Abbaye de Boquen – Plénée-Jugon

Erigée au 12ème siècle par des moines cisterciens, l'Abbaye de Boquen a connu un passé mouvementé. Abandonnée à la Révolution, elle se met à revivre à partir de 1936 grâce au père Dom Alexis, moine cistercien. De 1976 à 2010, à l'appel de l'église la communauté des sœurs de Bethléem a vécu à Boquen. Depuis janvier 2011, elle est remplacée par la Communauté du Chemin Neuf. Sur place : exposition retraçant l'histoire de l'abbaye, exposition-vente d'artisanat. Visite de l'église abbatiale toute l'année de 9h00 à 17h00 en dehors des offices.

Cultural Heritage

Die Abtei von Boquen wurde im 12. Jahrhundert von Zisterziensermönchen errichtet und erlebte eine bewegte Vergangenheit. Sie wurde während der Revolution verlassen und begann ab 1936 dank des Zisterziensermönchs Pater Dom Alexis wiederzubeleben. Von 1976 bis 2010 lebte auf Ruf der Kirche die Gemeinschaft der Schwestern von Bethlehem in Boquen. Seit Januar 2011 wird sie von der Gemeinschaft Chemin Neuf abgelöst Vor Ort: Ausstellung über die Geschichte der Abtei, Verkaufsausstellung von Kunsthandwerk. Besichtigung der Abteikirche das ganze Jahr über von 9.00 bis 17.00 Uhr außerhalb der Gottesdienste.

Cultureel erfgoed

Construida en el siglo XII por monjes cistercienses, la abadía de Boquen ha tenido un pasado turbulento. Abandonada durante la Revolución Francesa, fue recuperada en 1936 por el padre Dom Alexis, un monje cisterciense. Desde 1976 hasta 2010, por llamada de la Iglesia, la comunidad de las Hermanas de Belén vivió en Boquen. Desde enero de 2011, ha sido sustituido por la Comunidad Chemin Neuf En el lugar: exposición que recorre la historia de la abadía, exposición y venta de artesanía. Visite la iglesia abacial durante todo el año, de 9 a 17 horas, fuera de los servicios.

Costruita nel XII secolo dai monaci cistercensi, l'Abbazia di Boquen ha avuto un passato turbolento. Abbandonato durante la Rivoluzione francese, fu riportato in vita nel 1936 da padre Dom Alexis, monaco cistercense. Dal 1976 al 2010, su richiesta della Chiesa, la comunità delle Suore di Betlemme ha vissuto a Boquen. Dal gennaio 2011 è stata sostituita dalla Comunità Chemin Neuf In loco: mostra sulla storia dell'abbazia, esposizione e vendita di prodotti artigianali. Visitate la chiesa abbaziale tutto l'anno dalle 9.00 alle 17.00 al di fuori delle funzioni.