JUDITH BRUNEL – ARTISTE PEINTRE – Mas-de-Londres

" La peinture est une poésie qui se voit " Ces mots appartiennent à Léonard de Vinci et résonnent en moi à chaque fois que je m'apprête à réaliser une toile. Je ne sais pas faire danser les mots, non. Mais je sais faire danser les couleurs et les lignes. Lorsque je trace un croquis, que le fusain s'écrase sur la toile, alors je suis un peu plus heureuse. Chaque tableau raconte une histoire, suspend le temps pour celui qui a envie de le regarder. Suivez-moi, je vous invite dans cet " entremonde " où seule l'émotion guide nos pas.

"Painting is a poetry that can be seen". Leonardo da Vinci and resonate in me every time I am about to create a painting. I can't make words dance, no. But I can make colours and lines dance. When I draw a sketch, when the charcoal crashes onto the canvas, then I am a little happier. Each painting tells a story, suspends time for those who want to look at it. Follow me, I invite you into this "in-between world" where only emotion guides our steps.

"Die Malerei ist eine Poesie, die man sehen kann Leonardo da Vinci und klingen jedes Mal in mir nach, wenn ich mich anschicke, ein Gemälde anzufertigen Ich kann die Worte nicht tanzen lassen, nein Aber ich kann die Farben und Linien tanzen lassen Wenn ich eine Skizze zeichne, wenn die Kohle auf die Leinwand kracht, dann bin ich ein bisschen glücklicher Jedes Bild erzählt eine Geschichte, hält die Zeit für denjenigen an, der Lust hat, es zu betrachten Folgen Sie mir, ich lade Sie in diese "Zwischenwelt" ein, in der nur die Emotionen unsere Schritte leiten.

"Schilderen is een poëzie die gezien mag worden" Leonardo da Vinci en resoneren in mij elke keer als ik op het punt sta een schilderij te maken Ik kan geen woorden laten dansen, nee Maar ik kan kleuren en lijnen laten dansen Als ik een schets maak, als de houtskool op het doek ploft, dan ben ik een beetje gelukkiger Elk schilderij vertelt een verhaal, schort de tijd op voor wie ernaar wil kijken Volg mij, ik nodig je uit in deze "tussenwereld" waar alleen emotie onze stappen leidt.

"La pintura es una poesía que se puede ver" Leonardo da Vinci y resuenan en mí cada vez que me dispongo a crear un cuadro No puedo hacer bailar las palabras, no Pero puedo hacer bailar los colores y las líneas Cuando dibujo un boceto, cuando el carbón se estrella en el lienzo, entonces soy un poco más feliz Cada cuadro cuenta una historia, suspende el tiempo para quien quiera mirarlo Sígueme, te invito a este "mundo intermedio" donde sólo la emoción guía nuestros pasos.

"La pittura è una poesia che si vede" Leonardo da Vinci e risuonano in me ogni volta che mi accingo a creare un dipinto Non posso far danzare le parole, no Ma posso far danzare i colori e le linee Quando disegno uno schizzo, quando il carboncino si schianta sulla tela, allora sono un po' più felice Ogni quadro racconta una storia, sospende il tempo per chi vuole guardarlo Seguitemi, vi invito in questo "mondo di mezzo" dove solo l'emozione guida i nostri passi.