Au Fil d'Isa – Mugron

Dans le sud des Landes, dans le village de Mugron, Isabelle est une couturière qui s'adresse à tous. Que vous souhaitiez faire des retouches sur vos vêtements ou les personnaliser, elle saura répondre à vos demandes. Pour les tout petits, Isabelle crée des textiles de produit zéro déchet (lingette lavable, sac à vrac, …) et des jouets en tissus. Elle crée également des tenues sur mesure pour petits et grands. Retrouvez toutes ses créations, jouets, broderies fait main et autres sur le marché de Mugron les jeudis et samedis matin d'avril à septembre.

In the south of the Landes, in the village of Mugron, Isabelle is a seamstress who caters to everyone. Whether you want to make alterations to your clothes or personalize them, she will be able to meet your demands. For the little ones, Isabelle creates textiles of zero waste products (washable wipes, bulk bags, …) and fabric toys. She also creates custom-made outfits for children and adults. Find all her creations, toys, handmade embroideries and others on the market of Mugron on Thursdays and Saturdays morning from April to September.

Im Süden der Landes, im Dorf Mugron, ist Isabelle eine Schneiderin, die sich an alle wendet. Ob Sie Änderungen an Ihrer Kleidung vornehmen oder sie personalisieren möchten, sie wird Ihre Wünsche erfüllen. Für die ganz Kleinen entwirft Isabelle Textilien aus Zero-Waste-Produkten (waschbare Feuchttücher, Lose-Beutel, …) und Stoffspielzeug. Außerdem entwirft sie maßgeschneiderte Outfits für Groß und Klein. All ihre Kreationen, Spielzeuge, handgefertigte Stickereien und vieles mehr finden Sie von April bis September donnerstags und samstags vormittags auf dem Markt in Mugron.

In het zuiden van de Landes, in het dorpje Mugron, is Isabelle een naaister die voor iedereen geschikt is. Of u nu uw kleding wilt veranderen of personaliseren, zij kan aan uw wensen voldoen. Voor de kleintjes maakt Isabelle zero waste textiel (wasbare doekjes, bulkzakken…) en stoffen speelgoed. Ze maakt ook outfits op maat voor jong en oud. U kunt al haar creaties, speelgoed, handgemaakte borduurwerken en andere vinden op de markt van Mugron op donderdag- en zaterdagochtend van april tot september.

En el sur de las Landas, en el pueblo de Mugron, Isabelle es una costurera que atiende a todo el mundo. Tanto si desea hacer arreglos en su ropa como personalizarla, ella sabrá responder a sus necesidades. Para los más pequeños, Isabelle crea textiles de residuo cero (toallitas lavables, bolsas a granel, etc.) y juguetes de tela. También crea trajes a medida para grandes y pequeños. Podrá encontrar todas sus creaciones, juguetes, bordados hechos a mano y demás en el mercado de Mugron los jueves y sábados por la mañana de abril a septiembre.

Nel sud delle Landes, nel villaggio di Mugron, Isabelle è una sarta che si rivolge a tutti. Sia che vogliate modificare i vostri abiti o personalizzarli, sarà in grado di soddisfare le vostre esigenze. Per i più piccoli, Isabelle crea prodotti tessili a zero rifiuti (salviette lavabili, sacchetti sfusi, ecc.) e giocattoli in tessuto. Crea anche abiti su misura per grandi e piccini. Potete trovare tutte le sue creazioni, giocattoli, ricami fatti a mano e altro al mercato di Mugron il giovedì e il sabato mattina da aprile a settembre.