Salon de thé – le comptoir des thés – Bouzonville

Du vert à perte de vue, le pépiement des oiseaux, les insectes butinant les fleurs, et vous, vous délectant de cet instant hors du temps en sirotant votre thé et ses petites douceurs… eh non… vous n’êtes pas en pleine campagne mais bien en plein cœur du centre-ville de Bouzonville ! Il faut dire que la cour arrière du Comptoir Des Thés "Côté Cour" propose un cadre tout ce qu’il y a de plus convivial et invite à la déconnexion la plus totale, dans un écrin de verdure exceptionnel où rien ne vient troubler la tranquillité des lieux. La pétillante Léa gère d’une main de maître cette adresse bucolique pour une simple pause thé ou café voire plus si petite faim, à savoir pause collation mais aussi déjeuner. Bruschetta, crudités, assiette alsacienne, charcuterie et autres spécialités allemandes : rien que du bon, concocté avec bienveillance par la maîtresse des lieux ! Quant au dessert (ou goûter, selon l’heure à laquelle vous le dégusterez) : tiramisu, gâteau créole à l’ananas ou bien encore LA spécialité de Léa : le roulé thé matcha framboise, le tout arrosé d’un thé ou d’une infusion bio glacé(e) que vous pourrez choisir parmi les 130 références du magasin !

Green as far as the eye can see, birds chirping, insects foraging for flowers, and you, enjoying this timeless moment while sipping your tea and its little sweets? well no… you are not in the countryside but in the heart of downtown Bouzonville! The backyard of the Comptoir Des Thés "Côté Cour" offers a very friendly setting and invites you to relax in an exceptional green setting where nothing disturbs the tranquility of the place. The sparkling Léa manages this bucolic address with a master's hand for a simple tea or coffee break or even more if you are a little hungry, i.e. a snack break but also lunch. Bruschetta, raw vegetables, Alsatian plate, cold cuts and other German specialties: nothing but goodness, concocted with kindness by the hostess! As for dessert (or snack, depending on the time of day): tiramisu, Creole pineapple cake or even THE speciality of Léa: the matcha raspberry tea roll, all washed down with an iced tea or organic herbal tea that you can choose from among the 130 references of the store!

Grün, so weit das Auge reicht, zwitschernde Vögel, Insekten, die sich an den Blumen laben, und Sie genießen diesen zeitlosen Moment, während Sie Ihren Tee mit kleinen Leckereien schlürfen… Nein, Sie sind nicht auf dem Land, sondern mitten im Stadtzentrum von Bouzonville! Der Hinterhof des Comptoir Des Thés "Côté Cour" bietet einen sehr gemütlichen Rahmen und lädt zum völligen Abschalten ein, in einer außergewöhnlichen Grünanlage, in der nichts die Ruhe stört. Die quirlige Léa leitet diese bukolische Adresse für eine einfache Tee- oder Kaffeepause oder mehr, wenn der kleine Hunger kommt, d. h. für eine Snackpause oder ein Mittagessen. Bruschetta, Rohkost, Elsässer Teller, Wurstwaren und andere deutsche Spezialitäten: nur Gutes, das von der Gastgeberin mit Wohlwollen zusammengestellt wird! Zum Nachtisch (oder zur Zwischenmahlzeit, je nachdem, wann Sie ihn genießen möchten): Tiramisu, kreolischer Ananaskuchen oder Léas Spezialität: die Matcha-Tee-Himbeer-Rolle, alles mit einem eisgekühlten Bio-Tee oder Kräutertee, den Sie aus den 130 Produkten des Ladens auswählen können!

Groen zover het oog reikt, vogels die fluiten, insecten die foerageren op de bloemen, en u die geniet van dit tijdloze moment onder het genot van uw thee en zijn kleine lekkernijen… wel, nee… u bent niet op het platteland, maar midden in het centrum van Bouzonville! De achtertuin van Comptoir Des Thés "Côté Cour" biedt een zeer vriendelijk kader en nodigt uit tot volledige ontspanning, in een uitzonderlijke groene omgeving waar niets de rust verstoort. De sprankelende Léa beheert dit bucolische adres met meesterhand voor een eenvoudige thee- of koffiepauze of nog meer als je een beetje honger hebt, d.w.z. een snackpauze of lunch. Bruschetta, rauwkost, Elzasser gerechten, vleeswaren en andere Duitse specialiteiten: niets dan lekkers, met vriendelijkheid samengesteld door de gastvrouw! Als dessert (of snack, afhankelijk van het moment van de dag): tiramisu, Creoolse ananastaart of zelfs DE specialiteit van Léa: het matcha-frambozentheebroodje, alles weggespoeld met een ijsthee of biologische kruidenthee die u kunt kiezen uit de 130 referenties in de winkel!

Verde hasta donde alcanza la vista, pájaros que cantan, insectos que se alimentan de las flores, y usted disfrutando de este momento eterno mientras saborea su té y sus pequeñas delicias… pues no… ¡no está en medio del campo, sino en pleno centro de la ciudad de Bouzonville! El patio trasero del Comptoir Des Thés "Côté Cour" ofrece un marco muy acogedor e invita a relajarse por completo, en un entorno verde excepcional donde nada perturba la tranquilidad del lugar. La burbujeante Léa gestiona esta bucólica dirección con mano maestra para una simple pausa para el té o el café, o incluso más si se tiene un poco de hambre, es decir, un tentempié o un almuerzo. Bruschetta, verduras crudas, platos alsacianos, embutidos y otras especialidades alemanas: ¡nada más que delicias, preparadas con amabilidad por la anfitriona! En cuanto al postre (o la merienda, según el momento del día): tiramisú, tarta de piña criolla o incluso LA especialidad de Léa: el rollito de té matcha y frambuesa, ¡todo ello regado con un té helado o una tisana bio que podrá elegir entre las 130 referencias de la tienda!

Verde a perdita d'occhio, uccelli che cinguettano, insetti che si nutrono di fiori, e voi che vi godete questo momento senza tempo sorseggiando il vostro tè e le sue piccole prelibatezze… beh, no… non siete in piena campagna, ma proprio nel cuore del centro di Bouzonville! Il cortile del Comptoir Des Thés "Côté Cour" offre un ambiente molto accogliente e invita a rilassarsi completamente, in un contesto verde eccezionale dove nulla disturba la tranquillità del luogo. La spumeggiante Léa gestisce questo indirizzo bucolico con mano maestra per una semplice pausa tè o caffè o anche di più se siete un po' affamati, cioè una pausa merenda o un pranzo. Bruschette, verdure crude, piatti alsaziani, salumi e altre specialità tedesche: solo bontà, preparate con gentilezza dalla padrona di casa! Per quanto riguarda il dessert (o la merenda, a seconda dell'ora): tiramisù, torta creola all'ananas o anche LA specialità di Léa: il rotolo di tè al lampone matcha, il tutto innaffiato da un tè freddo o da una tisana biologica che potrete scegliere tra le 130 referenze del negozio!