Description
Face à l'océan, le Relais Thalasso Hendaye est une irrésistible invitation pour une parenthèse relaxante ou sportive :
– le Spa Marin avec 320 m2 de bassins d’eau de mer chauffée à plus de 30°
– Plus de 50 animations dont une marche à contre-courant (sièges et lits à micro-bulles, cols de cygne, marche à contre-courant…), 1 jacuzzi extérieur avec vue sur l’Espagne, 2 saunas, 1 hammam et bien d’autres activités pour aider l’organisme à se recharger en ions et en sels minéraux. Port du bonnet de bain et des claquettes obligatoire dans nos bassins. Sandales et serviettes non fournies.
– le SPA beauté : une palette de soins innovants à base d’eau et d’éléments marins, qui vont apporter à l’organisme les doses idéales de sels minéraux, vitamines et oligoéléments nécessaires au bien-être.
– Son Espace Fitness, complémentarité sportive d’une démarche bien-être.
English
The Serge Blanco Spa has been totally renovated in 2012.
Deutsch
Mit Blick auf den Ozean ist das Relais Thalasso Hendaye eine unwiderstehliche Einladung zu einer entspannenden oder sportlichen Auszeit:
– das Spa Marin mit 320 m2 Becken mit auf über 30° C erwärmtem Meerwasser
– Mehr als 50 Animationen, darunter eine Gegenstromwanderung (Sitze und Betten mit Mikroblasen, Schwanenhälse, Gegenstromwanderung…), 1 Außenwhirlpool mit Blick auf Spanien, 2 Saunen, 1 Hammam und viele andere Aktivitäten, die dem Körper helfen, sich mit Ionen und Mineralsalzen aufzuladen. Badekappen, Badeanzüge und Steppschuhe sind an der Rezeption erhältlich.
– beauty SPA: Eine Palette innovativer Behandlungen auf der Grundlage von Wasser und Meereselementen, die dem Körper die ideale Dosis an Mineralien, Vitaminen und Spurenelementen zuführen, die er für sein Wohlbefinden benötigt.
– Fitnessbereich: sportliche Ergänzung zu einem Wellnessprogramm.
Dutch
Het Relais Thalasso Hendaye, met uitzicht op de oceaan, is een onweerstaanbare uitnodiging voor een ontspannende of sportieve vakantie:
– de Marine Spa met 320 m2 zeewaterbaden verwarmd tot meer dan 30° C
– Meer dan 50 activiteiten waaronder een tegenstroomwandeling (microbubbelzitjes en -bedden, zwanenhalzen, tegenstroomwandeling…), 1 buitenjacuzzi met uitzicht op Spanje, 2 sauna's, 1 hammam en vele andere activiteiten om het lichaam te helpen zich op te laden met ionen en minerale zouten. Badmutsen, zwemkleding en slippers zijn verkrijgbaar bij de receptie.
– de Beauty SPA: een reeks innovatieve behandelingen op basis van water en zee-elementen, die het lichaam de ideale dosis minerale zouten, vitaminen en sporenelementen geven die nodig zijn voor het welzijn.
– De Fitnessruimte, een sportieve aanvulling op een wellness-aanpak.
Español
«Renovar el cuerpo y el espíritu… »
… así es la filosofía de la talasoterapia de Hendaya.
Algaterapia, gimnasia acuática, hidromasaje, baños de barro marino… los cuidados son varios.
Las fórmulas propuestas para la semana son también varias : belleza, masculino, serenidad, voluptuosidad, nutrición, amplitud. Para relajarse algunas horas, elijan el espacio de rehabilitación y sus piscinas de agua de mar caliente de 20°C a 36°C! ¡Descubre el nuevo mundo del spa belleza! En un entorno tranquilo de cara al mar para apacibles momentos de relajación y bienestar: cuidados faciales y corporales, rituales exóticos…
Italiano
Affacciato sull'oceano, il Relais Thalasso Hendaye è un invito irresistibile per una pausa rilassante o sportiva:
– la Marine Spa con 320 m2 di acqua di mare riscaldata a oltre 30°C
– Più di 50 attività, tra cui una passeggiata controcorrente (sedili e lettini a microbolle, colli di cigno, passeggiata controcorrente, ecc.), 1 vasca idromassaggio all'aperto con vista sulla Spagna, 2 saune, 1 hammam e molte altre attività per aiutare il corpo a ricaricarsi con ioni e sali minerali. Nelle nostre piscine è obbligatorio indossare cuffie e infradito. Sandali e asciugamani non vengono forniti.
– la Beauty SPA: una gamma di trattamenti innovativi a base di acqua ed elementi marini per fornire al corpo le dosi ideali di minerali, vitamine e oligoelementi necessari al benessere.
– Il Centro Fitness, complemento sportivo dell'approccio al benessere.