The Originals Le Val Baussenc – Maussane-les-Alpilles

Au coeur des Alpilles, entre oliviers et lavandes, découvrez notre authentique mas provençal. Nos 25 chambres lumineuses dont 2 spécialement conçues pour accueillir toutes personnes en situation de handicap, ont chacune leur personnalité et s'ouvrent sur le jardin. Au restaurant, toutes les senteurs des herbes et des aromates de Provence se retrouvent dans vos assiettes. Une cuisine savoureuse élaborée à base de produits locaux et de saison. Pour finir faites une pause détente : piscine chauffée, hammam, sauna, appareils de musculation, terrain de pétanque. Val Baussenc, un havre de paix…

In the heart of Provence, discover our Provençal farmhouse that combines tranquility and comfort. The restaurant offers regional cuisine changing with the seasons. Hospitality, family atmosphere and relaxation await you.

Mitten in den Alpilles liegt unser provenzalisches Landhaus, in dem sich Ruhe und Komfort verbinden. Unser Restaurant bietet eine regionale Küche je nach Saison. Hier finden Sie Gastfreundschaft, familiären Empfang und Dolce farniente.

Ontdek in het hart van de Alpilles, tussen olijfbomen en lavendel, onze authentieke Provençaalse boerderij. Onze 25 lichte kamers, waarvan 2 speciaal ontworpen voor gehandicapten, hebben elk hun eigen persoonlijkheid en komen uit op de tuin. In het restaurant vindt u alle geuren van de kruiden en specerijen uit de Provence terug op uw borden. Een smakelijke keuken op basis van lokale en seizoensgebonden producten. Tot slot kunt u zich ontspannen: verwarmd zwembad, hammam, sauna, fitnessapparatuur, petanquebaan. Val Baussenc, een oase van rust…

En el corazón de los Alpilles, entre olivos y lavanda, descubra nuestra auténtica granja provenzal. Nuestras 25 luminosas habitaciones, incluidas 2 especialmente diseñadas para acoger a todas las personas discapacitadas, tienen cada una su propia personalidad y se abren al jardín. En el restaurante, todos los aromas de las hierbas y especias de la Provenza se encuentran en sus platos. Una sabrosa cocina elaborada con productos locales y de temporada. Por último, tómese un descanso para relajarse: piscina climatizada, hammam, sauna, aparatos de gimnasia, pista de petanca. Val Baussenc, un remanso de paz…

Nel cuore delle Alpilles, scoprite il nostro cascinale provenzale che coniuga quiete e comfort. Il ristorante propone una cucina regionale che varia con le stagioni. Ospitalità, accoglienza familiare e dolce far niente sono d'obbligo.