PAOLA GRENDENE – Gignac

Vous avez envie de découvrir la vallée de l'Hérault différemment ? Vous avez envie d’apprendre à dessiner ou de vous perfectionner ? Aquarelliste carnettiste, j'anime depuis 8 ans des ateliers de dessin/peinture à l'année sur Gignac, et propose des stages d'initiation et/ou perfectionnement au carnet de voyage en extérieur. Une façon ludique de s'imprégner de la beauté des villages historiques, sites naturels et domaines viticoles qui nous entourent. Le but étant de s'amuser tout en découvrant une technique, et de passer un moment agréable en bonne compagnie. Certains domaines nous proposent même une dégustations ou un pique nique. Au delà des carnets , toujours dans une ambiance conviviale, vous pouvez aussi participer à des stages à thème en atelier, sur les techniques du dessin et de la peinture, comme l'aquarelle, la perspective, le portrait … Il ne faut pas forcément "savoir" dessiner pour s'amuser, les stages sont à la portée de tous, n'hésitez pas à me contacter pour avoir le calendrier ou pour toute autre information.

Self-taught painter and watercolorist, I have been working in the world of painting for over 25 years. After having practiced various techniques, such as oil, collage, acrylic? I now share my passion by leading painting workshops and travel journaling courses around my home, mainly in the Hérault region Today, when I paint, I choose watercolor, because it is a technique that allows me total freedom of expression, whether on the ground or indoors. My illustrations in the form of a travel book translate human, animal, plant or environmental nature, both near and far, cosmopolitan and indigenous, aiming to reveal the universality of the world

Als autodidaktische Malerin, Aquarellistin und Carnettistin bin ich seit über 25 Jahren in der Welt der Malerei unterwegs. Nachdem ich verschiedene Techniken wie Öl, Collagen und Acryl angewandt habe, teile ich heute meine Leidenschaft, indem ich Malworkshops und Kurse für Reisetagebücher in meiner Umgebung, hauptsächlich im Departement Hérault, anbiete Wenn ich heute male, wähle ich Aquarellfarben, denn diese Technik ermöglicht mir eine völlige Ausdrucksfreiheit, sei es auf dem Motiv oder in Innenräumen. Meine Illustrationen im Stil von Reisetagebüchern zeigen die Natur von Mensch, Tier, Pflanze oder Umwelt in der Nähe oder in der Ferne, kosmopolitisch und autochthon zugleich, um die Universalität zu enthüllen

Als autodidact schilder, aquarellist en notenschilder ben ik al meer dan 25 jaar actief in de wereld van de schilderkunst. Na verschillende technieken te hebben beoefend, zoals olieverf, collage, acryl, enz., deel ik nu mijn passie door schilderworkshops en cursussen reisjournaal te leiden in de omgeving van mijn huis, voornamelijk in de Hérault Als ik vandaag schilder, kies ik voor aquarel, omdat het een techniek is die me totale vrijheid van expressie biedt, zowel op de grond als binnenshuis. Mijn illustraties in de vorm van een reisdagboek vertalen de menselijke, dierlijke, plantaardige of ecologische natuur, dichtbij of veraf, zowel kosmopolitisch als inheems, met als doel de universaliteit van de wereld te onthullen

Pintora autodidacta, acuarelista y dibujante de cuadernos, trabajo en el mundo de la pintura desde hace más de 25 años. Tras haber practicado diversas técnicas, como el óleo, el collage, el acrílico, etc., ahora comparto mi pasión impartiendo talleres de pintura y cursos de cuadernos de viaje en los alrededores de mi casa, principalmente en la región del Hérault Hoy en día, cuando pinto, elijo la acuarela, porque es una técnica que me permite una total libertad de expresión, ya sea sobre el terreno o en interiores. Mis ilustraciones en forma de diario de viaje traducen la naturaleza humana, animal, vegetal o medioambiental, cercana o lejana, tanto cosmopolita como autóctona, con el objetivo de revelar la universalidad del mundo

Volete scoprire la valle dell'Hérault in modo diverso? Volete imparare a disegnare o migliorare le vostre capacità? In qualità di artista dell'acquerello e dello sketchbook, negli ultimi 8 anni ho tenuto a Gignac laboratori di disegno/pittura per tutto l'anno, oltre a offrire corsi introduttivi e avanzati di sketching di viaggio all'aperto. È un modo divertente per immergersi nella bellezza dei villaggi storici, dei siti naturali e delle tenute vinicole che ci circondano. L'obiettivo è quello di divertirsi scoprendo una tecnica e di trascorrere un momento piacevole in buona compagnia. Alcune cantine offrono anche degustazioni o picnic. Oltre ai quaderni, è possibile partecipare a laboratori tematici sulle tecniche di disegno e pittura, come l'acquerello, la prospettiva, il ritratto e così via. Non bisogna necessariamente "saper disegnare" per divertirsi, i corsi sono aperti a tutti, quindi non esitate a contattarmi per il calendario o per qualsiasi altra informazione.