La table du Relais d'Aumale – Orry-la-Ville

Le restaurant gastronomique du Relais d'Aumale vous propose une cuisine raffinée, à la fois classique et audacieuse, pour vos repas d'affaires comme pour un séjour gourmand en forêt de Chantilly. Épais nappage, fleurs fraiches et objets anciens … Le charme de notre salle à manger, feutrée et raffinée, avec ses hauts plafonds, ses poutres et boiseries anciennes se prête avec délice à toutes les déclinaisons gourmandes. Aux beaux jours, prenez vos repas sur la terrasse ombragée et fleurie, ou profitez de la vaste salle avec véranda inondée de lumière, tout en vous laissant bercer du chant des oiseaux.

The gastronomic restaurant of the Relais d'Aumale offers refined cuisine, both classic and daring, for your business meals as well as for a gourmet stay in the forest of Chantilly. Thick tablecloths, fresh flowers and antique objects … The charm of our dining room, hushed and refined, with its high ceilings, its beams and old woodwork lends itself with delight to all the gourmet variations. On sunny days, take your meals on the shaded and flowered terrace, or enjoy the vast room with a veranda flooded with light, while letting yourself be lulled by the birds' song.

Das Gourmet-Restaurant des Relais d'Aumale bietet Ihnen eine raffinierte Küche, die sowohl klassisch als auch gewagt ist, für Ihr Geschäftsessen ebenso wie für einen Gourmet-Aufenthalt im Wald von Chantilly. Dicke Tischdecken, frische Blumen und antike Gegenstände … Der Charme unseres gemütlichen und raffinierten Speisesaals mit seinen hohen Decken, Balken und alten Holzvertäfelungen eignet sich hervorragend für die verschiedensten Gourmetvarianten. An schönen Tagen können Sie Ihre Mahlzeiten auf der schattigen und blühenden Terrasse einnehmen oder den großen Saal mit lichtdurchfluteter Veranda nutzen, während Sie sich vom Gesang der Vögel berieseln lassen.

Het gastronomische restaurant van het Relais d'Aumale biedt een verfijnde keuken, zowel klassiek als gedurfd, zowel voor uw zakelijke maaltijden als voor een gastronomisch verblijf in het bos van Chantilly. Dikke tafelkleden, verse bloemen en antieke voorwerpen… De charme van onze eetzaal, verstild en verfijnd, met zijn hoge plafonds, zijn balken en oud houtwerk, leent zich met genoegen voor alle gastronomische variaties. Bij mooi weer kunt u genieten van uw maaltijden op het schaduwrijke en bloemrijke terras, of profiteren van de grote zaal met een veranda vol licht, terwijl u zich laat wiegen door het gezang van de vogels.

El restaurante gastronómico del Relais d'Aumale ofrece una cocina refinada, a la vez clásica y atrevida, tanto para sus comidas de negocios como para una estancia gourmet en el bosque de Chantilly. Manteles gruesos, flores frescas y objetos antiguos… El encanto de nuestro comedor, silencioso y refinado, con sus techos altos, sus vigas y su carpintería antigua, se presta con deleite a todas las variantes gastronómicas. Cuando hace buen tiempo, disfrute de sus comidas en la terraza sombreada y florida, o aproveche la amplia sala con una veranda inundada de luz, mientras se deja arrullar por el canto de los pájaros.

Il ristorante gastronomico del Relais d'Aumale offre una cucina raffinata, sia classica che audace, per i vostri pranzi di lavoro o per un soggiorno gourmet nella foresta di Chantilly. Tovaglie spesse, fiori freschi e oggetti antichi… Il fascino della nostra sala da pranzo, ovattata e raffinata, con i suoi alti soffitti, le travi e le antiche boiserie, si presta con piacere a tutti i tipi di piatti gourmet. Nella bella stagione, godetevi i vostri pasti sulla terrazza ombreggiata e fiorita, oppure approfittate della vasta sala con la sua veranda inondata di luce, lasciandovi cullare dal canto degli uccelli.