Description
Vous rêvez d’un massage efficace ? Julie, praticienne diplômée, vous invite au voyage avec ce massage lomi-lomi puissant.
Bien plus qu’un simple moment de relaxation, ce massage, basé sur des techniques hawaïennes ancestrales, mélange étirements, pressions glissées, respirations, mouvements enveloppants et réconfortants.
Il permet de réaligner votre corps et vous recentrer, en intervenant dans les tensions des muscles profonds; tensions le plus souvent responsables d’un déséquilibre corporel, voir même de dysfonctionnements (douleurs/compensations/blocages), aussi bien sur le plan physique, émotionnel que mental. Les gestes fluides et rythmés utilisent paumes des mains, coudes, avant-bras, dans de larges mouvements à plat qui apaisent et dénouent les tensions.
English
Are you dreaming of an effective massage? Julie, certified practitioner, invites you to travel with this powerful lomi-lomi massage.
Much more than a simple moment of relaxation, this massage, based on ancestral Hawaiian techniques, mixes stretching, sliding pressure, breathing, enveloping and comforting movements.
It allows you to realign your body and refocus, by intervening in the tensions of the deep muscles; tensions most often responsible for a body imbalance, or even dysfunctions (pain/compensation/blockages), on the physical, emotional and mental levels. The fluid and rhythmic gestures use palms, elbows, forearms, in large flat movements that soothe and release tensions.
Deutsch
Träumen Sie von einer effektiven Massage? Julie, eine ausgebildete Praktikerin, lädt Sie mit dieser kraftvollen Lomi-Lomi-Massage auf eine Reise ein.
Diese Massage, die auf uralten hawaiianischen Techniken basiert, ist viel mehr als nur ein Moment der Entspannung. Sie vermischt Dehnungen, gleitenden Druck, Atmung, umhüllende und tröstende Bewegungen.
Diese Verspannungen sind häufig für ein körperliches Ungleichgewicht oder sogar für Funktionsstörungen (Schmerzen/Kompensationen/Blockaden) verantwortlich, sowohl auf körperlicher, emotionaler als auch auf mentaler Ebene. Die fließenden, rhythmischen Bewegungen verwenden Handflächen, Ellbogen und Unterarme in weiten, flachen Bewegungen, die Spannungen lindern und lösen.
Dutch
Droomt u van een effectieve massage? Julie, een gekwalificeerde beoefenaar, nodigt u uit om op reis te gaan met deze krachtige lomi-lomi massage.
Veel meer dan een eenvoudig moment van ontspanning is deze massage, gebaseerd op voorouderlijke Hawaïaanse technieken, een mix van strekken, glijdende druk, ademhaling, omhullende en troostende bewegingen.
Het brengt je lichaam weer in balans en heroriënteert je, door in te grijpen in de spanningen van de diepe spieren; spanningen die het vaakst verantwoordelijk zijn voor een onevenwichtig lichaam, of zelfs disfuncties (pijn/compensatie/blokkades), op fysiek, emotioneel en mentaal niveau. De vloeiende en ritmische gebaren maken gebruik van handpalmen, ellebogen, onderarmen, in grote vlakke bewegingen die kalmeren en spanningen loslaten.
Español
¿Sueña con un masaje eficaz? Julie, una profesional cualificada, le invita a viajar con este poderoso masaje lomi-lomi.
Mucho más que un simple momento de relajación, este masaje, basado en técnicas ancestrales hawaianas, mezcla estiramientos, presiones deslizantes, respiraciones, movimientos envolventes y reconfortantes.
Permite realinear el cuerpo y reenfocarlo, interviniendo en las tensiones de los músculos profundos; tensiones que suelen ser las responsables de un desequilibrio corporal, o incluso de disfunciones (dolores/compensaciones/bloqueos), a nivel físico, emocional y mental. Los gestos fluidos y rítmicos utilizan las palmas de las manos, los codos, los antebrazos, en grandes movimientos planos que alivian y liberan las tensiones.
Italiano
Sognate un massaggio efficace? Julie, operatrice qualificata, vi invita a viaggiare con questo potente massaggio lomi-lomi.
Molto più di un semplice momento di relax, questo massaggio, basato su tecniche hawaiane ancestrali, mescola stretching, pressioni scorrevoli, respirazione, movimenti avvolgenti e confortanti.
Permette di riallineare il corpo e di ricentrarsi, intervenendo sulle tensioni della muscolatura profonda; tensioni il più delle volte responsabili di uno squilibrio corporeo, o addirittura di disfunzioni (dolori/compensi/bloccaggi), a livello fisico, emotivo e mentale. I gesti fluidi e ritmici utilizzano i palmi delle mani, i gomiti, gli avambracci, in ampi movimenti piatti che calmano e sciolgono le tensioni.