Bibliothèque municipale Paul Eluard – Ault

Située dans l’enceinte de la Résidence « Le Manoir », la bibliothèque municipale "Paul Eluard" d’ Ault impressionne par le cadre dans lequel elle est installée, celui d’un ancien théâtre au plafond boisé en forme de coque de bateau retourné et qui, grâce à sa mezzanine, permet aux lecteurs de se perdre aussi bien dans le décor que parmi les livres. Et ce n’est pas ce qu’il manque puisque la bibliothèque municipale en propose environ 7000 en fonds propre (achats, dons) à Ault et 4000 livres de l’annexe de la Bibliothèque départementale de la Somme située à Saint Riquier, renouvelant 10% des ouvrages en dépôt deux fois par an. En plus des romans et documentaires adultes et enfants classiques , vous trouverez : Livres large Vision pour les mal voyants : Audio livres adultes : romans, documentaires à écouter Compact discs Audio Adultes Compact discs Audio Bébés – Enfants Livres CD enfants Livres en langues étrangères : anglais, allemand, Néerlandais. 1 poste informatique en libre accès aux lecteurs. Cependant, afin de satisfaire les lecteurs plus rapidement sur une demande d’ouvrage, une navette de la Bibliothèque Départementale passe une fois par mois et apporte les ouvrages ou CD demandés par les lecteurs. Une navette du réseau des bibliothèques passe une fois par semaine afin d'apporter les réservations des lecteurs sur leur site privilégié et reprendre les livres déposés dans une bibliothèque que son site d'origine. Ainsi le lecteur ne se déplace pas. Seul l'ouvrage circule en navette d'un site à l' autre. Les modalités d’utilisation de chaque bibliothèque vous seront remises à l’entrée grâce à un guide réalisé par la Com de Com des Villes Sœurs. LES ACTIVITES À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE « PAUL ELUARD » La bibliothécaire propose des animations variées : expositions sur différents thèmes pour adultes ou enfants , ateliers bébés lecteurs pour 0 – 3 ans, éveil musical pour 0-3ans, après -midi lectures à voix haute, heures du conte, ateliers divers pour créations , concours, venue d’auteurs, soirées littéraires participatives, ateliers d'écriture, soirées ou après midi musicales, après- midi jeux de société, etc… tout le long de l’année. avec la participation de bénévole des membres de l’association des amis de la bibliothèque :"J’écris ton nom", de lecteurs ou des membres de la commission municipale animation . Une belle nouveauté pour l'été sur Ault 2020 : lecture à la plage avec 2 cabines d'installées et ouvertes : l'une sur l'esplanade d'Ault -centre les mardis de 14h à 17h et l'autre sur l'esplanade d'Ault Onival les jeudis de 14h à 17h. Annulation en cas de mauvais temps. En période de covid : Ouverture en libre accès pour tous . Nombre de visiteurs restreint – port du masque obligatoire à partir de 11 ans – gel hydroalcoolique à l'entrée et la sortie du lieu. Port de gants pour les lecteurs cherchant des livres dans les rayons. Quarantaine de 3 jours pour les livres rentrant en bibliothèque.

Located in the Residence "Le Manoir", the municipal library "Paul Eluard" of Ault impresses by the setting in which it is installed, that of an old theater with a wooden ceiling in the shape of an upturned ship's hull and which, thanks to its mezzanine, allows the readers to lose themselves in the decor as well as among the books. And this is not what is missing since the municipal library offers about 7000 books in its own collection (purchases, donations) in Ault and 4000 books from the annex of the Somme departmental library located in Saint Riquier, renewing 10% of the books on deposit twice a year. In addition to the classic novels and documentaries for adults and children, you will find Wide vision books for the visually impaired: Audio books for adults : novels, documentaries to listen to Adult audio compact discs Compact discs Audio Babies – Children CD books for children Books in foreign languages: English, German, Dutch. 1 computer station freely available to readers. However, in order to satisfy the readers more quickly on a request of work, a shuttle of the Departmental Library passes once per month and brings the works or CD requested by the readers. A shuttle of the network of libraries passes once a week in order to bring the reservations of the readers on their privileged site and to take again the books deposited in a library that its site of origin. Thus the reader does not move. Only the book circulates by shuttle from one site to another The terms of use of each library will be given to you at the entrance thanks to a guide realized by the Com de Com des Villes S?urs. ACTIVITIES IN THE MUNICIPAL LIBRARY "PAUL ELUARD The librarian offers various activities: exhibitions on different themes for adults or children, baby reader workshops for 0-3 years old, musical awakening for 0-3 years old, afternoon readings, story time, various workshops for creations, contests, visit of authors, participative literary evenings, etcall year long, with the participation of volunteers, members of the association of friends of the library: "J'écris ton nom", readers or members of the municipal animation commission. A nice novelty for the summer in Ault 2020: reading at the beach with 2 booths installed and open: one on the esplanade of Ault -centre on Tuesdays from 14h to 17h and the other on the esplanade of Ault Onival on Thursdays from 14h to 17h. Cancellation in case of bad weather During the covid period: Open to all. Number of visitors restricted – wearing a mask is compulsory from 11 years old – hydroalcoholic gel at the entrance and the exit of the place. Gloves must be worn by readers looking for books in the stacks. 3-day quarantine for books entering the library.

Die Gemeindebibliothek "Paul Eluard" in Ault befindet sich in der Residenz "Le Manoir" und beeindruckt durch ihre Umgebung: ein ehemaliges Theater mit einer Holzdecke in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes, in dem sich die Leser dank des Zwischengeschosses sowohl in der Umgebung als auch in den Büchern verlieren können. Und daran mangelt es nicht, denn die Stadtbibliothek bietet etwa 7000 Bücher aus ihrem eigenen Bestand (Käufe, Schenkungen) in Ault und 4000 Bücher aus der Zweigstelle der Bibliothèque départementale de la Somme in Saint Riquier an, wobei zweimal im Jahr 10% der Bücher im Depot erneuert werden. Neben den klassischen Romanen und Sachbüchern für Erwachsene und Kinder finden Sie auch : Bücher mit Weitblick für Sehbehinderte : Hörbücher für Erwachsene: Romane und Dokumentationen zum Anhören Compact discs Audio Erwachsene Compact Disc Audio Babys – Kinder CD-Bücher Kinder Bücher in Fremdsprachen: Englisch, Deutsch, Niederländisch. 1 Computerarbeitsplatz mit freiem Zugang für die Leser. Um die Leser schneller zufrieden zu stellen, kommt einmal im Monat ein Pendelbus der Bibliothèque Départementale vorbei und bringt die gewünschten Bücher oder CDs. Ein Pendelbus des Bibliotheksnetzwerks kommt einmal pro Woche vorbei, um die Reservierungen der Leser an ihren bevorzugten Standort zu bringen und die in einer Bibliothek abgegebenen Bücher an ihrem ursprünglichen Standort abzuholen. Der Leser muss sich also nicht bewegen. Nur das Buch wird von einem Standort zum anderen transportiert Die Nutzungsmodalitäten jeder Bibliothek werden Ihnen am Eingang mithilfe eines von der Com de Com des Villes S?urs erstellten Leitfadens mitgeteilt. AKTIVITÄTEN IN DER STADTBIBLIOTHEK "PAUL ELUARD" Die Bibliothekarin bietet verschiedene Veranstaltungen an: Ausstellungen zu verschiedenen Themen für Erwachsene und Kinder, Baby-Lese-Workshops für 0-3 Jahre, musikalische Früherziehung für 0-3 Jahre, Vorlese-Nachmittage, Märchenstunden, verschiedene Workshops für Kreationen, Wettbewerbe, Besuche von Autorendas ganze Jahr hindurch finden literarische Abende, Schreibwerkstätten, Musikabende oder -nachmittage, Brettspielnachmittage usw. statt, an denen Freiwillige, Mitglieder des Vereins der Freunde der Bibliothek "J'écris ton nom", Leser oder Mitglieder des städtischen Animationsausschusses teilnehmen. Eine schöne Neuheit für den Sommer in Ault 2020: Lesen am Strand mit zwei aufgestellten und geöffneten Lesekabinen: eine auf der Esplanade von Ault-Zentrum dienstags von 14 bis 17 Uhr und die andere auf der Esplanade von Ault-Onival donnerstags von 14 bis 17 Uhr. Absage bei schlechtem Wetter Während der Covid-Zeit: Frei zugänglich für alle geöffnet . Beschränkte Besucherzahl – Maskentragen ab 11 Jahren obligatorisch – hydroalkoholisches Gel beim Betreten und Verlassen des Ortes. Tragen von Handschuhen für Leser, die in den Regalen nach Büchern suchen. 3-tägige Quarantäne für Bücher, die in die Bibliothek zurückkehren.

De gemeentelijke bibliotheek "Paul Eluard" in Ault, gelegen op het terrein van de Résidence "Le Manoir", maakt indruk door de omgeving waarin zij is gevestigd, namelijk een oud theater met een houten plafond in de vorm van een omgekeerde scheepsromp en dat, dankzij de tussenverdieping, de lezers in staat stelt zich te verliezen in het decor en tussen de boeken. En dat is niet wat er ontbreekt, want de gemeentelijke bibliotheek biedt ongeveer 7.000 eigen boeken (aankopen, schenkingen) aan in Ault en 4.000 boeken uit het bijgebouw van de departementale bibliotheek Somme in Saint Riquier, waarbij twee keer per jaar 10% van de gedeponeerde boeken wordt vernieuwd. Naast de klassieke romans en documentaires voor volwassenen en kinderen vindt u ook Wide Vision boeken voor slechtzienden: Audioboeken voor volwassenen: romans, documentaires om naar te luisteren Audio compact discs voor volwassenen Compact discs voor baby's en kinderen CD boeken voor kinderen Boeken in vreemde talen: Engels, Duits, Nederlands. 1 computerstation vrij toegankelijk voor de lezers. Om de lezers echter sneller tevreden te stellen op een verzoek om werk, komt een pendelbus van de afdelingsbibliotheek eens per maand langs en brengt de door de lezers gevraagde werken of CD's mee. Een shuttle van het bibliotheeknetwerk komt eenmaal per week om de reserveringen van de lezers naar de locatie van hun voorkeur te brengen en de boeken op te halen die in een andere bibliotheek dan hun oorspronkelijke locatie zijn achtergelaten. De lezer hoeft dus niet te reizen. Alleen het boek circuleert per shuttle van de ene plaats naar de andere De gebruiksvoorwaarden van elke bibliotheek worden u bij de ingang meegedeeld aan de hand van een gids van de Com des Villes S?urs. ACTIVITEITEN IN DE GEMEENTELIJKE BIBLIOTHEEK "PAUL ELUARD De bibliothecaris biedt verschillende activiteiten aan: tentoonstellingen over verschillende thema's voor volwassenen en kinderen, workshops babylezen voor 0-3 jaar, muzikaal ontwaken voor 0-3 jaar, voorleesmiddagen, verteltijd, verschillende workshops voor creaties, wedstrijden, bezoeken van auteurs, participatieve literaire avonden, enzhet hele jaar door, met medewerking van vrijwilligers, leden van de vereniging van vrienden van de bibliotheek: "J'écris ton nom", lezers of leden van de gemeentelijke animatiecommissie. Een leuke nieuwigheid voor de zomer in Ault 2020: lezen op het strand met 2 cabines geïnstalleerd en open: een op de esplanade van Ault -centrum op dinsdag van 14u tot 17u en de andere op de esplanade van Ault Onival op donderdag van 14u tot 17u. Annulering bij slecht weer Tijdens de coviduele periode: Vrije toegang voor iedereen. Beperkt aantal bezoekers – maskers moeten gedragen worden vanaf 11 jaar – hydro-alcoholische gel bij binnenkomst en vertrek. Lezers die boeken zoeken in de rekken moeten handschoenen dragen. 3 dagen quarantaine voor boeken die de bibliotheek binnenkomen.

Situada en el recinto de la Residencia "Le Manoir", la biblioteca municipal "Paul Eluard" de Ault impresiona por el marco en el que está instalada, el de un antiguo teatro con techo de madera en forma de casco de barco volteado y que, gracias a su entresuelo, permite a los lectores perderse tanto en el decorado como entre los libros. Y esto no es lo que falta, ya que la biblioteca municipal ofrece unos 7.000 libros propios (compras, donaciones) en Ault y 4.000 libros del anexo de la biblioteca departamental de Somme situada en Saint Riquier, renovando el 10% de los libros en depósito dos veces al año. Además de las novelas clásicas para adultos y niños y los documentales, encontrará Libros de visión amplia para los discapacitados visuales: Audiolibros para adultos: novelas y documentales para escuchar Discos compactos de audio para adultos Discos compactos para bebés y niños Libros en CD para niños Libros en idiomas extranjeros: inglés, alemán, holandés. 1 puesto informático a disposición de los lectores. Sin embargo, para satisfacer más rápidamente a los lectores sobre una petición de obra, una lanzadera de la Biblioteca Departamental pasa una vez al mes y trae las obras o CDs solicitados por los lectores. Una vez a la semana, una lanzadera de la red de bibliotecas se encarga de llevar las reservas de los lectores a su sitio preferido y de recoger los libros que se han dejado en una biblioteca distinta a la de su sitio original. Así, el lector no tiene que desplazarse. Sólo el libro circula en lanzadera de un sitio a otro Las condiciones de uso de cada biblioteca se le entregarán a la entrada gracias a una guía elaborada por el Com de Villes Sœurs. ACTIVIDADES EN LA BIBLIOTECA MUNICIPAL "PAUL ELUARD La bibliotecaria ofrece diversas actividades: exposiciones sobre diferentes temas para adultos y niños, talleres de lectura para bebés de 0 a 3 años, despertar musical para niños de 0 a 3 años, lecturas vespertinas, horas de cuentos, diversos talleres de creación, concursos, visitas de autores, veladas literarias participativas, etcdurante todo el año, con la participación de voluntarios, miembros de la asociación de amigos de la biblioteca: "J'écris ton nom", lectores o miembros de la comisión municipal de animación. Una bonita novedad para el verano en Ault 2020: lectura en la playa con 2 cabinas instaladas y abiertas: una en la explanada de Ault -centro los martes de 14h a 17h y la otra en la explanada de Ault Onival los jueves de 14h a 17h. Cancelación en caso de mal tiempo Durante el periodo covivo: acceso libre para todos. Número limitado de visitantes – se debe llevar máscara a partir de los 11 años – gel hidroalcohólico a la entrada y a la salida del recinto. Los lectores deben llevar guantes para buscar los libros en las estanterías. Cuarentena de 3 días para los libros que entren en la biblioteca.

Situata nel parco della residenza "Le Manoir", la biblioteca comunale "Paul Eluard" di Ault colpisce per l'ambiente in cui è installata, quello di un vecchio teatro con un soffitto in legno a forma di scafo di nave rovesciato e che, grazie al suo soppalco, permette ai lettori di perdersi nell'arredamento oltre che tra i libri. E non è questo che manca, visto che la biblioteca comunale offre circa 7.000 libri propri (acquisti, donazioni) ad Ault e 4.000 libri provenienti dall'annesso della biblioteca dipartimentale della Somme situato a Saint Riquier, rinnovando il 10% dei libri in deposito due volte l'anno. Oltre ai classici romanzi e documentari per adulti e bambini, troverete Libri Wide Vision per ipovedenti: Audiolibri per adulti: romanzi e documentari da ascoltare Compact disc audio per adulti Compact disc per neonati e bambini Libri CD per bambini Libri in lingue straniere: inglese, tedesco, olandese. 1 postazione informatica a disposizione dei lettori. Tuttavia, per soddisfare più rapidamente i lettori su richiesta di un'opera, una navetta della Biblioteca dipartimentale passa una volta al mese e porta le opere o i CD richiesti dai lettori. Una navetta della rete bibliotecaria arriva una volta alla settimana per portare le prenotazioni dei lettori alla loro sede preferita e per ritirare i libri lasciati in una biblioteca diversa da quella di origine. In questo modo, il lettore non deve viaggiare. Solo il libro circola in navetta da un sito all'altro Le condizioni d'uso di ogni biblioteca vi saranno comunicate all'ingresso grazie a una guida realizzata dal Com de Com des Villes S?urs. ATTIVITÀ DELLA BIBLIOTECA COMUNALE "PAUL ELUARD La bibliotecaria offre una varietà di attività: mostre su temi diversi per adulti e bambini, laboratori di lettura per bambini da 0 a 3 anni, risveglio musicale per bambini da 0 a 3 anni, letture pomeridiane, ora del racconto, vari laboratori per creazioni, concorsi, visite di autori, serate letterarie partecipate, ecctutto l'anno, con la partecipazione di volontari, membri dell'associazione degli amici della biblioteca: "J'écris ton nom", lettori o membri della commissione comunale di animazione. Una bella novità per l'estate di Ault 2020: la lettura in spiaggia con 2 cabine installate e aperte: una sulla spianata di Ault-centro il martedì dalle 14 alle 17 e l'altra sulla spianata di Ault Onival il giovedì dalle 14 alle 17. Cancellazione in caso di maltempo Durante il periodo di coviding: accesso libero per tutti. Numero limitato di visitatori – obbligo di indossare maschere a partire dagli 11 anni – gel idroalcolico all'ingresso e all'uscita dal sito. I guanti devono essere indossati dai lettori che cercano i libri sugli scaffali. Quarantena di 3 giorni per i libri che entrano in biblioteca.