POINT D'INFORMATION TOURISTIQUE EN TÉNARÈZE – FOURCÈS – Fourcès

Lors d'une étape à Fourcès, classé Plus Beaux Villages de France, faites une halte au Cabas Gascon, sur la place circulaire. Au coeur de cet ancien castelnau pittoresque, l'épicerie de Céline vous propose un espace documentation pour découvrir l’offre touristique de la région. En complément d'informations délivrées par les Offices de Tourisme du territoire, ce Relais d'Informations Touristiques vous invite à découvrir brochures, carnets de route, fiches visites… ainsi qu'un ordinateur permettant de se renseigner sur les sorties et activités à faire en Ténarèze !

During a stopover in Fourcès, classified Most Beautiful Villages of France, make a stop at the Cabas Gascon, on the circular square. In the heart of this picturesque old castelnau, Céline's grocery store offers you a documentation area to discover the tourist offer of the region. In addition to the information provided by the Tourist Offices of the area, this Tourist Information Centre invites you to discover brochures, road books, visit cards… as well as a computer to find out about outings and activities in the Ténarèze!

Bei einem Zwischenstopp in Fourcès, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, sollten Sie im Cabas Gascon auf dem kreisförmigen Platz Halt machen. Im Herzen dieses malerischen ehemaligen Castelnau bietet Ihnen der Lebensmittelladen von Céline einen Dokumentationsraum, in dem Sie das touristische Angebot der Region entdecken können. Zusätzlich zu den Informationen, die von den Fremdenverkehrsbüros der Region ausgegeben werden, lädt Sie dieses Relais d'Informations Touristiques dazu ein, Broschüren, Routenbücher, Besichtigungskarten… sowie einen Computer zu entdecken, an dem Sie sich über die Ausflüge und Aktivitäten in der Ténarèze informieren können!

Maak tijdens een tussenstop in Fourcès, geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, een stop bij de Cabas Gascon, op het ronde plein. In het hart van deze pittoreske oude castelnau biedt de kruidenierswinkel van Céline een documentatieruimte om het toeristische aanbod van de regio te ontdekken. Naast de informatie van de VVV-kantoren in de omgeving, kunt u in dit Toeristisch Informatiecentrum terecht voor brochures, routeboeken, bezoekkaarten… en een computer om informatie te vinden over uitstapjes en activiteiten in de Ténarèze!

Durante una escala en Fourcès, clasificado como uno de los Pueblos más Bonitos de Francia, haga una parada en la Cabas Gascon, en la plaza circular. En el corazón de este pintoresco castelnau antiguo, la tienda de ultramarinos Céline ofrece un espacio de documentación para descubrir la oferta turística de la región. Además de la información proporcionada por las Oficinas de Turismo de la zona, este Centro de Información Turística le invita a descubrir folletos, cuadernos de ruta, tarjetas de visita… ¡así como un ordenador para informarse sobre salidas y actividades a realizar en el Ténarèze!

Durante una sosta a Fourcès, classificato come uno dei Villaggi più belli di Francia, fate una sosta alla Cabas Gascon, sulla piazza circolare. Nel cuore di questo antico e pittoresco castelnau, la drogheria Céline offre uno spazio di documentazione per farvi scoprire l'offerta turistica della regione. Oltre alle informazioni fornite dagli Uffici del Turismo della zona, questo Centro di Informazione Turistica vi invita a scoprire opuscoli, road book, cartoline di visita… oltre a un computer per informarvi su gite e attività da fare nella Ténarèze!