L'INITIAL – Toulouse

Les Chambres spacieuses sont équipées d’un bureau, TV écran plat, salle de bain avec douche ou baignoire et produits d’accueil. Les salles de séminaire modulables reçoivent réunions, formations, congrès, cocktails et proposent des formules clef en main. Pour vos déjeuners et dîners, notre Chef concocte des mets savoureux toujours à base de produits frais. Le Menu composé de plats traditionnels charmera vos papilles. Le bar est ouvert à vos envies de 7h à minuit, la réception est ouverte 24/24. Au petit déjeuner, buffet copieux servi dès 6h30. Pour les moments de détente, la piscine extérieure ouverte en saison et sa plage jalousent le terrain de pétanque mais aussi les terrasses aménagées. Bouquet de 55 chaines TV et accès également gracieux à CANAL+.

The spacious rooms are equipped with a desk, flat-screen TV, bathroom with shower or bathtub and hospitality products. Modular seminar rooms are available for meetings, training sessions, conventions and cocktails, and offer turnkey solutions. For your lunches and dinners, our Chef concocts tasty dishes always based on fresh produce. Our menu of traditional dishes will delight your taste buds. The bar is open from 7 a.m. to midnight, and reception is open 24 hours a day. At breakfast, a hearty buffet is served from 6:30 am. For moments of relaxation, the outdoor swimming pool, open in season, and its beach are the envy of the pétanque court, as well as the landscaped terraces. A 55-channel TV package and free access to CANAL+.

Die geräumigen Zimmer sind mit einem Schreibtisch, einem Flachbildfernseher, einem Badezimmer mit Dusche oder Badewanne und Pflegeprodukten ausgestattet. Die flexiblen Seminarräume eignen sich für Tagungen, Schulungen, Kongresse, Cocktailpartys und bieten schlüsselfertige Angebote. Für Ihr Mittag- und Abendessen bereitet unser Chefkoch leckere Gerichte aus frischen Zutaten zu. Das Menü besteht aus traditionellen Gerichten, die Ihren Gaumen verzaubern werden. Die Bar ist von 7 Uhr bis Mitternacht für Sie geöffnet, die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Zum Frühstück wird ab 6:30 Uhr ein reichhaltiges Buffet serviert. Für entspannende Momente sorgen der saisonal geöffnete Außenpool und sein Strand, der Bouleplatz und die Terrassen. Ein Bouquet von 55 Fernsehkanälen und kostenloser Zugang zu CANAL+.

De ruime kamers zijn uitgerust met een bureau, flatscreentelevisie, badkamer met douche of bad en horecaproducten. De modulaire seminarruimten zijn beschikbaar voor vergaderingen, trainingen, conferenties en cocktails, en bieden kant-en-klare oplossingen. Voor uw lunches en diners bereidt onze chef smakelijke gerechten, altijd met verse producten. Ons menu met traditionele gerechten zal uw smaakpapillen verrukken. De bar is open van 7 uur 's ochtends tot middernacht en de receptie is 24 uur per dag geopend. Een stevig ontbijtbuffet wordt geserveerd vanaf 6.30 uur. Voor momenten van ontspanning kunt u terecht in het buitenzwembad, geopend in het seizoen, en het strand, met petanquebaan en aangelegde terrassen. Keuze uit 55 tv-zenders en gratis toegang tot CANAL+.

Las amplias habitaciones están equipadas con escritorio, TV de pantalla plana, cuarto de baño con ducha o bañera y productos de acogida. Las salas modulares para seminarios están disponibles para reuniones, cursos de formación, conferencias y cócteles, y ofrecen soluciones llave en mano. Para sus comidas y cenas, nuestro Chef elabora sabrosos platos, siempre con productos frescos. Nuestra carta de platos tradicionales hará las delicias de su paladar. El bar está abierto de 7 de la mañana a medianoche, y la recepción está abierta las 24 horas del día. El abundante desayuno buffet se sirve a partir de las 6.30 h. Para los momentos de relax, la piscina exterior, abierta en temporada, y su playa son la envidia de la pista de petanca, así como las terrazas ajardinadas. Una selección de 55 canales de TV y acceso gratuito a CANAL+.

Le spaziose camere sono dotate di scrivania, TV a schermo piatto, bagno con doccia o vasca e prodotti per l'ospitalità. Le sale modulari per seminari sono disponibili per riunioni, corsi di formazione, conferenze e cocktail e offrono soluzioni chiavi in mano. Per i vostri pranzi e le vostre cene, il nostro chef prepara piatti gustosi, utilizzando sempre prodotti freschi. Il nostro menu di piatti tradizionali delizierà il vostro palato. Il bar è aperto dalle 7.00 alle 24.00 e la reception è aperta 24 ore su 24. Un'abbondante colazione a buffet viene servita a partire dalle 6.30 del mattino. Per i momenti di relax, la piscina all'aperto, aperta in stagione, e la sua spiaggia fanno invidia al campo da bocce e alle terrazze paesaggistiche. Una scelta di 55 canali TV e l'accesso gratuito a CANAL+.