Association Librenne – Luant

Encadrement pour les groupes en randonnée (1/2 journée, journée ou itinérance sur plusieurs jours), marche nordique, tir à l'arc, sarbacane, parcours d'orientation, VTT. Encadrement possible pour personnes handicapées physiques (2 joëlettes) ou psychique, et séniors. Encadrement par un éducateur sportif breveté.

Supervision for groups in hiking (1/2 day, full day or itinerancy over several days), Nordic walking, archery, blowpipe, orientation course, mountain biking. Supervision possible for physically (2 joëlettes) or mentally handicapped persons, and seniors. Supervision by a certified sports instructor.

Betreuung von Gruppen bei Wanderungen (1/2 Tag, Tag oder mehrtägige Wandertouren), Nordic Walking, Bogenschießen, Blasrohrschießen, Orientierungslauf, Mountainbiking. Mögliche Betreuung für Personen mit körperlichen (2 Joëletten) oder psychischen Behinderungen und Senioren. Betreuung durch einen patentierten Sportpädagogen.

Begeleiding van groepen tijdens wandelingen (1/2 dag, dag of rondtrekkend over meerdere dagen), nordic walking, boogschieten, blaaspijp, oriëntatieloop, mountainbiken. Begeleiding mogelijk voor lichamelijk gehandicapten (2 joëlettes) of psychische, en senioren. Begeleiding door een gekwalificeerde sportinstructeur.

Supervisión de grupos en caminatas (de medio día, de un día o itinerantes de varios días), marcha nórdica, tiro con arco, cerbatana, orientación, bicicleta de montaña. Posibilidad de supervisión para discapacitados físicos (2 joëlettes) o psíquicos, y personas mayores. Supervisión por parte de un instructor deportivo cualificado.

Supervisione di gruppi in escursioni (1/2 giornata, giornata o itineranti su più giorni), nordic walking, tiro con l'arco, cerbottana, orienteering, mountain bike. Possibilità di supervisione per persone con disabilità fisica (2 joëlettes) o psichica, e anziani. Supervisione di un istruttore sportivo qualificato.