedictine abbey of Saint Martin has been discreetly overlooking the valley since the 11th century and lets the delighted walker discover its unique site. The Lombard bell tower, the abbey church and the vaulted crypt make it a jewel of the first regional Romanesque art. Access to the site: guided tours only

Im Herzen des Canigou-Massivs, auf einem Adlerhorst, überragt die ehemalige Benediktinerabtei Saint Martin seit dem 11. Jahrhundert diskret das Tal und lässt den begeisterten Wanderer ihre einzigartige Anlage entdecken. Der lombardische Glockenturm, die Abteikirche und die gewölbte Krypta machen sie zu einem Juwel der frühen romanischen Kunst der Region. Zugang zur Stätte: nur geführte Besichtigungen

In het hart van het Canigou-massief, op een adelaarsnest, kijkt de voormalige benedictijnenabdij Saint Martin sinds de 11e eeuw discreet uit over de vallei en laat de verrukte wandelaar zijn unieke plek ontdekken. De Lombardische klokkentoren, de abdijkerk en de gewelfde crypte maken het tot een juweel van de eerste regionale Romaanse kunst. Toegang tot de site: alleen rondleidingen

En el corazón del macizo del Canigou, sobre un nido de águilas, la antigua abadía benedictina de Saint Martin domina discretamente el valle desde el siglo XI y permite al paseante encantado descubrir su emplazamiento único. El campanario lombardo, la iglesia abacial y la cripta abovedada la convierten en una joya del primer arte románico regional. Acceso al yacimiento: sólo visitas guiadas

Nel cuore del massiccio del Canigou, su un nido d'aquila, l'antica abbazia benedettina di Saint-Martin domina discretamente la valle dall'XI secolo e lascia che il visitatore scopra il suo sito unico. Il campanile longobardo, la chiesa abbaziale e la cripta a volta ne fanno un gioiello della prima arte romanica regionale. Accesso al sito: solo visite guidate