Les Quais de Taillebourg – Taillebourg

Espace vert de détente (restaurant-bar-glacier) et de loisirs (base nautique) dans un site historique au pied du Château. Possibilité de louer des bateaux électriques et embarcations à pédales pour des promenades à la découverte des bords de Charente.

Green space for relaxation (restaurant-bar-ice-cream parlour) and leisure (water sports centre) in a historic site at the foot of the Château. You can hire electric boats and pedalos to explore the banks of the Charente.

Grüne Fläche zum Entspannen (Restaurant-Bar-Eisdiele) und für Freizeitaktivitäten (Wassersportzentrum) in einer historischen Anlage am Fuße des Schlosses. Möglichkeit, Elektroboote und Tretboote zu mieten, um die Ufer der Charente zu erkunden.

Groene ruimte voor ontspanning (restaurant-bar-ijssalon) en recreatie (watersportcentrum) op een historische plek aan de voet van het kasteel. Mogelijkheid tot het huren van elektrische boten en waterfietsen voor wandelingen om de oevers van de Charente te ontdekken.

Espacio verde para el descanso (restaurante-bar-heladería) y el ocio (centro náutico) en un lugar histórico a los pies del castillo. Posibilidad de alquilar barcas eléctricas y hidropedales para pasear y descubrir las orillas de la Charente.

Spazio verde per il relax (ristorante-bar-gelateria) e il tempo libero (centro di sport acquatici) in un sito storico ai piedi dello Château. Possibilità di noleggiare barche elettriche e pedalò per passeggiate alla scoperta delle rive della Charente.