Manoir de Moëllien – Plonévez-Porzay

Très élégant manoir du XVIIème siècle, situé à la campagne, à deux pas de la baie de Douarnenez et de ses nombreuses plages de sable fin. Un endroit idéal pour se ressourcer et découvrir la pointe du Finistère. Les dépendances du manoir disposent de 18 chambres très confortables, toutes de plain-pied avec une terrasse privative plein sud. Elles sont équipées de salles de bain avec douche à l'italienne ou baignoire, wc, TV, téléphone et accès wifi. Le restaurant, ouvert à tous, propose une cuisine fine à tendance marine que vous pourrez déguster au sein d'un site de charme et de caractère (réservation conseillée).

Elegant 17th-century manor house in the countryside, a stone's throw from the Bay of Douarnenez and its many sandy beaches. An ideal place to recharge your batteries and discover the tip of Finistère. The manor's outbuildings offer 18 comfortable bedrooms, all on one level with private south-facing terraces. All have en-suite bathrooms with walk-in shower or bath, wc, TV, telephone and WiFi access. The restaurant, open to all, serves fine seafood cuisine in a charming setting full of character (reservations recommended).

Sehr elegantes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, auf dem Land gelegen, nur wenige Schritte von der Bucht von Douarnenez und ihren zahlreichen Sandstränden entfernt. Ein idealer Ort, um neue Energie zu tanken und die Spitze des Finistère zu erkunden. Die Nebengebäude des Herrenhauses verfügen über 18 sehr komfortable Zimmer, die alle ebenerdig sind und eine private Südterrasse haben. Sie sind mit Badezimmern mit begehbarer Dusche oder Badewanne, WC, TV, Telefon und WLAN-Zugang ausgestattet. Das Restaurant ist für alle offen und bietet eine feine Küche mit maritimen Einflüssen, die Sie an diesem charmanten und charaktervollen Ort genießen können (Reservierung empfohlen).

Zeer elegant landhuis uit de 17e eeuw op het platteland, op een steenworp afstand van de baai van Douarnenez en de vele zandstranden. Een ideale plek om nieuwe energie op te doen en de punt van Finistère te ontdekken. De bijgebouwen van het landhuis hebben 18 zeer comfortabele slaapkamers, allemaal op één niveau met een eigen terras op het zuiden. Ze hebben allemaal een eigen badkamer met inloopdouche of bad, wc, tv, telefoon en draadloos internet. Het restaurant, dat voor iedereen toegankelijk is, biedt verfijnde visgerechten waarvan je kunt genieten in een charmante en karaktervolle omgeving (reserveren aanbevolen).

Elegante casa solariega del siglo XVII en plena naturaleza, a dos pasos de la bahía de Douarnenez y de sus numerosas playas de arena. Un lugar ideal para reponer fuerzas y descubrir la punta del Finisterre. Las dependencias de la casa solariega disponen de 18 habitaciones muy confortables, todas en una sola planta con terraza privada orientada al sur. Todas disponen de cuarto de baño con ducha o bañera, WC, TV, teléfono y conexión Wi-Fi. El restaurante, abierto a todos, propone una cocina marinera de calidad que podrá degustar en un marco encantador y lleno de carácter (se recomienda reservar).

Elegante casa padronale del XVII secolo immersa nella campagna, a due passi dalla baia di Douarnenez e dalle sue numerose spiagge sabbiose. Un luogo ideale per ricaricare le batterie e scoprire la punta del Finistère. Gli annessi della casa padronale dispongono di 18 camere da letto molto confortevoli, tutte su un unico livello con terrazza privata esposta a sud. Tutte dispongono di bagno privato con doccia o vasca, WC, TV, telefono e connessione Wi-Fi. Il ristorante, aperto a tutti, offre una raffinata cucina di pesce che potrete gustare in un ambiente affascinante e pieno di carattere (si consiglia la prenotazione).