Plaisirs fermiers – Bressuire

Nous sommes 6 fermiers du bocage Bressuirais unis dans un seul lieu pour vendre les produits de nos fermes et ceux d'une soixantaine de producteurs partenaires avec une équipe composée de professionnels des métiers de bouche : bouchers, charcutiers, traiteur, fruits et légumes de saison, épicerie sucrée salée, produits laitiers, fromages, bières et vins. Ainsi, nous contribuons au développement de l’économie locale par la vente de nos produits en circuit court et surtout au maintien du tissu rural par l’embauche de personnes. Nous avons un parking pour camping-car et vans et sommes à quelques mètres de la voie verte.

We are 6 farmers of the Bressuirais bocage united in a single place to sell the products of our farms and those of about sixty partner producers with a team composed of professionals of the food trades: butchers, pork butchers, delicatessen, fruits and vegetables of season, sweet and salty grocery, dairy products, cheeses, beers and wines. Thus, we contribute to the development of the local economy by the sale of our products in short circuit and especially to the maintenance of the rural fabric by the hiring of people. We have a parking lot for campers and vans and are a few meters from the greenway.

Wir sind sechs Landwirte aus der Region Bocage Bressuirais, die sich an einem einzigen Ort zusammengeschlossen haben, um die Produkte unserer Höfe und die von etwa 60 Partnerproduzenten zu verkaufen. Unser Team besteht aus Fachleuten der Gastronomie: Metzger, Fleischer, Feinkosthändler, Obst und Gemüse der Saison, süße und salzige Lebensmittel, Milchprodukte, Käse, Bier und Wein. So tragen wir zur Entwicklung der lokalen Wirtschaft durch den Verkauf unserer Produkte in kurzen Vertriebswegen und vor allem zur Erhaltung der ländlichen Struktur durch die Einstellung von Personen bei. Wir haben einen Parkplatz für Wohnmobile und Lieferwagen und sind nur wenige Meter vom Grünen Weg entfernt.

Wij zijn 6 boeren uit de Bressuirais bocage verenigd op één plek om de producten van onze boerderijen en die van een zestigtal partnerproducenten te verkopen met een team van professionals in de levensmiddelenhandel: slagers, varkensslagers, traiteurs, seizoensfruit en -groenten, zoete en hartige kruidenierswaren, zuivelproducten, kazen, bier en wijn. Zo dragen wij bij aan de ontwikkeling van de plaatselijke economie door de verkoop van onze producten in een kort circuit en vooral aan het onderhoud van het plattelandsweefsel door mensen in dienst te nemen. Wij beschikken over een parkeerplaats voor campers en bestelwagens en bevinden ons op enkele meters van de groene weg.

Somos 6 agricultores del bocage Bressuirais reunidos en un solo lugar para vender los productos de nuestras explotaciones y los de unos sesenta productores asociados con un equipo compuesto por profesionales del comercio alimentario: carnicerías, charcuterías, catering, frutas y verduras de temporada, ultramarinos dulces y salados, productos lácteos, quesos, cerveza y vino. De este modo, contribuimos al desarrollo de la economía local mediante la venta de nuestros productos en circuito corto y, sobre todo, al mantenimiento del tejido rural mediante la contratación de personas. Disponemos de un aparcamiento para autocaravanas y furgonetas y estamos a pocos metros de la vía verde.

Siamo 6 agricoltori del bocage del Bressuirais riuniti in un unico luogo per vendere i prodotti delle nostre aziende e quelli di una sessantina di produttori partner con un team composto da professionisti del commercio alimentare: macellai, norcini, ristoratori, frutta e verdura di stagione, alimentari dolci e salati, latticini, formaggi, birra e vino. In questo modo, contribuiamo allo sviluppo dell'economia locale vendendo i nostri prodotti in un circuito breve e soprattutto al mantenimento del tessuto rurale assumendo persone. Disponiamo di un parcheggio per camper e furgoni e siamo a pochi metri dalla greenway.