Description
Au cœur de la vallée du Loir, à quelques kilomètres des châteaux de la Loire, Le Grand Hôtel, monument de l'hôtellerie castélorienne depuis 1850, vous ouvre ses portes dans un cadre d'exception.
En plein cœur de ville, à proximité de l'autoroute A28 et de la gare, sa situation centrale à la croisée de deux régions entre Tours et Le Mans, vous permettra de rayonner aisément et découvrir le patrimoine historique et viticole de la vallée du Loir.
Entièrement rénovées et re-décorées, les chambres allient confort, et harmonie pour un séjour en famille ou pour une étape d'affaire. Une annexe en rez de jardin comprenant une chambre et une suite est spécifiquement pensée pour les personnes à mobilité réduite.
Découvrez également notre restaurant dans une architecture du XIXe siècle et notre bar à vins dans une ambiance rétro cosy. Plongez dans l'univers d'antan le temps d'un déjeuner ou d'un dîner. Notre chef vous propose une cuisine traditionnelle et créative évoluant au gré des saisons.
English
In the heart of the Loir Valley, a few kilometres from the Loire Valley castles, the Grand Hotel, a monument of the Castelorian hotel industry since 1850, opens its doors to you in an exceptional setting.
In the heart of the city, near the A28 motorway and the train station, its central location at the crossroads of two regions between Tours and Le Mans, will allow you to easily discover the historical and wine-growing heritage of the Loir Valley.
Entirely renovated and re-decorated, the rooms combine comfort and harmony for a family stay or for a business stopover. An annex on the ground floor comprising a bedroom and a suite is specifically designed for people with reduced mobility.
You can also discover our restaurant in 19th century architecture and our wine bar in a cosy retro atmosphere. Immerse yourself in the world of yesteryear for lunch or dinner. Our chef offers a traditional and creative cuisine that changes with the seasons.
Deutsch
Im Herzen des Loir-Tals, nur wenige Kilometer von den Schlössern der Loire entfernt, öffnet Ihnen das Grand Hôtel, seit 1850 ein Denkmal des Hotelgewerbes in Castelore, seine Türen in einem außergewöhnlichen Rahmen.
Das Hotel liegt im Herzen der Stadt, in der Nähe der Autobahn A28 und des Bahnhofs. Dank seiner zentralen Lage an der Kreuzung zweier Regionen zwischen Tours und Le Mans können Sie bequem reisen und das historische und weinbauliche Erbe des Loir-Tals entdecken.
Die Zimmer wurden vollständig renoviert und neu dekoriert und vereinen Komfort und Harmonie für einen Familienaufenthalt oder eine Geschäftsreise. Ein Anbau im Gartengeschoss mit einem Zimmer und einer Suite ist speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität gedacht.
Entdecken Sie auch unser Restaurant in einer Architektur aus dem 19. Jahrhundert und unsere Weinbar in einem gemütlichen Retro-Ambiente. Tauchen Sie bei einem Mittag- oder Abendessen in die Welt vergangener Zeiten ein. Unser Küchenchef bietet Ihnen eine traditionelle und kreative Küche, die sich je nach Jahreszeit weiterentwickelt.
Dutch
In het hart van de Loir vallei, op enkele kilometers van de Loire kastelen, opent Le Grand Hôtel, een monument van het Castelor hotelwezen sinds 1850, zijn deuren voor u in een uitzonderlijke omgeving.
De centrale ligging in het hart van de stad, vlakbij de snelweg A28 en het treinstation, op het kruispunt van twee regio's tussen Tours en Le Mans, stelt u in staat het historische en wijnerfgoed van de Loir-vallei gemakkelijk te verkennen en te ontdekken.
De volledig gerenoveerde en opnieuw ingerichte kamers combineren comfort en harmonie voor een gezinsverblijf of een zakenreis. Een bijgebouw op de begane grond met een kamer en een suite is speciaal ontworpen voor mensen met beperkte mobiliteit.
Ontdek ook ons restaurant in een 19e eeuwse architectuur en onze wijnbar in een gezellige retro sfeer. Dompel jezelf onder in de wereld van weleer voor een lunch of diner. Onze chef biedt een traditionele en creatieve keuken die verandert met de seizoenen.
Español
En el corazón del valle del Loir, a pocos kilómetros de los castillos del Loira, Le Grand Hôtel, monumento de la hostelería Castelor desde 1850, le abre sus puertas en un marco excepcional.
En el corazón de la ciudad, cerca de la autopista A28 y de la estación de tren, su ubicación central en el cruce de dos regiones entre Tours y Le Mans, le permitirá explorar y descubrir fácilmente el patrimonio histórico y vinícola del Valle del Loir.
Totalmente renovadas y redecoradas, las habitaciones combinan confort y armonía para una estancia familiar o un viaje de negocios. Un anexo en la planta baja, compuesto por una habitación y una suite, está diseñado específicamente para personas con movilidad reducida.
Descubra también nuestro restaurante en una arquitectura del siglo XIX y nuestro bar de vinos en un acogedor ambiente retro. Sumérjase en el mundo de antaño para comer o cenar. Nuestro chef ofrece una cocina tradicional y creativa que cambia con las estaciones.
Italiano
Nel cuore della valle del Loir, a pochi chilometri dai castelli della Loira, Le Grand Hôtel, monumento dell'industria alberghiera Castelor dal 1850, vi apre le porte in un ambiente eccezionale.
Nel cuore della città, vicino all'autostrada A28 e alla stazione ferroviaria, la sua posizione centrale all'incrocio di due regioni tra Tours e Le Mans, vi permetterà di esplorare e scoprire facilmente il patrimonio storico ed enologico della Valle del Loir.
Interamente rinnovate e ridecorate, le camere combinano comfort e armonia per un soggiorno in famiglia o per un viaggio d'affari. Un annesso al piano terra, composto da una camera e da una suite, è stato progettato specificamente per le persone a mobilità ridotta.
Scoprite anche il nostro ristorante in un'architettura del XIX secolo e il nostro wine bar in un'accogliente atmosfera retrò. Immergetevi nel mondo di un tempo per un pranzo o una cena. Il nostro chef propone una cucina tradizionale e creativa che cambia a seconda delle stagioni.