Abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul – Ferrières-en-Gâtinais

L'église abbatiale était l'église principale de l'Abbaye royale, fondée par Clovis au Ve siècle. Cette dernière conserve quelques traces de l’époque carolingienne au niveau du soubassement du clocher et de la rotonde octogonale du transept. La nef est couverte d'un berceau de bois. Par ailleurs, celle-ci a été consacrée par le pape Alexandre III en 1163. Le clocher et le chœur datent du XIIIe siècle. Les vitraux de l’abside datent de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle, commandés par Louis de Blanchefort ou son successeur Pierre de Martigny.

The abbey church was the main church of the Royal Abbey, founded by Clovis in the 5th century. The church still has some traces of the Carolingian period in the base of the bell tower and the octagonal rotunda of the transept. The nave is covered with a wooden cradle. It was consecrated by Pope Alexander III in 1163. The bell tower and the choir date from the 13th century. The stained glass windows in the apse date from the end of the 15th century and the beginning of the 16th century, commissioned by Louis de Blanchefort or his successor Pierre de Martigny.

Die Abteikirche war die Hauptkirche der königlichen Abtei, die im 5. Jahrhundert von Chlodwig gegründet wurde. Diese bewahrt einige Spuren aus der karolingischen Zeit am Unterbau des Glockenturms und an der achteckigen Rotunde des Querschiffs. Das Kirchenschiff ist mit einem hölzernen Tonnengewölbe überdacht. Außerdem wurde dieses im Jahr 1163 von Papst Alexander III. geweiht. Der Glockenturm und der Chor stammen aus dem 13. Die Glasmalereien in der Apsis stammen aus dem späten 15. und frühen 16. Jahrhundert und wurden von Louis de Blanchefort oder seinem Nachfolger Pierre de Martigny in Auftrag gegeben.

De abdijkerk was de hoofdkerk van de Koninklijke Abdij, gesticht door Clovis in de 5e eeuw. De kerk heeft nog sporen van de Karolingische periode in de basis van de klokkentoren en de achthoekige rotonde van het dwarsschip. Het schip is bedekt met een houten wieg. Het werd ingewijd door paus Alexander III in 1163. De klokkentoren en het koor dateren uit de 13e eeuw. De gebrandschilderde ramen in de apsis dateren van het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw, in opdracht van Louis de Blanchefort of zijn opvolger Pierre de Martigny.

La iglesia abacial era la iglesia principal de la Abadía Real, fundada por Clodoveo en el siglo V. La iglesia conserva algunos vestigios de la época carolingia en la base del campanario y en la rotonda octogonal del crucero. La nave está cubierta con una cuna de madera. Fue consagrada por el Papa Alejandro III en 1163. El campanario y el coro datan del siglo XIII. Las vidrieras del ábside datan de finales del siglo XV y principios del XVI, encargadas por Luis de Blanchefort o su sucesor Pierre de Martigny.

La chiesa abbaziale era la chiesa principale dell'Abbazia Reale, fondata da Clodoveo nel V secolo. La chiesa conserva alcune tracce del periodo carolingio nella base del campanile e nella rotonda ottagonale del transetto. La navata centrale è coperta da una culla di legno. Fu consacrata da papa Alessandro III nel 1163. Il campanile e il coro risalgono al XIII secolo. Le vetrate dell'abside risalgono alla fine del XV e all'inizio del XVI secolo, commissionate da Louis de Blanchefort o dal suo successore Pierre de Martigny.