Manoir des Lys – Salle de réception

Situé dans l'ancienne maison du directeur de la Compagnie des Mines de Marles, au pied du terril 14 identifié dans le périmètre d'inscription du Bassin minier Nord-Pas de Calais au Patrimoine mondial de l'UNESCO, ce domaine de plus de 7000 m² vous sera entièrement dédié pour l'organisation de vos séminaires ou évènements d'entreprise. Profitez des nombreux avantages du site: – parking privé – parc arboré de 5000 m² – terrasse – cuisine raffinée sur place (Exemple de menu: flan d'asperge verte, goutte de porto, écume de noix et foie gras / suprême de pintade / pina coloda revisitée) Activités d'incentive possibles: – Blind test musicale – Murder party – Enigma – Olympiade – Cours de cuisine – Œnologie – Chasse aux trésors autour du terril – Spectacle de magie

Located in the former home of the director of the Compagnie des Mines de Marles, at the foot of terril 14, which is part of the UNESCO World Heritage Site for the Nord-Pas de Calais coalfield, this 7,000 m² estate will be entirely dedicated to organizing your seminars or corporate events. Take advantage of all the site has to offer: – private parking – 5000 m² wooded park – terrace – refined cuisine on site (Sample menu: green asparagus flan, port drop, walnut foam and foie gras / guinea fowl supreme / pina coloda revisited) Incentive activities available: – Musical blind test – Murder party – Enigma – Olympiad – Cooking classes – ?nology – Treasure hunt around the slag heap – Magic show

Im ehemaligen Haus des Direktors der Compagnie des Mines de Marles, am Fuße der Halde 14 und im Bereich des UNESCO-Weltkulturerbes des Bergbaubeckens Nord-Pas de Calais gelegen, steht Ihnen dieses 7000 m² große Gelände für die Organisation Ihrer Seminare oder Firmenveranstaltungen zur Verfügung. Nutzen Sie die zahlreichen Vorteile des Geländes: – privatparkplatz – 5000 m² großer Park mit Bäumen – terrasse – raffinierte Küche vor Ort (Beispielmenü: Flan von grünem Spargel, Portweintropfen, Walnussschaum und Gänseleber / Perlhuhnsupreme / Pina Coloda revisited) Incentive-Aktivitäten sind möglich: – Musikalischer Blindtest – Murder party – Enigma – Olympiade – Kochkurs – ?nologie – Schnitzeljagd um die Halde – Zaubershow

Dit landgoed van meer dan 7.000 m² is gevestigd in het voormalige huis van de directeur van de Compagnie des Mines de Marles, aan de voet van terril 14, dat deel uitmaakt van het UNESCO-werelderfgoed van het steenkoolbekken van Nord-Pas de Calais, en is volledig gewijd aan de organisatie van uw seminars of bedrijfsevenementen. Profiteer van alles wat het terrein te bieden heeft: – privé parkeerplaats – 5.000 m² bebost terrein – terras – verfijnde keuken ter plaatse (Voorbeeldmenu: groene aspergevlaai, portdrop, walnootschuim en foie gras / parelhoen supreme / revisited pina coloda) Incentive-activiteiten beschikbaar: – Muzikale blindtest – Moordfeest – Enigma – Olympiade – Kooklessen – natuurkunde – Schattenjacht rond de terril – Goochelshow

Ubicada en la antigua casa del director de la Compagnie des Mines de Marles, al pie del terril 14, que forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO de la cuenca carbonífera de Nord-Pas de Calais, esta finca de más de 7.000 m² estará enteramente dedicada a la organización de sus seminarios o eventos de empresa. Aproveche todo lo que le ofrece el lugar: – aparcamiento privado – 5.000 m² de terreno arbolado – terraza – cocina refinada in situ (Ejemplo de menú: flan de espárragos verdes, gota de oporto, espuma de nueces y foie gras / suprema de pintada / piña colada revisitada) Actividades de incentivo disponibles: – Prueba musical a ciegas – Fiesta de asesinatos – Enigma – Olimpiada – Clases de cocina – nología – Búsqueda del tesoro en el escorial – Espectáculo de magia

Situata nell'ex casa del direttore della Compagnie des Mines de Marles, ai piedi del terril 14, che fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO del bacino carbonifero del Nord-Pas de Calais, questa tenuta di oltre 7.000 m² sarà interamente dedicata all'organizzazione dei vostri seminari o eventi aziendali. Approfittate di tutto ciò che il sito ha da offrire: – parcheggio privato – 5.000 m² di terreno alberato – terrazza – cucina raffinata in loco (menu campione: flan di asparagi verdi, goccia di porto, spuma di noci e foie gras / suprema di faraona / pina coloda rivisitata) Attività di incentivazione disponibili: – Test musicale al buio – Festa con delitto – Enigma – Olimpiade – Corsi di cucina – nologia – Caccia al tesoro intorno al cumulo di scorie – Spettacolo di magia