Centre aquatique du Grand Cubzaguais – Saint-André-de-Cubzac

La halle des bassins comprend un bassin sportif comptant 6 couloirs de 25 mètres surplombés par des gradins pour l’accueil de compétitions sportives, un bassin ludique de 15 mètres comprenant 4 couloirs d’apprentissage et un troisième bassin destiné à la détente et aux loisirs. Ce bassin récréatif sera doté d’animations aquatiques à vocation balnéoludique (courant, geyser, banquettes bouillonnantes, col de cygne). Enfin, une lagune aquatique de 30 m², à destination des tout-petits, viendra compléter les 3 bassins. En période estivale, le centre aquatique bénéficie d’un espace extérieur : une terrasse communique avec la halle des bassins et est prolongée par une pelouse solarium de 1 500 m² pour profiter des beaux jours. Et le plus « bien-être et relaxation », c’est un espace avec deux hammams, un sauna et des douches massantes.

Outdoor pool with two pools.

Außenpool mit zwei Pools.

De zwembadhal omvat een sportbad met zes banen van 25 meter en tribunes voor sportwedstrijden, een recreatiebad van 15 meter met vier leerbanen en een derde bad voor ontspanning en recreatie. Dit recreatiebad zal worden uitgerust met wateranimaties voor balneoludische doeleinden (stroming, geiser, bubbelbanken, zwanenhals). Tenslotte zal een waterlagune van 30 m², bestemd voor de allerkleinsten, de 3 zwembaden vervolledigen. In de zomer beschikt het aquacentrum over een buitenruimte: een terras staat in verbinding met de zwembadzaal en wordt uitgebreid met een zonneweide van 1.500 m² om te profiteren van het mooie weer. En de bonus "welzijn en ontspanning" is een ruimte met twee hammams, een sauna en massagedouches.

El pabellón de piscinas incluye una piscina deportiva con 6 calles de 25 metros dominadas por gradas para albergar competiciones deportivas, una piscina de recreo de 15 metros con 4 calles de aprendizaje y una tercera piscina para la relajación y el ocio. Esta piscina de recreo estará equipada con animaciones acuáticas con fines balneolúdicos (corriente, géiser, bancos burbujeantes, cuello de cisne). Por último, las 3 piscinas se completarán con una laguna acuática de 30 m² para niños pequeños. Durante los meses de verano, el centro acuático dispone de un espacio exterior: una terraza conecta con el vestíbulo de la piscina y se prolonga con un césped de 1.500 m² para tomar el sol y aprovechar al máximo el buen tiempo. El plus de «bienestar y relajación» es un espacio con dos salas de vapor, una sauna y duchas de masaje.

L'impianto comprende una piscina sportiva con sei corsie da 25 metri e tribune per le competizioni sportive, una piscina per il tempo libero da 15 metri con quattro corsie per l'apprendimento e una terza piscina per il relax e il tempo libero. Questa piscina ricreativa sarà dotata di animazioni acquatiche a scopo balneare (corrente, geyser, panche con gorgogliatori, collo di cigno). Infine, una laguna d'acqua di 30 m², destinata ai più piccoli, completerà le 3 piscine. Durante l'estate, il centro acquatico dispone di un'area esterna: una terrazza comunica con la sala della piscina ed è ampliata da un prato solarium di 1.500 m² per approfittare del bel tempo. Il bonus "benessere e relax" è costituito da un'area con due hammam, una sauna e docce per massaggi.