16. Maison Bordas, Lachenal – Meymac

Cette maison du XVIIIe siècle initialement tannerie de la famille Treich puis maison des notaire Jabouille a été achetée vers 1914 par Barthélemy Bordas (1879-) négociant-voyageur et époux de Léontine Gourdon, fille aussi de négociant. Son fils André Paul Bordas (1915-1996) lui succéda après la guerre de 1940. La maison est toujours dans la famille. Découvrez les autres maisons de marchands de vin de Meymac-près-Bordeaux avec le circuit découverte "des maisons dans la ville".

This 18th-century house, originally the Treich family's tannery and later the home of the Jabouille notaries, was purchased around 1914 by Barthe?lemy Bordas Barthe?lemy Bordas (1879-), negociant-traveler and wife of Le?ontine Gourdon, also a negociant's daughter. His son André Paul Bordas (1915-1996) succeeded him after the war of 1940. The house is still in the family. Discover the other wine merchants' houses in Meymac-près-Bordeaux on the "Houses in the town" discovery tour.

Jahrhundert, das ursprünglich als Gerberei der Familie Treich und später als Haus des Notars Jabouille diente, wurde um 1914 von Bordas Bordeaux gekauft Barthe?lemy Bordas (1879-), ein Handelsreisender und Ehemann von Le?ontine Gourdon, ebenfalls Tochter eines Händlers. Sein Sohn André Paul Bordas (1915-1996) folgte ihm nach dem Krieg von 1940. Das Haus befindet sich noch immer im Besitz der Familie. Entdecken Sie die anderen Weinhändlerhäuser in Meymac-près-Bordeaux auf dem Entdeckungsrundgang "Häuser in der Stadt".

Dit achttiende-eeuwse huis, oorspronkelijk de leerlooierij van de familie Treich en later het huis van de notarissen van Jabouille, werd rond 1914 gekocht door Barthe?lemy Bordas Barthe?lemy Bordas (1879-) een negociant-reiziger en vrouw van Leontine Gourdon, ook de dochter van een negociant. Zijn zoon André Paul Bordas (1915-1996) volgde hem op na de oorlog van 1940. Het huis is nog steeds in de familie. Ontdek de andere huizen van wijnhandelaren in Meymac-près-Bordeaux tijdens de ontdekkingstocht "Huizen in de stad".

Esta casa del siglo XVIII, originalmente la curtiduría de la familia Treich y más tarde la casa de los notarios Jabouille, fue comprada hacia 1914 por Barthe?lemy Bordas Barthe?lemy Bordas (1879-), negociante-viajero y esposa de Le?ontine Gourdon, también hija de un negociante. Su hijo André Paul Bordas (1915-1996) le sucedió tras la guerra de 1940. La casa sigue perteneciendo a la familia. Descubra las otras casas de negociantes de vino de Meymac-près-Bordeaux en el recorrido de descubrimiento "Casas de la ciudad".

Questa casa settecentesca, originariamente conceria della famiglia Treich e in seguito dimora dei notai Jabouille, fu acquistata intorno al 1914 da Barthe?lemy Bordas Barthe?lemy Bordas (1879-), negociant-traveller e moglie di Le?ontine Gourdon, anch'essa figlia di un negociant. Suo figlio André Paul Bordas (1915-1996) gli succedette dopo la guerra del 1940. La casa è ancora di proprietà della famiglia. Scoprite le altre case dei commercianti di vino di Meymac-près-Bordeaux con il tour alla scoperta delle "Case della città".