THÉÂTREDELACITÉ, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL TOULOUSE OCCITANIE – Toulouse

Le ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie dispose de trois salles : la Salle de 888 places, le CUB habillé de bois sombre de 250 places et le Studio de 70 places. Ainsi, peuvent s’y dérouler des programmations éclectiques : répertoire classique ou de demain, danse contemporaine, poésie, arts du cirque, de la marionnette… Le ThéâtredelaCité propose également une programmation destinée aux familles et aux scolaires.

The ThéâtredelaCité ? CDN Toulouse Occitanie has three auditoriums: the 888-seat Salle, the 250-seat CUB, clad in dark wood, and the 70-seat Studio. It offers an eclectic range of programming: classical and contemporary repertoire, contemporary dance, poetry, circus arts, puppetry… The ThéâtredelaCité also offers programming for families and schools.

Das ThéâtredelaCité? CDN Toulouse Occitanie verfügt über drei Säle: den Saal mit 888 Plätzen, das in dunklem Holz verkleidete CUB mit 250 Plätzen und das Studio mit 70 Plätzen. So können hier eklektische Programme stattfinden: klassisches Repertoire oder Repertoire von morgen, zeitgenössischer Tanz, Poesie, Zirkuskunst, Marionettenkunst usw. Das ThéâtredelaCité bietet auch ein Programm für Familien und Schulklassen.

De ThéâtredelaCité ? CDN Toulouse Occitanie heeft drie zalen: de Salle met 888 zitplaatsen, de CUB met 250 zitplaatsen, bekleed met donker hout en de Studio met 70 zitplaatsen. Het biedt een eclectische programmering: klassiek en hedendaags repertoire, hedendaagse dans, poëzie, circuskunsten, poppenspel, enz. ThéâtredelaCité biedt ook een programma voor gezinnen en schoolkinderen.

La ThéâtredelaCité ? CDN Toulouse Occitanie cuenta con tres teatros: la Salle, de 888 plazas, el CUB, de 250 plazas y revestido de madera oscura, y el Studio, de 70 plazas. Ofrece una programación ecléctica: repertorio clásico y contemporáneo, danza contemporánea, poesía, artes circenses, marionetas, etc. La ThéâtredelaCité también ofrece un programa para familias y escolares.

La ThéâtredelaCité ? Il CDN Toulouse Occitanie dispone di tre teatri: la Salle da 888 posti, il CUB da 250 posti rivestito in legno scuro e lo Studio da 70 posti. Offre una programmazione eclettica: repertorio classico e contemporaneo, danza contemporanea, poesia, arti circensi, teatro di figura, ecc. La ThéâtredelaCité offre anche un programma per famiglie e scolaresche.