Restaurant La Cabane du Lac – Sames

Non loin du fleuve Adour, le restaurant se situe à 6 km d'Hastingues et de son Abbaye, et à 8 km de Bidache et de Peyrehorade. Son emplacement avec sa vue sur le lac est idéal pour se laisser porter par son agréable environnement. Les plats sont réalisés à base de produits frais, du terroir. Après le repas, vous aurez la possibilité d'effectuer une promenade digestive autour du lac. Le domaine propose différentes activités, la baignade l'été avec tobogans et structures gonflables, du téléski nautique pour adultes et enfants et de la pêche pour les amateurs sur une autre partie du lac.

Not far from the River Adour, the restaurant is 6 km from Hastingues and its Abbey, and 8 km from Bidache and Peyrehorade. Its location, overlooking the lake, is ideal for enjoying the pleasant surroundings. Dishes are based on fresh, local produce. After your meal, take a leisurely stroll around the lake. The estate offers a range of activities, including swimming in summer with slides and inflatables, water-skiing for adults and children, and fishing for enthusiasts on another part of the lake.

Unweit des Flusses Adour befindet sich das Restaurant 6 km von Hastingues und seiner Abtei sowie 8 km von Bidache und Peyrehorade entfernt. Seine Lage mit Blick auf den See ist ideal, um sich von der angenehmen Umgebung tragen zu lassen. Die Gerichte werden mit frischen Produkten aus der Region zubereitet. Nach dem Essen haben Sie die Möglichkeit, einen Verdauungsspaziergang um den See zu machen. Das Anwesen bietet verschiedene Aktivitäten an: Baden im Sommer mit Rutschen und Hüpfburgen, Wasserskilift für Erwachsene und Kinder und Angeln für Amateure an einem anderen Teil des Sees.

Het restaurant ligt niet ver van de rivier de Adour, op 6 km van Hastingues en zijn abdij en op 8 km van Bidache en Peyrehorade. De locatie, met uitzicht op het meer, is ideaal om te genieten van de aangename omgeving. De gerechten zijn gebaseerd op verse lokale producten. Na uw maaltijd kunt u een ontspannen wandeling maken rond het meer. Het landgoed biedt een scala aan activiteiten, waaronder zwemmen in de zomer met glijbanen en springkussens, waterskiën voor volwassenen en kinderen en vissen voor liefhebbers op een ander deel van het meer.

No lejos del río Adour, el restaurante está a 6 km de Hastingues y su abadía, y a 8 km de Bidache y Peyrehorade. Su ubicación, con vistas al lago, es ideal para disfrutar del agradable entorno. Los platos se basan en productos locales frescos. Después de comer, podrá pasear por los alrededores del lago. La finca ofrece diversas actividades, como natación en verano con toboganes e hinchables, esquí acuático para adultos y niños y pesca para los aficionados en otra parte del lago.

Non lontano dal fiume Adour, il ristorante dista 6 km da Hastingues e dalla sua abbazia e 8 km da Bidache e Peyrehorade. La sua posizione, affacciata sul lago, è ideale per godere di un ambiente piacevole. I piatti sono a base di prodotti freschi locali. Dopo il pasto, potrete fare una piacevole passeggiata intorno al lago. La tenuta offre una serie di attività, tra cui il nuoto in estate con scivoli e gonfiabili, lo sci nautico per adulti e bambini e la pesca per gli appassionati in un'altra parte del lago.