Description
Autour des Rayons, la réparation vélo qui vient à vous ! En séjour dans le Perche ou simplement chez vous, plus besoin de transporter votre vélo jusqu’à un atelier : Nicolas Laguillaumie, réparateur de vélos itinérant dans le Perche, se déplace directement à votre domicile ou sur votre lieu de vacances pour remettre votre monture en état. Vous pouvez également le retrouver sur les marchés du territoire : le lundi à Rémalard-en-Perche (semaines impaires), le mercredi au Mêle-sur-Sarthe, le samedi à Bretoncelles et le dimanche à Boissy-Maugis. Le mardi, jeudi, vendredi, dépannage à domicile ! Une solution pratique pour profiter pleinement des routes et chemins du Perche, sans laisser une crevaison ou un problème mécanique gâcher votre balade.
English
Autour des Rayons: The Bike Repair Service That Comes to You! Whether you’re vacationing in the Perche region or just at home, there’s no need to haul your bike to a repair shop: Nicolas Laguillaumie, a mobile bike repairman in the Perche region, will come directly to your home or vacation spot to get your bike back in working order. You can also find him at local markets: Mondays in Rémalard-en-Perche (odd-numbered weeks), Wednesdays in Le Méal-sur-Sarthe, Saturdays in Bretoncelles, and Sundays in Boissy-Maugis. On Tuesdays, Thursdays, and Fridays, we offer on-site repair service! A convenient solution to fully enjoy the roads and trails of the Perche region, without letting a flat tire or mechanical issue spoil your ride.
Deutsch
„Autour des Rayons“ – der Fahrradservice, der zu Ihnen kommt! Ob Sie im Perche Urlaub machen oder einfach zu Hause sind – Sie müssen Ihr Fahrrad nicht mehr zu einer Werkstatt bringen: Nicolas Laguillaumie, ein mobiler Fahrradmechaniker im Perche, kommt direkt zu Ihnen nach Hause oder an Ihren Urlaubsort, um Ihr Fahrrad wieder in Schuss zu bringen. Sie finden ihn außerdem auf den Märkten der Region: montags in Rémalard-en-Perche (in ungeraden Wochen), mittwochs in Le Méal-sur-Sarthe, samstags in Bretoncelles und sonntags in Boissy-Maugis. Dienstags, donnerstags und freitags: Pannenhilfe bei Ihnen zu Hause! Eine praktische Lösung, um die Straßen und Wege des Perche in vollen Zügen zu genießen, ohne dass eine Reifenpanne oder ein mechanisches Problem Ihre Tour trübt.
Dutch
Autour des Rayons, de fietsreparateur die naar u toe komt! Of u nu in de Perche verblijft of gewoon thuis bent, u hoeft uw fiets niet meer naar een werkplaats te brengen: Nicolas Laguillaumie, een mobiele fietsreparateur in de Perche, komt rechtstreeks naar uw huis of vakantiebestemming om uw fiets weer in orde te maken. U kunt hem ook tegenkomen op de markten in de regio: op maandag in Rémalard-en-Perche (oneven weken), op woensdag in Le Méal-sur-Sarthe, op zaterdag in Bretoncelles en op zondag in Boissy-Maugis. Op dinsdag, donderdag en vrijdag bieden wij pechhulp aan huis! Een praktische oplossing om ten volle te genieten van de wegen en paden van de Perche, zonder dat een lekke band of een mechanisch probleem uw tocht in de weg staat.
Español
Autour des Rayons, ¡el servicio de reparación de bicicletas que va a tu encuentro! Ya estés de vacaciones en el Perche o simplemente en tu casa, ya no tendrás que llevar tu bicicleta a un taller: Nicolas Laguillaumie, reparador de bicicletas itinerante en el Perche, se desplaza directamente a tu domicilio o a tu lugar de vacaciones para poner tu bicicleta a punto. También puedes encontrarlo en los mercados de la zona: los lunes en Rémalard-en-Perche (semanas impares), los miércoles en Le Méal-sur-Sarthe, los sábados en Bretoncelles y los domingos en Boissy-Maugis. ¡Los martes, jueves y viernes, servicio de reparación a domicilio! Una solución práctica para disfrutar al máximo de las carreteras y caminos de Perche, sin que un pinchazo o un problema mecánico te arruine el paseo.
Italiano
Autour des Rayons, il servizio di riparazione biciclette che viene da voi! Che siate in vacanza nel Perche o semplicemente a casa vostra, non dovrete più portare la vostra bicicletta in un’officina: Nicolas Laguillaumie, riparatore di biciclette itinerante nel Perche, si reca direttamente a casa vostra o nel luogo in cui trascorrete le vacanze per rimettere a posto la vostra bicicletta. Potete trovarlo anche nei mercati della zona: il lunedì a Rémalard-en-Perche (settimane dispari), il mercoledì a Le Méal-sur-Sarthe, il sabato a Bretoncelles e la domenica a Boissy-Maugis. Martedì, giovedì e venerdì: assistenza a domicilio! Una soluzione pratica per godervi appieno le strade e i sentieri del Perche, senza che una foratura o un problema meccanico vi rovinino la gita.