Manoir du Vaumadeuc – Pléven

Au coeur de Penthièvre, sur la côte d'Emeraude, le manoir de Vaumadeuc, est une ravissante gentilhommière du XVème siècle nichée au bord de la forêt de la Hunaudaye près de Saint-Malo, Dinan, cap Fréhel et à une heure du Mont-Saint-Michel : façade à meneaux, poutres et pierres sculptées, grande cheminée, vous laisseront une impression de bien être … Ce lieu de quiétude séduit également par son élégance, son confort, son calme et la gentillesse de ses propriétaires. Par une volée d'escaliers on accède aux chambres ouvrant sur un jardin de la Renaissance.

In the heart of Penthièvre, on the Emerald Coast, the Vaumadeuc manor house is a delightful 15th-century manor nestling on the edge of the Hunaudaye forest, near Saint-Malo, Dinan, Cap Fréhel and just an hour from Mont-Saint-Michel. Its mullioned facade, sculpted beams and stonework, and large fireplace will leave you with a feeling of well-being… This peaceful place also seduces with its elegance, comfort, calm and the kindness of its owners. A flight of stairs leads up to the bedrooms, which open onto a Renaissance garden.

Im Herzen von Penthièvre, an der Smaragdküste, liegt das Manoir de Vaumadeuc, ein reizendes Landhaus aus dem 15. Jahrhundert, am Rande des Hunaudaye-Waldes in der Nähe von Saint-Malo, Dinan, Cap Fréhel und eine Stunde vom Mont-Saint-Michel entfernt. Die Sprossenfassade, die geschnitzten Balken und Steine und der große Kamin werden Ihnen ein Gefühl des Wohlbefindens vermitteln … Dieser Ort der Ruhe besticht auch durch seine Eleganz, seinen Komfort, seine Ruhe und die Freundlichkeit seiner Besitzer. Über eine Treppe gelangt man zu den Zimmern, die sich zu einem Renaissance-Garten hin öffnen.

In het hart van de Penthièvre, aan de Smaragdkust, ligt het landhuis Vaumadeuc, een prachtig 15e-eeuws landhuis aan de rand van het bos van Hunaudaye, in de buurt van Saint-Malo, Dinan en Cap Fréhel, en op slechts een uur van Mont-Saint-Michel. De gevel met kruisbogen, de gebeeldhouwde balken en natuursteen en de grote open haard geven u een gevoel van welzijn … De elegantie, het comfort, de rust en de vriendelijkheid van de eigenaars maken dit ook tot een plek van rust. Een trap leidt naar de slaapkamers, die uitkomen op een Renaissancetuin.

En el corazón de la región de Penthièvre, en la Costa Esmeralda, la mansión Vaumadeuc es una encantadora casa solariega del siglo XV situada al borde del bosque de Hunaudaye, cerca de Saint-Malo, Dinan y Cap Fréhel, y a sólo una hora del Mont-Saint-Michel. Su fachada con parteluz, sus vigas esculpidas y su gran chimenea le transmitirán una sensación de bienestar… La elegancia, el confort, la calma y la amabilidad de los propietarios hacen de ella un lugar de tranquilidad. Una escalera conduce a las habitaciones, que dan a un jardín renacentista.

Nel cuore della regione della Penthièvre, sulla Costa Smeralda, Vaumadeuc è una deliziosa casa padronale del XV secolo situata ai margini della foresta di Hunaudaye, vicino a Saint-Malo, Dinan e Cap Fréhel, e a un'ora da Mont-Saint-Michel. La sua facciata a bifore, le travi e le pietre scolpite e il grande camino vi lasceranno una sensazione di benessere… L'eleganza, il comfort, la calma e la cordialità dei proprietari ne fanno un luogo di tranquillità. Una rampa di scale conduce alle camere da letto, che si aprono su un giardino rinascimentale.