Relais Petite Enfance – Grézet-Cavagnan

Le RPE est un service de proximité, gratuit et neutre, à la disposition des enfants, des parents et des assistantes maternelles. Il a pour mission première de professionnaliser le public travaillant en relation avec l’enfance. Ainsi, le RPE favorise la qualité de l’accueil de l’enfant que ce soit au domicile de l’assistante maternelle ou à celui des parents (garde à domicile). Lieu d’échanges, d’informations et d’animations, il valorise la profession de l’assistante maternelle et met en évidence la complémentarité des différents modes d’accueil de la petite enfance du territoire Coteaux et Landes de Gascogne. Lieu d’accueil pour les enfants âgés de o à 3 ans accompagnés d’un parent ou d’un grand-parent, de leur assistante maternelle ou de leur garde à domicile.

The RPE is a local, free, and impartial service available to children, parents, and child care providers. Its primary mission is to promote professionalism among those working with children. As such, the RPE promotes high-quality child care, whether at the child care provider’s home or at the parents’ home (in-home care). As a place for discussion, information, and activities, it promotes the profession of child care provider and highlights how the various early childhood care options in the Coteaux and Landes de Gascogne region complement one another. A drop-in center for children aged 0 to 3 years accompanied by a parent or grandparent, their child care provider, or their in-home child care provider.

Das RPE ist ein bürgernaher, kostenloser und neutraler Dienst, der Kindern, Eltern und Tagesmüttern zur Verfügung steht. Seine vorrangige Aufgabe besteht darin, die Fachkräfte im Bereich der Kinderbetreuung zu professionalisieren. So fördert das RPE die Qualität der Kinderbetreuung, sei es im Haushalt der Tagesmutter oder bei den Eltern (Betreuung zu Hause). Als Ort des Austauschs, der Information und der Veranstaltungen wertet er den Beruf der Tagesmutter auf und hebt die Komplementarität der verschiedenen Formen der Kleinkindbetreuung in der Region Coteaux et Landes de Gascogne hervor. Ein Ort der Betreuung für Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren in Begleitung eines Elternteils oder eines Großelternteils, ihrer Tagesmutter oder ihrer Tagesmutter zu Hause.

Het RPE is een lokale, gratis en neutrale dienst die ter beschikking staat van kinderen, ouders en kinderopvangmoeders. De belangrijkste taak van het RPE is het professionaliseren van de mensen die met kinderen werken. Zo bevordert het RPE de kwaliteit van de opvang van het kind, zowel bij de gastouder thuis als bij de ouders thuis (thuisopvang). Als plek voor uitwisseling, informatie en activiteiten, waardeert het het beroep van kinderopvangmedewerker en benadrukt het de complementariteit van de verschillende vormen van kinderopvang in de regio Coteaux et Landes de Gascogne. Een opvanglocatie voor kinderen van 0 tot 3 jaar, vergezeld door een ouder of grootouder, hun gastouder of hun thuisopvangverzorger.

El RPE es un servicio de proximidad, gratuito y neutral, a disposición de los niños, los padres y las cuidadoras infantiles. Su misión principal es profesionalizar al colectivo que trabaja en el ámbito de la infancia. De este modo, el RPE fomenta la calidad de la atención al niño, ya sea en el domicilio de la cuidadora o en el de los padres (cuidado a domicilio). Como lugar de intercambio, información y actividades, valora la profesión de cuidadora infantil y pone de relieve la complementariedad de las diferentes modalidades de acogida de la primera infancia en el territorio de Coteaux y Landes de Gascogne. Lugar de acogida para niños de 0 a 3 años acompañados por un progenitor o un abuelo, por su cuidadora infantil o por su cuidador a domicilio.

L’RPE è un servizio di prossimità, gratuito e imparziale, a disposizione dei bambini, dei genitori e delle assistenti materne. La sua missione principale è quella di promuovere la professionalizzazione degli operatori che lavorano a contatto con l’infanzia. In tal modo, l’RPE promuove la qualità dell’accoglienza del bambino, sia a domicilio dell’assistente materna che a quello dei genitori (assistenza domiciliare). Luogo di scambio, informazione e attività ricreative, valorizza la professione dell’assistente materna ed evidenzia la complementarità delle diverse modalità di accoglienza della prima infanzia nel territorio dei Coteaux e delle Landes di Guascogna. Luogo di accoglienza per bambini di età compresa tra 0 e 3 anni accompagnati da un genitore o da un nonno, dalla loro assistente materna o dalla persona che si occupa della loro cura a domicilio.