The Originals City – Eden Hôtel – Bois-Guillaume

A une heure de Paris, la Seine-Maritime est à découvrir lors d'un week-end ou de courtes vacances, à travers ses paysages contrastés. Le pays de Bray, très verdoyant avec ses manoirs multi-centenaires, le pays de Caux, sillonné par de nombreuses rivières, la vallée de la Seine et sa route des abbayes, sans oublier Rouen avec ses maisons à pans de bois. Une région à découvrir à pied, à cheval et à vélo, sur la trace des écrivains qui ont tant chéri cette contrée.

1 hour away from Paris, come and discover the contrasting landscapes of Seine-Maritime during a week-end or a short stay : the green Pays de Bray with its centuries-old manors, the Pays de Caux crossed by many rivers, the Seine valley and the abbeys, Rouen and its half-timbered houses. Discover the region walking, riding a horse or with a bicycle, on the footsteps of the writers who have held these places dear.

Das nur eine Stunde von Paris entfernte Seine-Maritime lässt sich an einem Wochenende oder während eines Kurzurlaubs durch seine kontrastreichen Landschaften entdecken. Das grüne Pays de Bray mit seinen jahrhundertealten Herrenhäusern, das von zahlreichen Flüssen durchzogene Pays de Caux, das Seine-Tal mit seiner Straße der Abteien und nicht zuletzt Rouen mit seinen Fachwerkhäusern. Eine Region, die Sie zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad entdecken können, auf den Spuren der Schriftsteller, die diese Gegend so sehr geschätzt haben.

De Seine-Maritime, op slechts een uur van Parijs, is een regio die u tijdens een weekend of een korte vakantie kunt ontdekken door zijn contrasterende landschappen. De streek van Bray, zeer groen met zijn eeuwenoude herenhuizen, de streek van Caux, doorkruist door talrijke rivieren, de Seinevallei en zijn abdijroute, en niet te vergeten Rouen met zijn vakwerkhuizen. Een streek om te voet, te paard of op de fiets te ontdekken, in de voetsporen van de schrijvers die deze streek zo hebben gekoesterd.

A tan sólo una hora de París, el Sena-Marítimo es una región para descubrir durante un fin de semana o unas vacaciones cortas, a través de sus contrastados paisajes. La región de Bray, muy verde con sus casas solariegas centenarias, la región de Caux, atravesada por numerosos ríos, el valle del Sena y su ruta de abadías, sin olvidar Ruán con sus casas de madera. Una región que hay que descubrir a pie, a caballo o en bicicleta, siguiendo las huellas de los escritores que tanto han apreciado esta región.

A un'ora da Parigi, la Seine-Maritime è una regione da scoprire durante un weekend o una breve vacanza, grazie ai suoi paesaggi contrastanti. La regione del Bray, verdissima con i suoi manieri pluricentenari, la regione di Caux, attraversata da numerosi fiumi, la valle della Senna e il suo percorso abbaziale, senza dimenticare Rouen con le sue case a graticcio. Una regione da scoprire a piedi, a cavallo o in bicicletta, seguendo le orme degli scrittori che l'hanno tanto amata.