L'ESCALE BLEUE – Collioure

Le restaurant, situé en bordure du centre historique de Collioure, un peu à l'écart du grand flux touristique, permet d'accueillir 22 couverts dans un cadre à taille humaine. Sous fond de bleu et blanc, la décoration charmante se veut à l'image d'une cabane de pêcheur, simple, chaleureuse et mettant la mer à l'honneur.

The restaurant, located on the edge of the historic center of Collioure, a little away from the great tourist flow, can accommodate 22 guests in a human-sized setting. With a blue and white background, the charming decoration is like a fisherman's hut, simple, warm and with the sea in the spotlight.

Das Restaurant befindet sich am Rande des historischen Zentrums von Collioure, etwas abseits des großen Touristenstroms, und bietet Platz für 22 Personen in einem überschaubaren Rahmen. Die charmante Dekoration ist in Blau und Weiß gehalten und ähnelt einer Fischerhütte, einfach, gemütlich und mit dem Meer im Mittelpunkt.

Het restaurant, gelegen aan de rand van het historische centrum van Collioure, een beetje weg van de grote toeristenstroom, biedt plaats aan 22 gasten in een menselijke maat. Met een blauwe en witte achtergrond is de charmante decoratie als een vissershut, eenvoudig, warm en met de zee in de schijnwerpers.

El restaurante, situado en el límite del centro histórico de Collioure, un poco alejado de la gran afluencia turística, puede acoger a 22 comensales en un ambiente de tamaño humano. Con un fondo azul y blanco, la encantadora decoración es como una cabaña de pescadores, sencilla, cálida y con el mar como protagonista.

Il ristorante, situato ai margini del centro storico di Collioure, un po' lontano dal grande flusso turistico, può ospitare 22 commensali in un ambiente a misura d'uomo. Con uno sfondo blu e bianco, l'affascinante decorazione ricorda una capanna di pescatori, semplice, calda e con il mare in primo piano.