L'Hôtel de Carantec – Restaurant Nicolas Carro – Carantec

Le temps d’une escapade, oubliez tout dans nos chambres offrant un panorama époustouflant sur la péninsule et rêvez aux rythmes immuables de la nature si proche. Entre ciel et mer, nos quatorze chambres offrent toutes une vue plongeante sur les eaux turquoises de la baie de Morlaix. Rénovées en 2024, les suites avec balcon ou terrasses sont adaptées aux familles. Spacieuses et raffinées, véritables havres de sérénité, elles sont aménagées pour votre plus grand confort et vous assurent des moments de calme et de détente. Poursuivez votre étape en découvrant une table d’exception, savoureuse, élégante et conviviale, en permanent accord avec les saisons et magnifiant les produits du terroir. Face aux vents du ponant, solidement adossée à la terre, grande ouverte sur l’océan, la table gastronomique du Chef étoilé Nicolas Carro célèbre cette harmonie terre-mer si éclatante en baie de Morlaix. Bornes électriques à disposition. © Photo Alban Couturier

For a getaway, forget about everything in our rooms, with their breathtaking views over the peninsula, and dream of the unchanging rhythms of nearby nature. Between sky and sea, our fourteen rooms all offer a plunging view over the turquoise waters of Morlaix Bay. Renovated in 2024, the suites with balcony or terrace are ideal for families. Spacious and refined, true havens of serenity, they are fitted out for your utmost comfort, ensuring moments of calm and relaxation. Continue your stay by discovering our exceptional cuisine, tasty, elegant and convivial, in permanent harmony with the seasons and magnifying local produce. Facing the winds of the Ponant, solidly anchored to the land and wide open to the ocean, the gastronomic table of Michelin-starred Chef Nicolas Carro celebrates the harmony between land and sea that is so striking in the Bay of Morlaix. Electricity terminals available. photo Alban Couturier

Lassen Sie in unseren Zimmern mit atemberaubendem Blick auf die Halbinsel alles hinter sich und träumen Sie von den unveränderlichen Rhythmen der Natur, die so nah ist. Zwischen Himmel und Meer bieten alle unsere 14 Zimmer einen Blick auf das türkisfarbene Wasser der Bucht von Morlaix. Die 2024 renovierten Suiten mit Balkon oder Terrassen sind für Familien geeignet. Sie sind geräumig und raffiniert, eine wahre Oase der Ruhe, und für Ihren größten Komfort eingerichtet, um Ihnen Momente der Ruhe und Entspannung zu garantieren. Setzen Sie Ihre Etappe fort, indem Sie eine außergewöhnliche, schmackhafte, elegante und gesellige Küche entdecken, die im ständigen Einklang mit den Jahreszeiten steht und die Produkte der Region prächtig zur Geltung bringt. Mit Blick auf die Winde des Ponant, fest an die Erde gelehnt und weit offen für den Ozean, zelebriert der gastronomische Tisch des Sternekochs Nicolas Carro die Harmonie zwischen Land und Meer, die in der Bucht von Morlaix so strahlend ist. Elektrische Ladestationen stehen zur Verfügung. foto Alban Couturier

Vergeet even alles in onze kamers met adembenemend uitzicht over het schiereiland en droom van het onveranderlijke ritme van de natuur zo dichtbij. Tussen hemel en zee bieden onze veertien kamers allemaal een adembenemend uitzicht over het turquoise water van de baai van Morlaix. De in 2024 gerenoveerde suites met balkon of terras zijn ideaal voor gezinnen. Ze zijn ruim en verfijnd, echte oases van sereniteit, uitgerust voor uw comfort en garanderen u momenten van rust en ontspanning. Zet uw verblijf voort met het ontdekken van een uitzonderlijke keuken, smakelijk, elegant en vriendelijk, in permanente harmonie met de seizoenen en met lokale producten. Met uitzicht op de winden van de Ponant, stevig tegen het land en wijd open naar de oceaan, viert het gastronomische restaurant van de met een Michelin-ster bekroonde chef-kok Nicolas Carro de harmonie tussen land en zee die zo opvallend is in de baai van Morlaix. Elektriciteitspunten beschikbaar. foto Alban Couturier

Para una escapada, olvídese de todo en nuestras habitaciones con impresionantes vistas a la península y sueñe con los ritmos inmutables de la naturaleza tan cercana. Entre el cielo y el mar, nuestras catorce habitaciones ofrecen una vista privilegiada de las aguas turquesas de la bahía de Morlaix. Renovadas en 2024, las suites con balcón o terraza son ideales para familias. Espaciosas y refinadas, verdaderos remansos de serenidad, están acondicionadas para su máximo confort y le garantizan momentos de calma y relajación. Continúe su estancia descubriendo una cocina excepcional, sabrosa, elegante y acogedora, en permanente armonía con las estaciones y magnificando los productos locales. Frente a los vientos del Ponant, sólidamente pegado a la tierra y abierto de par en par al océano, el restaurante gastronómico del Chef Nicolas Carro, galardonado con una estrella Michelin, celebra la armonía entre la tierra y el mar que tanto llama la atención en la bahía de Morlaix. Puntos de electricidad disponibles. foto Alban Couturier

Per una fuga, dimenticate tutto nelle nostre camere con vista mozzafiato sulla penisola e sognate i ritmi immutabili della natura così vicina. Tra cielo e mare, le nostre quattordici camere offrono tutte una vista a picco sulle acque turchesi della baia di Morlaix. Ristrutturate nel 2024, le suite con balcone o terrazza sono ideali per le famiglie. Spaziose e raffinate, veri e propri paradisi di serenità, sono attrezzate per il vostro massimo comfort e vi garantiscono momenti di calma e relax. Continuate il vostro soggiorno scoprendo una cucina eccezionale, gustosa, elegante e conviviale, in perenne armonia con le stagioni e che valorizza i prodotti locali. Di fronte ai venti del Ponant, solidamente appoggiato alla terra e aperto sull'oceano, il ristorante gourmet dello chef stellato Nicolas Carro celebra l'armonia tra terra e mare che contraddistingue la baia di Morlaix. Punti luce disponibili. foto Alban Couturier