Les Cygnes – Villers-le-Lac

Situé à la frontière suisse, à l'entrée des bassins du Doubs, l'hôtel bénéficie d'une vue imprenable sur la rivière… et ses cygnes. Le cadre enchanteur sera complété par l'accueil sympathique des propriétaires du lieu. L'établissement familial, qui perdure depuis 90 ans, propose des chambres spacieuses et confortables. Et profitez du restaurant pour déguster une cuisine inventive au fil des saisons.

The team at the Cygnes hotel will be there to help you enjoy your holiday. The hotel lies on the Swiss border by the banks of the Lac de Chaillexon and at the gateway to the Doubs basin, in a secluded location just 5 minutes by car from Villiers-le-lac and near Morteau. The hotel-restaurant invites guests to try its traditional cuisine (Morteau sausage, Morel mushroom crust, traditional smoked ham) that changes with the seasons (fish, game, etc.). Pets allowed in rooms only – jacuzzi – Boules area.

Das Hotel liegt an der Schweizer Grenze, am Eingang zu den Becken des Doubs, und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Fluss … und seine Schwäne. Die zauberhafte Umgebung wird durch den freundlichen Empfang der Besitzer des Ortes ergänzt. Der Familienbetrieb, der seit 90 Jahren fortbesteht, bietet geräumige und komfortable Zimmer. Und nutzen Sie das Restaurant, um eine einfallsreiche Küche im Einklang mit den Jahreszeiten zu genießen.

Gelegen aan de Zwitserse grens, aan de ingang van het Doubsbekken, heeft het hotel een adembenemend uitzicht op de rivier en zijn zwanen. De betoverende omgeving wordt aangevuld door het vriendelijke onthaal van de eigenaars. Het familiebedrijf, dat al 90 jaar bestaat, biedt ruime en comfortabele kamers. En geniet van het restaurant voor een inventieve keuken volgens de seizoenen.

Situado en la frontera suiza, a la entrada de las cuencas del Doubs, el hotel tiene una vista impresionante del río y sus cisnes. El encantador entorno se complementa con la amable acogida de los propietarios. El establecimiento, de gestión familiar y con 90 años de existencia, ofrece habitaciones amplias y confortables. Y disfrute del restaurante para una cocina inventiva según las estaciones.

Situato al confine con la Svizzera, all'ingresso dei bacini del Doubs, l'hotel offre una vista mozzafiato sul fiume e sui suoi cigni. L'ambiente incantevole è completato dalla cordiale accoglienza dei proprietari. La struttura a conduzione familiare, che esiste da 90 anni, offre camere spaziose e confortevoli. E godetevi il ristorante per una cucina inventiva in base alle stagioni.