L'EPHEMERE GUINGUETTE – Lacroix-Falgarde

L'association l'Ephémère Guinguette s'est constituée il y a plus de 10 ans pour animer le Ramier de Lacroix-Falgarde en créant une guinguette avec de la restauration, une piste de danse, au cœur de la guinguette, de la musique live et une buvette. L'Ephémère Guinguette, c'est un espace convivial niché dans un écrin de verdure, tout proche de Toulouse, pour venir boire un petit verre, se restaurer en famille, en amoureux ou entre amis, et danser sous les lampions. Les dimanches après-midi, de 15h à 16h, des initiation danses sont proposées en participation libre et solidaire. A votre disposition les samedis et dimanches après-midis : jeux de société, ping-pong, pétanque, molkky… Ce lieu vit grâce aux nombreux bénévoles impliqués dans ce projet tout au long de l'année. Il est libre d'accès et auto-financé grâce à la buvette. Aucune réservation possible.

The Ephémère Guinguette association was set up over 10 years ago to liven up the Lacroix-Falgarde Ramier by creating a guinguette with food and drink, a dance floor, live music and a refreshment bar. L'Ephémère Guinguette is a convivial space nestled in a green setting close to Toulouse, where you can enjoy a drink, eat with family, friends or loved ones, and dance under the lanterns. On Sunday afternoons, from 3 to 4 p.m., dance initiations are offered with free participation. Saturday and Sunday afternoons: board games, table tennis, pétanque, molkky… It's a lively place, thanks to the many volunteers involved in the project throughout the year. Access is free and self-financing thanks to the refreshment bar. Reservations are not possible.

Der Verein l'Ephémère Guinguette hat sich vor über 10 Jahren gegründet, um den Ramier in Lacroix-Falgarde zu beleben, indem er einen Heurigen mit Speisen und Getränken, einer Tanzfläche und Live-Musik im Herzen des Heurigen und einer Bar einrichtet. L'Ephémère Guinguette ist ein geselliger Ort im Grünen, ganz in der Nähe von Toulouse, an dem man mit der Familie, Freunden oder Verliebten etwas trinken, essen und trinken und unter Lampions tanzen kann. Sonntagnachmittags von 15:00 bis 16:00 Uhr werden Einführungskurse für Tänze angeboten. Samstag- und Sonntagnachmittags stehen Ihnen Gesellschaftsspiele, Tischtennis, Boule, Molkky… zur Verfügung. Dieser Ort lebt von den vielen Freiwilligen, die das ganze Jahr über an diesem Projekt beteiligt sind. Er ist frei zugänglich und finanziert sich dank des Getränkeausschanks selbst. Eine Reservierung ist nicht möglich.

De vereniging l'Ephémère Guinguette werd meer dan 10 jaar geleden opgericht om de Ramier de Lacroix-Falgarde te verlevendigen door een guinguette te creëren met eten en drinken, een dansvloer, livemuziek en een verfrissingsbar. L'Ephémère Guinguette is een gezellige plek, genesteld in een groene omgeving dicht bij Toulouse, waar je kunt genieten van een drankje, eten met je familie, je geliefden of je vrienden, en dansen onder de lantaarns. Op zondagmiddag, van 15.00 tot 16.00 uur, worden kennismakingsdansen aangeboden waaraan je gratis kunt deelnemen. Op zaterdag- en zondagmiddag: gezelschapsspelen, tafeltennis, petanque, molkky… Het centrum komt tot leven dankzij de vele vrijwilligers die het hele jaar door bij het project betrokken zijn. Het is gratis te gebruiken en zelf te financieren dankzij de bar. Reserveren is niet mogelijk.

La asociación l'Ephémère Guinguette se creó hace más de 10 años para animar el Ramier de Lacroix-Falgarde creando una guinguette con comida y bebida, pista de baile, música en directo y un bar de refrescos. L'Ephémère Guinguette es un lugar acogedor, situado en un entorno verde cerca de Toulouse, donde podrá tomar una copa, comer en familia, con sus seres queridos o con sus amigos, y bailar bajo los farolillos. Los domingos por la tarde, de 15:00 a 16:00, se ofrecen bailes de iniciación con participación gratuita. Los sábados y domingos por la tarde: juegos de mesa, ping-pong, petanca, molkky… El centro cobra vida gracias a los numerosos voluntarios que participan en el proyecto a lo largo del año. Su uso es gratuito y se autofinancia gracias al bar de refrescos. No es posible reservar.

L'associazione l'Ephémère Guinguette è nata oltre 10 anni fa per animare il Ramier de Lacroix-Falgarde creando una guinguette con cibo e bevande, una pista da ballo, musica dal vivo e un bar per la ristorazione. L'Ephémère Guinguette è un luogo accogliente, immerso nel verde vicino a Tolosa, dove si può bere qualcosa, mangiare con la famiglia, i propri cari o gli amici e ballare sotto le lanterne. La domenica pomeriggio, dalle 15.00 alle 16.00, vengono proposte danze introduttive a partecipazione gratuita. Sabato e domenica pomeriggio sono disponibili: giochi da tavolo, ping pong, bocce, molkky… Il centro si anima grazie ai numerosi volontari coinvolti nel progetto durante tutto l'anno. L'uso è gratuito e si può autofinanziare grazie al bar. Non è possibile prenotare.