L'excelsior buvette en ville – Thionville

Bruit de verres qui trinquent, raclement de chaises, rires et bonne humeur, discussion des passants ! Bienvenue à l'Excelsior. Terrasse sur la place, en plein coeur de ville, sous les tilleuls de la place Claude Arnould, on voit la ville qui s'agite. Le sourire des serveurs, la bonne humeur des habitués, l'ambiance de la ville. Un moment suspendu en fin de journée pour profiter d'un temps de pause bien méritée.

The sound of glasses being clinked, chairs scraping, laughter and good humour, and passers-by chatting! Welcome to the Excelsior. Terrace on the square, in the heart of the city, under the lime trees of the Claude Arnould square, you can see the city moving. The smile of the waiters, the good mood of the regulars, the atmosphere of the city. A moment suspended at the end of the day to enjoy a well-deserved break.

Das Geräusch von anstoßenden Gläsern, das Scharren von Stühlen, Lachen und gute Laune, Gespräche von Passanten! Willkommen im Excelsior. Terrasse auf dem Platz, mitten im Herzen der Stadt, unter den Linden des Place Claude Arnould, sieht man die Stadt, die sich regt. Das Lächeln der Kellner, die gute Laune der Stammgäste, die Atmosphäre der Stadt. Ein hängender Moment am Ende des Tages, um eine wohlverdiente Pause zu genießen.

Het geluid van rinkelende glazen, schrapende stoelen, gelach en goed humeur, pratende voorbijgangers! Welkom in het Excelsior. Terras op het plein, in het hart van de stad, onder de lindebomen van het Claude Arnould plein, kunt u de stad in beweging zien. De glimlach van de obers, het goede humeur van de stamgasten, de sfeer van de stad. Een moment onderbroken aan het einde van de dag om te genieten van een welverdiende pauze.

El sonido de las copas chocando, las sillas raspando, las risas y el buen humor, los transeúntes hablando Bienvenido al Excelsior. Terraza en la plaza, en el corazón de la ciudad, bajo los tilos de la plaza Claude Arnould, podrá ver la ciudad en movimiento. Las sonrisas de los camareros, el buen humor de los habituales, el ambiente de la ciudad. Un momento suspendido al final del día para disfrutar de un merecido descanso.

Il rumore dei bicchieri che tintinnano, delle sedie che si sfregano, delle risate e del buon umore, dei passanti che parlano! Benvenuti all'Excelsior. Terrazza sulla piazza, nel cuore della città, sotto i tigli di Place Claude Arnould, si può vedere la città in movimento. I sorrisi dei camerieri, il buon umore dei clienti abituali, l'atmosfera della città. Un momento sospeso alla fine della giornata per godersi una meritata pausa.