Hague à Part – Balade de la Rade de Cherbourg – Cherbourg-en-Cotentin

2 points de départ : Pont Tournant côté Quai Lawton Collins / La Cité de la Mer. Parcourez la façade maritime de Cherbourg au travers d’une croisière d’une heure, en eaux abritées, et partez à la découverte de ce site exceptionnel et de l’incroyable aventure humaine de sa construction. Avec Hague à Part, embarquez à bord d'Adèle, et naviguez dans la plus grande rade artificielle du monde (1500 hectares). Lancé au XVIIIème siècle, ce chantier reste l’un des plus importants jamais entrepris. Réservation conseillée. Capacité : 82 personnes. Sortie dans la Hague de 3 heures commentée par un guide conférencier, les jeudi soir des mois de juillet et août au départ du pont tournant à 18h30 sur réservation uniquement. Capacité: 61 personnes. Location de bateaux à moteur sans pilote. Embarquement des personnes à mobilité réduite par le pont tournant obligatoire. Le placement sur le bateau est libre, pas de réservation de sièges. Réservations fortement conseillées, privilégier par notre site internet www hagueapart.com. Contact par téléphone à éviter.

2 departure points : Swing Bridge / La Cité de la Mer. Take a one-hour cruise in sheltered waters along the Cherbourg seafront and set out to discover this exceptional site and the incredible human adventure of its construction. With Hague à Part, board the Adèle and navigate in the largest artificial harbour in the world (1500 hectares). Started in the 18th century, this remains one of the largest work sites ever undertaken.

2 Abfahrtsorte: Pont Tournant auf der Seite von Quai Lawton Collins / La Cité de la Mer. Fahren Sie auf einer einstündigen Kreuzfahrt in geschützten Gewässern entlang der Meeresfront von Cherbourg und entdecken Sie diese außergewöhnliche Stätte und das unglaubliche menschliche Abenteuer ihres Aufbaus. Mit Hague à Part gehen Sie an Bord der Adele und fahren durch die größte künstliche Reede der Welt (1500 Hektar). Die im 18. Jahrhundert begonnene Baustelle ist bis heute eine der größten, die je unternommen wurden. Eine Reservierung wird empfohlen. Kapazität: 82 Personen. Dreistündiger Ausflug in die Hague mit Führung durch einen Fremdenführer an Donnerstagabenden im Juli und August ab der Drehbrücke um 18:30 Uhr (nur mit Reservierung). Kapazität: 61 Personen. Vermietung von unbemannten Motorbooten. Personen mit eingeschränkter Mobilität müssen über die Drehbrücke an Bord gehen. Die Platzierung auf dem Boot ist frei, es gibt keine Sitzplatzreservierung. Reservierungen werden dringend empfohlen, am besten über unsere Website www hagueapart.com. Kontaktaufnahme per Telefon sollte vermieden werden.

2 vertrekpunten: Pont Tournant aan de Quai Lawton Collins kant / La Cité de la Mer. Maak een boottocht van een uur langs de kust van Cherbourg, in beschutte wateren, en ontdek deze uitzonderlijke plek en het ongelooflijke menselijke avontuur van de bouw ervan. Kom met Den Haag à Part aan boord van Adèle en vaar door de grootste kunstmatige haven ter wereld (1.500 hectare). De haven werd in de achttiende eeuw aangelegd en is nog steeds een van de grootste bouwplaatsen ooit. Reserveren aanbevolen. Capaciteit: 82 personen. Een 3-uur durende rondleiding door La Hague, op donderdagavonden in juli en augustus, vertrek vanaf de draaibrug om 18.30 uur, reserveren noodzakelijk. Capaciteit: 61 personen. Verhuur van onbemande motorboten. Mindervaliden moeten aan boord gaan via de draaibrug. Plaatsing op de boot is gratis, geen zitplaatsreserveringen. Reserveren wordt sterk aangeraden, bij voorkeur via onze website www hagueapart.com. Telefonisch contact moet worden vermeden.

2 puntos de salida: Pont Tournant del lado Quai Lawton Collins / La Cité de la Mer. Realice un crucero de una hora por el paseo marítimo de Cherburgo, en aguas protegidas, y descubra este lugar excepcional y la increíble aventura humana de su construcción. Con Hague à Part, suba a bordo del Adèle y navegue por el mayor puerto artificial del mundo (1.500 hectáreas). Iniciado en el siglo XVIII, sigue siendo una de las mayores obras de construcción jamás realizadas. Se recomienda reservar. Capacidad: 82 personas. Visita guiada de La Hague, de 3 horas de duración, los jueves de julio y agosto por la tarde, con salida del puente giratorio a las 18.30 h. Imprescindible reservar. Capacidad: 61 personas. Alquiler de embarcaciones sin tripulación. Las personas discapacitadas deben embarcar por el puente giratorio. La plaza en el barco es libre, no es necesario reservar asiento. Se recomienda encarecidamente reservar, preferiblemente a través de nuestro sitio web www hagueapart.com. Debe evitarse el contacto telefónico.

2 punti di partenza: Pont Tournant sul lato Quai Lawton Collins / La Cité de la Mer. Una crociera di un'ora sul lungomare di Cherbourg, in acque protette, per scoprire questo sito eccezionale e l'incredibile avventura umana della sua costruzione. Con Hague à Part, salite a bordo di Adèle e navigate attraverso il più grande porto artificiale del mondo (1.500 ettari). Varato nel XVIII secolo, rimane uno dei più grandi cantieri mai realizzati. Si consiglia la prenotazione. Capacità: 82 persone. Visita guidata di 3 ore a La Hague, il giovedì sera in luglio e agosto, con partenza dal ponte girevole alle 18.30, prenotazione obbligatoria. Capacità: 61 persone. Noleggio di barche a motore senza equipaggio. Le persone disabili devono salire sul ponte girevole. Il posto in barca è libero, non è prevista la prenotazione dei posti. Si consiglia vivamente di prenotare, preferibilmente tramite il nostro sito web www hagueapart.com. Si consiglia di evitare i contatti telefonici.