SAXI ZINC – Saxi-Bourdon

Saxi-Zinc est un café associatif organisé par des bénévoles Il est ouvert à tous, adultes et enfants accompagnés Il a lieu tous les jeudis, à partir de 18h30, dans la salle des fêtes de Saxi-Bourdon, à côté de la Mairie (dehors aux beaux jours) ou dans la grange achetée par le café. L’adhésion annuelle obligatoire est de 3 € par adulte (avec une boisson gratuite le jour de l’adhésion !) Une fois par mois environ, Saxi-Zinc propose des soirées exceptionnelles : concerts, théâtre, etc Ces spectacles sont gratuits, les artistes “passent le chapeau” Lors de ces soirées, Saxi-Zinc prépare une petite restauration : salades ou soupes ou crêpes … selon l’idée du moment. N'hésitez pas à venir nous découvrir !

Saxi-Zinc is a community café run by volunteers It is open to all, adults and accompanied children It takes place every Thursday, from 6.30pm, in the Saxi-Bourdon village hall, next to the Town Hall (outside in fine weather) or in the barn purchased by the café. Annual membership is €3 per adult (with a free drink on the day of joining!). About once a month, Saxi-Zinc puts on a series of special evenings: concerts, theatre, etc. These shows are free, with the artists "passing the hat". During these evenings, Saxi-Zinc prepares a small catering service: salads or soups or crêpes… depending on the idea of the moment. Don't hesitate to come and discover us!

Saxi-Zinc ist ein von Freiwilligen organisiertes Vereinscafé. Es ist offen für alle, Erwachsene und Kinder mit Begleitung Es findet jeden Donnerstag ab 18:30 Uhr im Festsaal von Saxi-Bourdon neben dem Rathaus (an schönen Tagen draußen) oder in der vom Café gekauften Scheune statt. Die obligatorische Jahresmitgliedschaft beträgt 3 € pro Erwachsenem (mit einem Freigetränk am Tag der Mitgliedschaft!). Etwa einmal im Monat bietet Saxi-Zinc außergewöhnliche Abendveranstaltungen an: Konzerte, Theater etc. Diese Aufführungen sind kostenlos, die Künstler "lassen den Hut rumgehen". An diesen Abenden bereitet Saxi-Zinc einen kleinen Imbiss vor: Salate oder Suppen oder Crêpes … je nach Idee des Augenblicks. Zögern Sie nicht, uns zu besuchen und uns zu entdecken!

Saxi-Zinc is een buurtcafé gerund door vrijwilligers Het is toegankelijk voor iedereen, volwassenen en kinderen onder begeleiding Het vindt elke donderdag vanaf 18.30 uur plaats in het dorpshuis van Saxi-Bourdon, naast het gemeentehuis (buiten bij mooi weer) of in de schuur die bij het café is gekocht. Verplicht jaarlijks lidmaatschap is 3 euro per volwassene (met een gratis drankje op de dag zelf!) Ongeveer een keer per maand organiseert Saxi-Zinc een reeks speciale avonden, waaronder concerten, theater en meer Deze voorstellingen zijn gratis en de artiesten geven de hoed door Tijdens deze avonden verzorgt Saxi-Zinc een kleine catering: salades of soepen of crêpes… afhankelijk van het idee van het moment. Aarzel niet om langs te komen!

Saxi-Zinc es un café comunitario gestionado por voluntarios Está abierto a todos, adultos y niños acompañados Tiene lugar todos los jueves, a partir de las 18.30 h, en la sala del pueblo de Saxi-Bourdon, junto al Ayuntamiento (al aire libre cuando hace buen tiempo) o en el granero adquirido por el café. La inscripción anual obligatoria cuesta 3 euros por adulto (¡con una bebida gratis el día de la inscripción!) Aproximadamente una vez al mes, Saxi-Zinc organiza una serie de veladas especiales, que incluyen conciertos, teatro y mucho más Estos espectáculos son gratuitos y los artistas "pasan el sombrero" Durante estas veladas, Saxi-Zinc prepara un pequeño catering: ensaladas o sopas o crepes… según la idea del momento. ¡No dude en venir a vernos!

Saxi-Zinc è un caffè comunitario gestito da volontari E' aperto a tutti, adulti e bambini accompagnati Si svolge ogni giovedì, a partire dalle 18.30, nella sala del villaggio di Saxi-Bourdon, accanto al municipio (all'aperto in caso di bel tempo) o nel fienile acquistato dal bar. L'iscrizione annuale obbligatoria è di 3 euro per adulto (con una bevanda in omaggio il giorno dell'iscrizione!) Circa una volta al mese, Saxi-Zinc organizza una serie di serate speciali, tra cui concerti, teatro e altro Questi spettacoli sono gratuiti e gli artisti "passano il cappello" Durante queste serate, Saxi-Zinc prepara un piccolo servizio di catering: insalate o zuppe o crêpes… a seconda dell'idea del momento. Non esitate a venire a trovarci!