Association Insercycles – Le Teich

L’association Insercycles a été créée en 1998, il s’agit une association loi 1901 reconnue d’Intérêt Général. Depuis 2007, son siège social est situé à côté de la gare du Teich (Gironde). Au service des particuliers, des collectivités et des entreprises, elle a pour objectif principal de favoriser l’insertion professionnelle ainsi que l’éco mobilité sur le territoire du Bassin d’Arcachon et le Val de l’Eyre. L’atelier situé au Teich effectue la maintenance/réparation de son parc de vélos et de sa flotte de scooters (le parc de vélos est principalement mis à disposition des offices de tourisme, structures de loisirs etc. La flotte de scooters quant à elle est destinée à la mobilité professionnelle). Elle effectue aussi la réparation des vélos des entreprises, collectivités et particuliers faisant appel à ses services.

The Insercycles association was created in 1998, under the French law of 1901. Since 2007, its head office has been located next to the train station in Le Teich (Gironde). Serving individuals, local authorities and businesses, its main objective is to promote professional integration and eco-mobility in the Bassin d?Arcachon and Val de l?Eyre regions. The workshop, located in Le Teich, provides maintenance/repair services for its fleet of bicycles and scooters (the fleet of bicycles is mainly made available to tourist offices, leisure facilities, etc.). The scooter fleet is intended for professional mobility). It also repairs bikes for companies, local authorities and private individuals.

Der Verein Insercycles wurde 1998 gegründet und ist eine nach dem Gesetz 1901 als gemeinnützig anerkannte Organisation. Seit 2007 befindet sich der Hauptsitz des Vereins neben dem Bahnhof von Le Teich (Gironde). Das Hauptziel des Vereins, der Privatpersonen, Gemeinden und Unternehmen unterstützt, ist die Förderung der beruflichen Eingliederung und der ökologischen Mobilität in der Region des Bassin d'Arcachon und des Val de l'Eyre. Die Werkstatt in Le Teich führt Wartungs- und Reparaturarbeiten an ihrem Fahrrad- und Rollerpark durch (der Fahrradpark wird hauptsächlich Tourismusbüros, Freizeitanlagen usw. zur Verfügung gestellt). Die Rollerflotte hingegen ist für die berufliche Mobilität bestimmt). Außerdem repariert sie die Fahrräder von Unternehmen, Körperschaften und Privatpersonen, die ihre Dienste in Anspruch nehmen.

Insercycles werd in 1998 opgericht als een vereniging zonder winstoogmerk onder de Franse wet van 1901. Sinds 2007 is het hoofdkantoor gevestigd naast het treinstation van Le Teich (Gironde). Het bedrijf bedient particulieren, lokale overheden en bedrijven en heeft als hoofddoel het bevorderen van arbeidsbemiddeling en eco-mobiliteit in het Bassin d'Arcachon en de Val de l'Eyre. De werkplaats in Le Teich voert onderhoud/reparaties uit aan de fietsen- en scootervloot (de fietsenvloot wordt voornamelijk ter beschikking gesteld aan toeristenbureaus, vrijetijdsinstellingen, enz.) De scootervloot wordt gebruikt voor professionele mobiliteit). Het repareert ook fietsen voor bedrijven, lokale overheden en particulieren die van zijn diensten gebruik maken.

Insercycles se fundó en 1998 como asociación sin ánimo de lucro al amparo de la ley de 1901. Desde 2007, su sede se encuentra junto a la estación de Le Teich (Gironda). Al servicio de los particulares, las colectividades locales y las empresas, su principal objetivo es promover la inserción profesional y la movilidad ecológica en las zonas de Bassin d'Arcachon y Val de l'Eyre. El taller de Le Teich mantiene y repara su flota de bicicletas y scooters (la flota de bicicletas se pone principalmente a disposición de oficinas de turismo, instalaciones de ocio, etc.). La flota de scooters se utiliza para la movilidad profesional). También repara bicicletas para empresas, autoridades locales y particulares que utilizan sus servicios.

Insercycles è stata costituita nel 1998 come associazione senza scopo di lucro ai sensi della legge francese del 1901. Dal 2007, la sua sede si trova accanto alla stazione ferroviaria di Le Teich (Gironda). Al servizio di privati, enti locali e imprese, il suo obiettivo principale è promuovere l'inserimento lavorativo e la mobilità ecologica nelle zone del Bassin d'Arcachon e della Val de l'Eyre. L'officina di Le Teich si occupa della manutenzione/riparazione della flotta di biciclette e scooter (la flotta di biciclette è messa a disposizione principalmente di uffici turistici, strutture ricreative, ecc.) La flotta di scooter è utilizzata per la mobilità professionale). Ripara anche biciclette per aziende, enti locali e privati che si avvalgono dei suoi servizi.