Le Relais du Lac – Saint-Symphorien-de-Thénières

La Guinguette du Relais du Lac est ouverte du mois de mai à mi-juin les week-ends et jours fériés (pensez à réserver). De mi-juin à début septembre, elle est ouverte tous les jours sauf le lundi, où le service de restauration est fermé (bar ouvert de 15h30 à 19h30). Vous y trouverez une carte traditionnelle, des produits régionaux, ainsi qu'une large sélection de glaces et de pizzas maison. En hors saison, d'Octobre à Avril le restaurant est disponible sur réservation à partir de 20 personnes pour vos repas d'affaires, comités d'entreprise, anniversaires, repas de famille ou apéritifs. Nous proposons également un service de traiteur en lien avec la salle des fêtes de Saint-Gervais. Avec ou sans animation… N’hésitez pas à nous consulter ! Profitez des promenades autour du lac, de la pêche et de la baignade.

La Guinguette du Relais du Lac is open from May to mid-June on weekends and public holidays (please book in advance). From mid-June to early September, it's open every day except Monday, when the restaurant is closed (bar open from 3:30pm to 7:30pm). You'll find a traditional menu, regional products and a wide selection of ice creams and homemade pizzas. In the off-season, from October to April, the restaurant is available by reservation for groups of 20 or more, for business meals, works councils, birthdays, family meals or aperitifs. We also offer a catering service in conjunction with the Saint-Gervais village hall. With or without entertainment… Don't hesitate to contact us! Enjoy walks around the lake, fishing and swimming.

Die Guinguette du Relais du Lac ist von Mai bis Mitte Juni an Wochenenden und Feiertagen geöffnet (denken Sie an eine Reservierung). Von Mitte Juni bis Anfang September ist sie täglich geöffnet, außer montags, wenn der Restaurantservice geschlossen ist (Bar von 15:30 bis 19:30 Uhr geöffnet). Sie finden hier eine traditionelle Speisekarte, regionale Produkte sowie eine große Auswahl an Eis und hausgemachten Pizzen. In der Nebensaison, von Oktober bis April, steht Ihnen das Restaurant auf Reservierung ab 20 Personen für Ihre Geschäftsessen, Betriebsräte, Geburtstage, Familienessen oder Aperitifs zur Verfügung. Wir bieten auch einen Catering-Service in Verbindung mit dem Festsaal von Saint-Gervais an. Mit oder ohne Animation… Zögern Sie nicht, uns zu fragen! Genießen Sie Spaziergänge rund um den See, Angeln und Baden.

De Guinguette du Relais du Lac is geopend van mei tot half juni in het weekend en op feestdagen (vergeet niet van tevoren te reserveren). Van half juni tot begin september is de Guinguette elke dag geopend, behalve op maandag. Dan is het restaurant gesloten (bar open van 15.30 tot 19.30 uur). Je vindt er een traditioneel menu, regionale producten en een ruime keuze aan ijs en zelfgemaakte pizza's. Buiten het seizoen, van oktober tot april, is het restaurant beschikbaar op reservering vanaf 20 personen voor uw zakelijke maaltijden, ondernemingsraden, verjaardagen, familiediners of aperitiefjes. We bieden ook een traiteurdienst aan in samenwerking met het dorpshuis van Saint-Gervais. Met of zonder entertainment… Aarzel niet om het ons te vragen! Geniet van wandelingen rond het meer, vissen en zwemmen.

La Guinguette du Relais du Lac abre de mayo a mediados de junio los fines de semana y los días festivos (no olvide reservar con antelación). De mediados de junio a principios de septiembre, abre todos los días excepto los lunes, cuando el servicio de restaurante está cerrado (bar abierto de 15:30 a 19:30). Encontrará un menú tradicional, productos regionales y una amplia selección de helados y pizzas caseras. En temporada baja, de octubre a abril, el restaurante está disponible previa reserva para 20 personas o más para sus comidas de empresa, comités de empresa, cumpleaños, comidas familiares o aperitivos. También ofrecemos un servicio de catering en colaboración con el ayuntamiento de Saint-Gervais. Con o sin animación… ¡No dude en consultarnos! Disfrute de paseos alrededor del lago, de la pesca y de la natación.

La Guinguette du Relais du Lac è aperta da maggio a metà giugno nei fine settimana e nei giorni festivi (ricordarsi di prenotare in anticipo). Da metà giugno all'inizio di settembre è aperta tutti i giorni tranne il lunedì, quando il servizio di ristorazione è chiuso (bar aperto dalle 15.30 alle 19.30). Troverete un menu tradizionale, prodotti regionali e un'ampia scelta di gelati e pizze fatte in casa. In bassa stagione, da ottobre ad aprile, il ristorante è disponibile su prenotazione a partire da 20 persone per pranzi di lavoro, consigli di fabbrica, compleanni, pranzi in famiglia o aperitivi. Offriamo anche un servizio di catering in collaborazione con la sala del villaggio di Saint-Gervais. Con o senza intrattenimento… Non esitate a chiedercelo! Godetevi le passeggiate intorno al lago, la pesca e il nuoto.