A la découverte de la Bachasse

A environ 1,5 kilomètre au sud du bourg, la rivière y coule paisiblement ; elle est enjambée par un ouvrage en pierre, utilisé maintenant comme un pont par les promeneurs et les pêcheurs, mais qui à l’origine avait une tout autre destination.

About 1.5 kilometres south of the town, the river flows peacefully; it is spanned by a stone structure, now used as a bridge by walkers and fishermen, but originally had a completely different purpose.

Etwa 1,5 Kilometer südlich des Dorfes fließt der Fluss friedlich dahin; er wird von einem Steinbauwerk überspannt, das heute von Spaziergängern und Anglern als Brücke genutzt wird, ursprünglich aber einen ganz anderen Zweck hatte.

Ongeveer 1,5 kilometer ten zuiden van het dorp stroomt de rivier rustig door het dorp en wordt overspannen door een stenen bouwwerk, dat nu als brug wordt gebruikt door wandelaars en vissers, maar dat oorspronkelijk een ander doel had.

A 1,5 kilómetros al sur del pueblo, el río fluye tranquilamente a través de la aldea y está atravesado por una estructura de piedra, que ahora es utilizada como puente por los caminantes y pescadores, pero que originalmente tenía un propósito diferente.

A circa 1,5 chilometri a sud del villaggio, il fiume scorre tranquillo attraverso il paese ed è attraversato da una struttura in pietra, oggi utilizzata come ponte da escursionisti e pescatori, ma che in origine aveva uno scopo diverso.