Bateau Passeur Lou E-Boucarot – Capbreton

LES HORAIRES WEEK END DE LA FÊTE DE LA MER – GRATUITÉ Samedi 3 juin – Rotations de 14h30 à 19h et de 19h30 à 22h Dimanche 4 juin -Rotations de 11h30 à 13h – de 14h30 à 19h et de 19h30 à 21h DU 7 JUIN AU 2 JUILLET 2023 Rotations de 11h30 à 13h – de 14h30 à 19h et de 19h30 à 21h les mercredis – vendredi et dimanche Rotations de 11h30 à 13h – de 14h30 à 19h et de 19h30 à 22h les samedi DU 3 JUILLET 2023 AU 10 SEPTEMBRE Horaires à venir *rotations toutes les 30 minutes environs en fonction de la météo (vent, marées, vagues) Animaux tenus en laisse acceptés. • 1 €/passage • 5 € le carnet de 10 passages

THE SCHEDULES FÊTE DE LA MER WEEKEND – FREE ADMISSION Saturday June 3 – Rotations from 2:30pm to 7pm and from 7:30pm to 10pm Sunday June 4 -Rotations from 11:30am to 1pm – from 2:30pm to 7pm and from 7:30pm to 9pm JUNE 7 TO JULY 2, 2023 Rotations from 11:30 a.m. to 1 p.m. – from 2:30 p.m. to 7 p.m. and from 7:30 p.m. to 9 p.m. Wednesdays ? Fridays and Sundays Rotations from 11:30am to 1pm – from 2:30pm to 7pm and from 7:30pm to 10pm on Saturdays FROM JULY 3, 2023 TO SEPTEMBER 10 Schedules to come *rotations every 30 minutes or so, depending on weather conditions (wind, tides, waves) Pets on a leash accepted. ? 1 ?/passage ? 5 ? book of 10 passages

DIE STUNDENZEITEN WOCHENENDE DES MEERESFESTES – KOSTENLOS Samstag, 3. Juni -Rotationen von 14:30 bis 19 Uhr und von 19:30 bis 22 Uhr Sonntag, 4. Juni -Rotationen von 11:30 bis 13:00 Uhr – von 14:30 bis 19:00 Uhr und von 19:30 bis 21:00 Uhr VOM 7. JUNI BIS ZUM 2. JULI 2023 Rotationen von 11:30 bis 13:00 Uhr – von 14:30 bis 19:00 Uhr und von 19:30 bis 21:00 Uhr mittwochs ? freitags und sonntags Rotationen von 11:30 bis 13 Uhr – von 14:30 bis 19 Uhr und von 19:30 bis 22 Uhr samstags? VOM 3. JULI 2023 BIS ZUM 10. SEPTEMBER Fahrpläne in Kürze *rotationen ca. alle 30 Minuten, abhängig vom Wetter (Wind, Gezeiten, Wellen) Angeleinte Haustiere sind erlaubt. ? 1 ?/Passage ? 5 ? das Heft mit 10 Durchgängen

DE SCHEMA'S FÊTE DE LA MER WEEKEND – GRATIS Zaterdag 3 juni – Rotaties van 14u30 tot 19u en van 19u30 tot 22u Zondag 4 juni – Rotaties van 11.30 tot 13.00 uur – van 14.30 tot 19.00 uur en van 19.30 tot 21.00 uur VAN 7 JUNI TOT 2 JULI 2023 Rotaties van 11u30 tot 13u – van 14u30 tot 19u en van 19u30 tot 21u op woensdag, vrijdag en zondag Rotaties van 11u30 tot 13u – van 14u30 tot 19u en van 19u30 tot 22u op zaterdag VAN 3 JULI 2023 TOT 10 SEPTEMBER Schema's volgen nog *ongeveer elke 30 minuten, afhankelijk van het weer (wind, getijden, golven) Aangelijnde huisdieren toegestaan. 1 doorvaart 5 ? boek van 10 passages

LOS HORARIOS FIN DE SEMANA DE LA FÊTE DE LA MER – GRATUITO Sábado 3 de junio – Rotaciones de 14.30 h a 19 h y de 19.30 h a 22 h Domingo 4 de junio – Rotaciones de 11.30 a 13.00 h – de 14.30 a 19.00 h y de 19.30 a 21.00 h DEL 7 DE JUNIO AL 2 DE JULIO DE 2023 Rotaciones de 11.30 a 13.00 h – de 14.30 a 19.00 h y de 19.30 a 21.00 h los miércoles, viernes y domingos Rotaciones de 11h30 a 13h00 – de 14h30 a 19h00 y de 19h30 a 22h00 los sábados DEL 3 DE JULIO DE 2023 AL 10 DE SEPTIEMBRE Horarios por venir *aproximadamente cada 30 minutos en función de las condiciones meteorológicas (viento, mareas, olas) Se aceptan mascotas con correa. ? 1€/pase ? 5€ por libro de 10 pasajes

I PROGRAMMI WEEKEND DELLA FÊTE DE LA MER – GRATUITO Sabato 3 giugno – Rotazioni dalle 14.30 alle 19.00 e dalle 19.30 alle 22.00 Domenica 4 giugno – Rotazioni dalle 11.30 alle 13.00 – dalle 14.30 alle 19.00 e dalle 19.30 alle 21.00 DAL 7 GIUGNO AL 2 LUGLIO 2023 Rotazioni dalle 11.30 alle 13.00 – dalle 14.30 alle 19.00 e dalle 19.30 alle 21.00 il mercoledì, il venerdì e la domenica Rotazioni dalle 11.30 alle 13.00 – dalle 14.30 alle 19.00 e dalle 19.30 alle 22.00 il sabato DAL 3 LUGLIO 2023 AL 10 SETTEMBRE Orari a venire *circa ogni 30 minuti a seconda del tempo (vento, maree, onde) Animali domestici al guinzaglio accettati. 1 / passaggio libro di 10 passaggi