L'Escale – Toulon

L’anse Méjean, ses cabanons enchevêtrés descendant vers la mer, sa crique et ses plages ombragées bordées de rocher, son sentier des douaniers et… son restaurant.

L'anse Méjean, with its tangled huts sloping down to the sea, its cove and shady rock-lined beaches, its customs path and… its restaurant.

Die Anse Méjean, ihre verschlungenen Hütten, die zum Meer hin abfallen, ihre Bucht und ihre schattigen, von Felsen gesäumten Strände, ihr Zöllnerpfad und … ihr Restaurant.

De baai van Méjean, de verwarde hutten die afdalen naar de zee, de inham en de schaduwrijke stranden omzoomd door rotsen, het douanepad en… het restaurant.

La cala de Méjean, sus cabañas enmarañadas que descienden hacia el mar, su cala y sus playas sombreadas bordeadas de rocas, su camino aduanero y… su restaurante.

La cala di Méjean, le sue capanne aggrovigliate che scendono verso il mare, la sua insenatura e le sue spiagge ombrose fiancheggiate da rocce, il suo sentiero doganale e… il suo ristorante.