Description
Les Pagaies de l'Aisne deviennent Sud Ardennes Canoë ! Venez découvrir la vallée de l'Aisne dans une ambiance conviviale ! Différents parcours sont disponibles entre 10 et 20€/personne.N'hésitez pas à prendre contact avec M. Coffin pour discuter de la descente idéale, il vous conseillera selon vos envies sur le meilleur parcours et la distance qui vous convient le mieux. Tarifs (par personne) : – 4,5 km / 1h = 10€ – 8 km / 2h = 15€ – 13 km / 3h = 20€Durée à titre indicatif sans faire de pause. Demi-tarif pour les enfants de moins de 10 ans. Canoës 3 places : 2 adultes et un enfant. Pas de point fixe , rendez-vous au point de mise à l'eau en fonction de la balade choisie (entre Attigny et Ambly-Fleury). Plus de renseignements par téléphone et par mail. Réservation par téléphone. Membre actif de la team River Clean Ardennes, M. Coffin vous confiera le nécessaire pour
English
The Pagaies de l'Aisne become Sud Ardennes Canoe ! Come and discover the Aisne valley in a friendly atmosphere! Different courses are available between 10 and 20€/person. Do not hesitate to contact Mr. Coffin to discuss the ideal descent, he will advise you according to your desires on the best course and the distance that suits you best. Rates (per person) : – 4,5 km / 1h = 10€ – 8 km / 2h = 15€ – 13 km / 3h = 20€ Duration as an indication without taking a break. Half price for children under 10 years old. Canoes 3 places : 2 adults and one child. No fixed point, meeting at the launching point according to the chosen trip (between Attigny and Ambly-Fleury). More information by phone and by mail. Reservation by phone. Active member of the River Clean Ardennes team, Mr. Coffin will provide you with the necessary
Deutsch
Aus Les Pagaies de l'Aisne wird Sud Ardennes Canoë! Entdecken Sie das Tal der Aisne in einer geselligen Atmosphäre! Es stehen verschiedene Strecken zwischen 10 und 20€/Person zur Verfügung.Zögern Sie nicht, mit Herrn Coffin Kontakt aufzunehmen, um die ideale Abfahrt zu besprechen. Er wird Sie je nach Ihren Wünschen über die beste Strecke und die Distanz, die Ihnen am besten passt, beraten. Preise (pro Person) : – 4,5 km / 1 Std. = 10€ – 8 km / 2 Std. = 15€ – 13 km / 3 Std. = 20€Die Dauer ist nur ein Richtwert, ohne eine Pause zu machen. Halber Preis für Kinder unter 10 Jahren. Kanus für 3 Personen: 2 Erwachsene und ein Kind. Kein fester Punkt , Treffpunkt an der Einsetzstelle je nach gewählter Wanderung (zwischen Attigny und Ambly-Fleury). Weitere Informationen per Telefon und E-Mail. Reservierung per Telefon. Als aktives Mitglied des Teams River Clean Ardennes wird Herr Coffin Ihnen alles Notwendige anvertrauen, um
Dutch
De Pagaies de l'Aisne worden Sud Ardennes Canoë! Kom de Aisnevallei ontdekken in een gezellige sfeer! Verschillende routes zijn beschikbaar tussen 10 en 20€/persoon. Aarzel niet om contact op te nemen met de heer Coffin om de ideale afdaling te bespreken, hij zal u op basis van uw wensen adviseren over de beste route en de afstand die het beste bij u past. Tarieven (per persoon) : – 4,5 km / 1u = 10€ – 8 km / 2u = 15€ – 13 km / 3u = 20€Lengte als indicatie zonder pauze. Halve prijs voor kinderen onder de 10 jaar. 3-zits kano's: 2 volwassenen en een kind. Geen vast punt, verzamelen op het vertrekpunt volgens de gekozen tocht (tussen Attigny en Ambly-Fleury). Meer informatie per telefoon en e-mail. Reservering per telefoon. Als actief lid van het team van River Clean Ardennes zal de heer Coffin u voorzien van het nodige materiaal voor
Español
¡Las Pagaies de l'Aisne se convierten en Sud Ardennes Canoë! Venga a descubrir el valle del Aisne en un ambiente agradable Hay diferentes rutas disponibles entre 10 y 20?/persona. No dude en ponerse en contacto con el Sr. Coffin para discutir el descenso ideal, él le aconsejará según sus deseos sobre la mejor ruta y distancia que le convenga. Precios (por persona) : – 4,5 km / 1h = 10? – 8 km / 2h = 15? – 13 km / 3h = 20? de duración como indicación sin descanso. Mitad de precio para los niños menores de 10 años. Canoas de 3 plazas: 2 adultos y un niño. No hay punto fijo, nos encontramos en el punto de partida según el viaje elegido (entre Attigny y Ambly-Fleury). Más información por teléfono y correo electrónico. Reserva por teléfono. Miembro activo del equipo de River Clean Ardennes, el Sr. Coffin le proporcionará el equipo necesario para
Italiano
Le Pagaies de l'Aisne diventano Sud Ardennes Canoë! Venite a scoprire la valle dell'Aisne in un'atmosfera amichevole! Sono disponibili diversi percorsi tra i 10 e i 20 euro/persona. Non esitate a contattare il signor Coffin per discutere la discesa ideale, vi consiglierà in base ai vostri desideri il percorso migliore e la distanza più adatta a voi. Prezzi (per persona) : – 4,5 km / 1h = 10? – 8 km / 2h = 15? – 13 km / 3h = 20? durata indicativa senza pausa. Metà prezzo per i bambini sotto i 10 anni. Canoe a 3 posti: 2 adulti e un bambino. Non c'è un punto fisso, ci si incontra al punto di lancio in base all'escursione scelta (tra Attigny e Ambly-Fleury). Maggiori informazioni per telefono e via e-mail. Prenotazione telefonica. Membro attivo del team di River Clean Ardennes, il signor Coffin vi fornirà l'attrezzatura necessaria per